Search for Old Irish forms

Search results

4920 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
1a10e1a1libardaiblebarda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.bookish
1a14f1a2cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
1a14f1a2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
1a14f1a2grecgréc [DIL]nounm, ogen.pl.Greek
1a20k1a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
1a20k1a4tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
1a29n1a5n-deaddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
1a29n1a5sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
1a33o1a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
1a33o1a6neurtnert [DIL]nounn, odat.sg.strength
1b7e1b1cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)if
1b31m1b2aiteaite [DIL]nounm, i̯onom.sg.tutor
2a2b2a2ecniecna(e) [DIL]nounn, i̯ogen.sg.wisdom
2a2b2a2ceniulcenél [DIL]nounn, odat.sg.In general sense of kind, sort, type
2a2b2a2fisfis [DIL]nounm, u and n, ogen.sg.the act of finding out or ascertaining
2a2b2a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
2a6f2a4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
2a7i2a5tristress [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.third
2a7i2a5ferfer [DIL]nounm, onom.sg.a man
2a11k2a6bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
2a11k2a6diadia, día 1 [DIL]nounm, odat.sg.God
2a13l2a7cidcía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
2a13l2a7libuirlebor [DIL]nounm, ogen.sg.book
2a13l2a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
2a13l2a7bithis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
2a13l2a7becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.small, little of size
2a13l2a7mór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
2a13l2a7cidcía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
2a13l2a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
2a13l2a7marmór (már) [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.great
2a13l2a7diadia, día 1 [DIL]nounm, odat.sg.God
2a16o2a8naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj ara
2a16o2a8cummasccummasc [DIL]nounm, onom.sg.act of mixing together, mixture
2a16o2a8thitoltitul [DIL]nounm, onom.sg.title, heading
2a16o2a8liburlebor [DIL]nounm, odat.sg.book
2a16o2a8arara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativein negative (or virtually negative) sentences
2b8g2b1déainmmnichdechaibdé-ainmnigthech [DIL]nounn, odat.pl.denominative
2b13k2b2cobáscobás [DIL]nounn, onom.sg.connexion
2b31a2b3dligethdliged [DIL]nounn, onom.sg.law
3a3d3a1cita·biatcita·bí [DIL]verbsubstantive verb (compound)3pl.pres.ind.feels, perceivesActiveY
3a5h3a2foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
3a11m3a3slondslond [DIL]nounoacc.sg.expression
3a13q3a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
3a13q3a4slondslond [DIL]nounoacc.sg.expression
3a18x3a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3a21cc3a8t(h)immortitimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.constrained
3a21cc3a8slondslond [DIL]nounoacc.sg.expression
3a31nn3a10hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
3a31nn3a10cenélchacenélach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.general, universal
3a32qq3a11dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
3b4d3b1coindei(u)lccoindelg [DIL]nounn (?), odat.sg.comparison, gramm. comparative degree
3b10n3b5immolungimḟolang [DIL]nounm, odat.sg.the act of causing, effecting, accomplishing
3b10n3b5fuitfot [DIL]nounm, ogen.sg.length
3b10n3b5timmortatimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.shortened, short
3b10n3b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b15u3b9n-uileuile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.all, every, the whole
3b16y3b10corpcorp [DIL]nounm, onom.sg.body
3b16y3b10suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.a word, a name
3b18aa3b11corpcorp [DIL]nounm, onom.sg.body
3b18aa3b117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingand
3b18aa3b11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b19bb3b12canicani [DIL]pronounnegative interrogativenegative interrogative expecting a positive answer
3b21hh3b13dasiandasian [DIL]noununknown declensionacc.sg.rough breathing
3b22kk3b14remeperthuremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.aforesaid, above-mentioned
3b22kk3b14trediutréide [DIL]nounn, i̯odat.sg.three things
3b24oodasiandasian [DIL]noununknown declensiondat.sg.rough breathing
3b26pp3b17inchoiscinchosc [DIL]nounm, ogen.sg.act of denoting, signifying
3b26pp3b17chumachtaicumachtae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.power, strength
3b26pp3b177ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
3b26pp3b17fogairfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
3b27rr3b18tóraindtórand [DIL]nounn, ogen.sg.sign, figure
3b27ss3b19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b27ss3b19tórunttórand [DIL]nounn, odat.sg.figure, sign
3b27ss3b19mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
3b27ss3b19dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
3b27ss3b19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b27ss3b19mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
3b27ss3b19dis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
3b28tt3b20gláosnatheglóṡnáithe [DIL]nounm, i̯ogen.pl.line, thread
3b28tt3b20fuathfúath [DIL]nounn, ogen.pl.form, likeness
3b28tt3b20isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b28tt3b20gloṡnátheglóṡnáithe [DIL]nounm, i̯onom.sg.typical form, norm
3b28tt3b20caractercárachtar [DIL]nounn, onom.sg.letter (of alphabet), character
3b29uu3b21cumachtai [leg. cumachtae]cumachtae [DIL]nounn, i̯oacc.pl.power
3b29ww3b22carachtracárachtar [DIL]nounn, oacc.pl.letter (of alphabet), character
3b30xx3b23derbderb [DIL]adjectiveo, ācomposition formsure, certain, fixed, determined
3b30xx3b23derbderb [DIL]adjectiveo, ācomposition formsure, certain, fixed, determined
3b30xx3b23ḟogirfogur [DIL]nounm, onom.pl.sound
3b31yy3b24airberthachairbertach [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.practised, skilled, ingenious, accomplished
3b32zz3b257ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
3b32zz3b25foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
3b33abtosugtosach [DIL]nounn, odat.sg.beginning
3b33abṡuinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.word, name
3b34ad3b27is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
3b34ad3b27chárachtraibcárachtar [DIL]nounn, odat.pl.letter (of alphabet), character
3b34ae3b28foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
3b34ae3b28is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
3b34ae3b28scríbindscríbend [DIL]nounn, ogen.sg.act of writing
3b34ae3b28isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b35ah3b30asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
3b35ah3b30scríbundscríbend [DIL]nounn, odat.sg.act of writing
3b36ai3b31n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
3b36ai3b31úidigthesuidigtheadjectivei̯o, i̯ānom.sg.established, set up, founded
3b36ai3b31aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
4a1a4a1tórandatórand [DIL]nounn, onom.pl.figure, sign
4a2c4a3fogairfogur [DIL]nounm, onom.pl.sound
4a4d4a4deichthideichde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.ten at a time, tenfold
4a13g4a6ǽcatháecath [DIL]noununknown declensionnom.sg.(fish-)hook
4a15i4a7remeperthaeremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.aforesaid, above-mentioned
4a15i4a7issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
4a16k4a8fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
4a16k4a8alaliuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.substantival alaile: other
4a16k4a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
4a16k4a8fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
4a16k4a8(n)aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.fem.stressed attributive adjective
4a16l4a9bais [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
4a22o4a10chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
4a23p4a11aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
4a23p4a11n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
4a23p4a11suidigthesuidigtheadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.established, set up, founded
4a32x4a12roma/nachrómánach [DIL]adjectiveo, ādat.sg.masc.Roman
4a32x4a12liburlebor [DIL]nounm, odat.sg.book
4b1a4b1mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
4b1a4b1slondslond [DIL]nounoacc.sg.expression
4b1a4b1bitis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
4b1a4b1comṡuidichthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.compounded
4b1a4b1fograibfogur [DIL]nounm, odat.pl.sound
4b1a4b1n-aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.fem.stressed attributive adjective
4b2b4b2dialldíall [DIL]nounm, oacc.sg.declension
4b2d4b3 niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
4b2d4b3 fothafotha [DIL]nounm, onom.sg.foundation
4b2d4b3 utmallutmall [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.unstable
4b7g4b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
4b7g4b4níbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
4b7g4b4didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
4b7g4b4mama [DIL]conjunctionconditionalwith impf
4b8hdialldíall [DIL]nounm, oacc.sg.declension
4b8i4b67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two verbsand
4b8i4b6tinaidtinaid [DIL]verbinflexion not clear3sg.pres.ind.vanishes, meltsActive
4b15r4b9orddord [DIL]nounm, onom.sg.order, sequence
4b15r4b9airicairec [DIL]nouno (gender uncertain)gen.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
4b16s4b10danodano [DIL]particleconnectiveemphasizing previous element
4b19y4b12itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
4b28ff4b137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns
4b28ff4b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
4b28ff4b13s-s- 1 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg f (sometimes nasalizing)with trans verb to express direct object
4b35kk4b14didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
4b35kk4b147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
5a9f5a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a11h5a2tánaisetánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.second, next
5a16p5a4bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
5a16p5a4lethleth [DIL]nounn, s and n, onom.sg.half
5a16p5a4no·bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
5a16p5a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a16p5a4huilliuoll [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat, ample
5a16p5a4Niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
5a19q5a5baillball [DIL]nounm, ogen.sg.member
5a22w5a6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseacc.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
5a22w5a6hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
5a25y5a7chruthaigthecruthaigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.formed, created, shaped
5a31bb5a9fotfot [DIL]nounm, oacc.sg.length
5a31bb5a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
5a31cc5a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a31cc5a10sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
5a31cc5a10tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
5a31cc5a10ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with relative negativeActiveY
5a31cc5a107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
5a31cc5a10ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with relative negativeActive
5a31cc5a10hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
5a31cc5a10cumachtecumachtae [DIL]nounn, i̯onom.sg.power
5a31cc5a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a33dd5a11n-airecairec [DIL]nouno (gender uncertain)dat.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
5a33dd5a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
5a35ee5a12coitchenacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
5a35ee5a12fotfot [DIL]nounm, oacc.sg.length
5a35ee5a127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
5a36ii5a15airdixiairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.lengthened, long (of vowels)
5a36ii5a157ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
5a36ii5a15luicloc [DIL]nounm, onom.pl.place
5b1b5b1ḟotaifota [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.long
5b16o5b3chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
5b18q5b4cía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)although
5b18q5b4this [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5b24u5b5danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
5b24u5b5sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.neut.substantivized (stressed) and with article: that, those
5b27y5b6nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
5b27y5b6n-nauenuae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.adverbial: lately
5b27z5b7carachtarcárachtar [DIL]nounn, onom.sg.letter (of alphabet), character
5b27aaneuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.sg.the neuter gender, a neuter word
5b29dd5b9fogurfogur [DIL]nounm, oacc.sg.sound
5b29dd5b9sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
5b34kk5b11nuenuae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.new, recent
6a1b6a2foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
6a2c6a3comocuscom(ḟ)ocus [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.near, proximate, akin
6a2c6a3fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
6a4f6a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
6a8g6a5niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
6a8g6a5cumachtaecumachtae [DIL]nounn, i̯onom.sg.power
6a8g6a5cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
6a18w6a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingsince
6a18w6a9nothathnothath [DIL]noununknown declensionnom.pl.loanword
6a18w6a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6a18w6a9danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
6a18w6a9níbbuis [DIL]verbcopula3sg.imperf.with negativeActive
6a18w6a9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
6a18w6a9betisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
6a18w6a9latindilaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.Latin
6a18w6a9grecdigrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.Greek
6a20x6a10lethleth [DIL]nounn, s and n, ocomposition formhalf, semi
6a21y6a11sensen [DIL]adjectiveo, ācomposition formold, ancient
6a21y6a11grecgréc [DIL]nounm, ogen.pl.Greek
6a21y6a11comroircnechcomroircnech [DIL]adjectiveo, āgen.pl.masc.erroneous
6a22aa6a13duidchituidchisse [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.led
6a22aa6a13ḟochunfochunn [DIL]nounm, odat.sg.cause, occasion
6a22aa6a13ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.stressed attributive adjective
6a22aa6a13áa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
6a22aa6a13mtaris [DIL]verbcopula3pl.pret.ActiveY
6a23bb6a12tinphedtinfed [DIL]nounn, onom.sg.gramm. aspiration
6a24cc6a14sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
6a26dd6a15tinphedtinfed [DIL]nounn, onom.sg.gramm. aspiration
6a29hh6a17timmthastaibtimthastae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.compressed
6a30ii6a18beulubél [DIL]nounm, oacc.pl.lip; in plural usually mouth
6a30ii6a18dlútaidlútaeadjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.compressed, closed
6a31kk6a197ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingand
6a31kk6a19fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
6a31kk6a197ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6a31kk6a19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
6b5b6b1fogurfogur [DIL]nounm, odat.sg.sound
6b6d6b2foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
6b6d6b2dechordechor [DIL]nounn, oacc.sg.difference
6b6d6b2ḟogairfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
6b6d6b2comḟogaircomḟogur [DIL]nounm, ogen.sg.consonance
6b8f6b3aillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.substantival aile: other
6b9g6b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6b11m6b7olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
6b13s6b11badis [DIL]verbcopula3sg.impv.Active
6b13s6b117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6b13s6b11charactarcárachtar [DIL]nounn, onom.sg.letter (of alphabet), character
6b13s6b11naillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.stressed attributive adjective
6b14u6b14mathmarcmathmarc [DIL]nounm, onom.sg.soothsayer, diviner
6b14wcaebbcáep [DIL]nounm, onom.sg.clod, clot, lump, mass
6b15x6b16laitindelaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.fem.Latin
6b19z6b17laitindelaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.fem.Latin
6b19z6b17laitindiblaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.Latin
6b19z6b177ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6b23bb6b19immfolungimḟolang [DIL]nounm, odat.sg.the act of causing, effecting, accomplishing
6b23bb6b19fuitfot [DIL]nounm, ogen.sg.length
6b23cc6b20sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.neut.substantivized (stressed) and with article: that, those
6b23cc6b20scribendscríbend [DIL]nounn, onom.sg.act of writing
6b28mm6b23nibatis [DIL]verbcopula3sg.fut.with negativeActive
6b28mm6b23ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
6b28mm6b23is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
6b29nn6b24alaillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.substantival alaile: another thing
6b30qq6b25sainredsainred [DIL]nounn, u or oacc.sg.peculiarity
6b30qq6b25cumachtaecumachtae [DIL]nounn, i̯onom.sg.power
6b31rr6b26isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
6b33ss6b27fogurfogur [DIL]nounm, oacc.sg.sound
6b33ss6b277ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6b35tt6b28ógóg 1 [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.whole, entire, complete
7a2a7a1besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
7a2a7a1huilliuoll [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat, ample
7a3c7a3ṡosuthsosad [DIL]nounm, o and udat.sg.position
7a4e7a4araileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.substantival araile: another
7a9g7a5cumachticumachtae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.power
7a16m7a6fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
7a20r7a8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
7a20r7a8cumachticumachtae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.power
7a31x7a12laaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala (la)
7a36ee7a14tosachtosach [DIL]nounn, onom.sg.beginning
7b1a7b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
7b2b7b2comtisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.Active
7b2b7b2triurtríar [DIL]nounm, odat.sg.three persons, things
7b4d7b3ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.stressed attributive adjective
7b5e7b4olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
7b5f7b5tóisechtoísech [DIL]adjectiveo, ādat.sg.femfirst
7b16q7b9sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
7b16q7b9accomoilaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.act of joining
7b16q7b9n-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law
7b19s7b11sáersaer [DIL]nounm, onom.sg.artist, artificer
7b19s7b11suidigudsuidiugud [DIL]nounm, odat.sg.act of placing, putting
7b21y7b12sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
7b24bb7b147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
7b24bb7b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
7b24bb7b14cotarsnecotarsnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.opposite, contrary
7b24bb7b14sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseas explanation
7b24bb7b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
7b24bb7b14airdíxaairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.lengthened, long (of vowels)
7b24bb7b14sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseas explanation
7b27dd7b15huabélaóbéla [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.wide open, gaping
7b33ii7b17carachtarcárachtar [DIL]nounn, onom.sg.letter (of alphabet), character
7b34mm7b18ḟogurfogur [DIL]nounm, odat.sg.sound
7b34mm7b18sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
7b34mm7b18chumachtucumachtae [DIL]nounn, i̯odat.sg.power
7b34nn7b19aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
7b34nn7b19sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.neut.adjectival (enclitic): that, those
7b36ss7b20inchoscinchosc [DIL]nounm, odat.sg.act of denoting
8a1a8a1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.neut.adjectival: that, those
8a2c8a2mármór (már) [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.great
8a4g8a3laaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala
8a14p8a6diabuildíabul [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.double
8a27ddherécdaeerécdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.heroic
8a27ee8a8snechtisnechta(e) [DIL]nouni̯onom.pl.snow
8a27ff8a9n-ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.stressed attributive adjective
8a30hh8a11dactilibdactil [DIL]noununknown declensiondat.du.dactyl
8a32ii8a12veronenstæveronenstaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to Verona
8a34ll8a13cenélaecenélae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.kind
8a34ll8a13metirmetar [DIL]nounm, ogen.sg.metre (in verse)
8a34ll8a13sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
8b2b8b1comṡuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.compounded
8b3f8b2diaruidigthe [leg. diruidigthe]díṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.as adj: derived
8b21aa8b5trechostutrechostae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.three-legged, three-footed
8b22bb8b6lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
8b22bb8b6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
8b22bb8b6ṡainriuthsainred [DIL]nounn, u or odat.sg.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
8b25ffgrecdaegrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.Greek
8b25gg8b9gésachtachgésachtach [DIL]nounm, onom.sg.peacock
9a4b9a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9a4b9a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9a4b9a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9a5g9a4cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: also
9a5g9a4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
9a8o9a5forcetalforcetal [DIL]nounn, ogen.pl.teaching, instructing, admonishing
9a13"z9a8máirmór (már) [DIL]adjectiveo, āgen.sg.masc.great, ample
9a13"z9a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9a13"z9a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9a13"z9a8tinfedtinfed [DIL]nounn, onom.sg.gramm. aspiration
9a13"z9a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
9a13"z9a8ḟoguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
9a16"bb9a10foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
9a20"gg9a11sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.neut.substantivized (stressed) and with article: that, those
9a23kk9a12sonson 1 [DIL]nounm, oacc.sg.sound
9a23kk9a127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
9a23kk9a12foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
9a24ll9a13tinfethtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9a24mm9a14foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
9a24mm9a14cétnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.same (with preceding noun)
9a26oo9a15conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9a26oo9a15foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
9a27pp9a16cétnecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.same (with preceding noun)
9a27pp9a16tinfithtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9a27pp9a16sonson 1 [DIL]nounm, onom.sg.sound
9a27pp9a16foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
9a29qq9a17tinfithtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9a30rr9a18oéndaióindae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.single, individual
9a30rr9a18scríbuntscríbend [DIL]nounn, odat.sg.act of writing
9a30ss9a19tinfithtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9a30ss9a19cárachtracárachtar [DIL]nounn, onom.pl.letter (of alphabet), character
9a30ss9a197ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
9a32zz9a21tinfithtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9a32zz9a21sensen [DIL]adjectiveo, ācomposition formold, ancient
9a32zz9a21scríbiuntscríbend [DIL]nounn, odat.sg.act of writing
9a32zz9a21greicgréc [DIL]nounm, onom.pl.Greek
9a32zz9a21carachtarcárachtar [DIL]nounn, ogen.du.letter (of alphabet), character
9a32zz9a21carachtarcárachtar [DIL]nounn, onom.sg.letter (of alphabet), character
9a32zz9a217ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
9a32zz9a21carachtarcárachtar [DIL]nounn, onom.sg.letter (of alphabet), character
9a33ab9a22scríbuntscríbend [DIL]nounn, odat.sg.act of writing
9a33ab9a22caractarcárachtar [DIL]nounn, ogen.du.letter (of alphabet), character
9a33ab9a22cháractarcárachtar [DIL]nounn, oacc.sg.letter (of alphabet), character
9a33ab9a22tinfethtinfed [DIL]nounn, odat.sg.gramm. aspiration
9a33ab9a22ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
9a33ab9a22latinṇ̇daiblaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.Latin
9a33ab9a22sensen [DIL]adjectiveo, ācomposition formold, ancient
9a33ab9a22grecgréc [DIL]nounm, ogen.pl.Greek
9a36ad9a23fogurfogur [DIL]nounm, odat.sg.sound
9b1a9b1fogurfogur [DIL]nounm, odat.sg.sound
9b2e9b2torandtórand [DIL]nounn, onom.sg.figure, sign
9b2e9b2heliuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.substantival aile: other
9b4k9b4foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
9b4k9b4cétnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.same (with preceding noun)
9b6o9b5cétnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.same (with preceding noun)
9b6o9b5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9b6o9b5foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
9b6p9b6is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
9b7q9b7olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
9b9u9b9dliguddliged [DIL]nounn, odat.sg.principle, rule, norm
9b14bb9b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9b14bb9b10sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosedat.sg.neut.substantivized (stressed) and with article: that, those
9b16ffbithis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
9b16ffasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9b23nn9b13tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
9b23nn9b13sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseas demonstrative: that (here)
9b30ww9b17thóisigtoísech [DIL]adjectiveo, ādat.sg.femfirst, prior
9b31xx9b18formúigtheformúigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.smothered
9b31xx9b18thinfidtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9b31xx9b18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9b31xx9b18sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
9b31yy9b19formúchthaiformúigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.smothered
9b36ac9b21deuddead 1 [DIL]nounn, odat.sg.end, conclusion
10a1a10a1coitchenacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
10a1a10a1ceniulcenél [DIL]nounn, odat.sg.kindred, race, tribe, nation
10a1a10a1alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.stressed attributive adjective: alaile
10a1a10a1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
10a4c10a2medóndamedóndae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.intermediate
10a4c10a2fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
10a4d10a3medóndæmedóndae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.intermediate
10a4e7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
10a4eisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a4ecummmaecummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
10a7hatais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
10a7hmedóndaimedóndae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.intermediate
10a9misis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a9mfogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
10a9mfoguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
10a9o10a7tredibtréide [DIL]nounn, i̯odat.pl.three things, triad
10a11p10a8tinfethtinfed [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. aspiration
10a11p10a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a11p10a8étrummaétromm [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.light, not heavy
10a11p10a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
10a11p10a8slemnaslemain [DIL]adjectiveo, ā, inom.sg.masc.smooth, polished, sleek
10a11p10a8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
10a18w10a10arailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.substantival alaile: other
10a19y10a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a19y10a11cummaecummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
10a19y10a11bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
10a27cc10a12itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
10a29ff10a13cétnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.same (with preceding noun)
10a32gg10a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
10a32gg10a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
10b3b10b1llánlán [DIL]adjectiveo, ācomposition formfull, full (of), filled (with)
10b3b10b1indarpeindarpe [DIL]nounn, i̯onom.sg.act of expelling, driving out
10b7k10b2laaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala (la)
11a7b11a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
11a7b11a1danodano [DIL]particleconnectiveimmediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
11a7b11a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
11a7b11a1sechmadachtusechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.past, preterital, belonging to past time
11a7b11a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with adjectivesand
11a7b11a1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.neut.substantivized (stressed) and with article: this, these
11a11c11a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
11a11c11a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
11a19e11a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
11b2b11b2dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law
11b23q11b3coibnestaicoibnestae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.related, akin
11b26s11b4issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
11b26s11b4deuddead 1 [DIL]nounn, odat.sg.end, conclusion
11b26s11b4accomolaccomol [DIL]nounn, oacc.sg.act of joining; combination
11b26s11b4foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
11b26s11b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
11b28u11b5(a)lailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.substantival alaile: other
11b28u11b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
11b28u11b5coibnestacoibnestae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.related, akin
11b28u11b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
11b28u11b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
11b31wfogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
12a8h12a2coibnestaicoibnestae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.related, akin
12a14q12a3“timmortetimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.shortened, short
12a14q12a3“deoguirdé-ḟogur [DIL]nounm, ogen.sg.diphthong
12a14q12a3“foxulfochsal [DIL]nounm, odat.sg.taking away, removing, carrying off
12a15tisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
12b7c12b1biuccbecc [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.small, little
12b8d12b2béstaidbéstae [DIL]adjectivei̯o, i̯āadverbial formmoral, habitual
12b22k12b4erochairerochuir [DIL]noununknown declensioncomposition formin compound with cétlaid: fluteplayer
12b30r12b7imin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
13a33xfossadfossad [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.stationary, fixed
13b12h13b1nemedneimed [DIL]nounm, o orig. n, s (?)nom.sg.sanctuary
13b21p13b2bruthachbruthach [DIL]adjectiveo, āacc.pl.neut.furious, vigorous, fiery
13b22q13b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingintroducing sentence or clauseand
14a9d14a1danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
14a13gdanodano [DIL]particleconnectiveimmediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
14a15l14a5cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
14a15m14a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
14a15m14a6fogurfogur [DIL]nounm, oacc.sg.sound
14a26s14a8tanatana [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.slender, thin
14a27t14a9ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femstressed attributive adjective
14a30w14a10buidebuide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.yellow
14a32z14a11becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.small, little
14a32aa14a12becánbecán [DIL]nounm, onom.sg.a small quantity
14a33dd14a15séolséol [DIL]nounonom.sg.a sail
14a35gg14a16ærsoilctheairsailctheadjectivei̯o, i̯āgen.pl.masc.opened
14a35gg14a16beoilbél [DIL]nounm, ogen.pl.lip; in plural usually mouth
14a35gg14a16fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
14a35gg14a16lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place, position
14a35gg14a16sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
14b2b14b1chummicummae [DIL]nounn, i̯odat.sg.same way
14b3c14b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataocus
14b3c14b2osfoss [DIL]nounm, odat.sg.stationary, in a state of rest; here, on this side
14b4d14b3immchendaimchenda [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.double-headed
14b19s14b5dlúthdlúth [DIL]noununknown declensionnom.sg.warp, thread
14b34oocarectarcárachtar [DIL]nounn, onom.sg.letter (of alphabet), character
14b34ppfogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
15a1cbatis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
15a1cimin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
15a16t15a4comḟograigthicomḟograigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.consonantal
15b3a15b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
15b3a15b1thormuchtormach [DIL]nounn, odat.sg.increase, addition
15b3a15b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
15b4b15b2humideumaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.bronze
15b7f7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
15b8g15b4aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
15b8g15b4comaccomuilcomaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. conjunction
15b9h15b5apostroiphapostroiph [DIL]noununknown declensionacc.sg.apostrophe
15b10k15b6inin 3 [DIL]particleinterrrogativewith other verbs
15b10l15b7inin 3 [DIL]particleinterrrogativewith copula
15b10l15b7-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with in 3Active
15b10l15b7lourloor [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.sufficient, enough
15b16yfoxulfochsal [DIL]nounm, odat.sg.taking away, removing, carrying off
16a5g16a3moithiumoíth [DIL]adjectiveo, ācomparativesoft, tender, yielding
16a5h16a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
16a6k16a5olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
16a10o16a7arabdaarabdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.Arabian, Arabic
16a12s16a8s-s- 1 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg f (sometimes nasalizing)with trans verb to express direct object
16a13t16a9sonusonae [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomparativefortunate
16a13u16a10olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
16a20y16a12intrebintreb [DIL]nounn, onom.sg.furniture
16a30ff16a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
16b3caileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.stressed attributive adjective
16b3d16b2mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres ind
16b13f16b37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
16b13f16b3comtherchomraccomtherchomrac [DIL]nounn and m, onom.sg.collection, assembly, congregation
16b15h16b4atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
16b15h16b4chomsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.compounded
16b16i16b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
16b16i16b5niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
16b16i16b5locloc [DIL]nounm, onom.sg.place
16b16i16b5nachnach 4 [DIL]conjunctionnegative (geminating), before non-verbs; na before stressed words
17a22k17a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
17a22k17a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
17a22k17a3cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
17a22k17a3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
17a24natacatacnounm, ogen.pl.Attic (writer)
17a31r17a5robbuis [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
17a31r17a5locloc [DIL]nounm, oacc.sg.place
17b2b17b1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
17b3d17b2deissdess [DIL]adjectiveo, ādat.sg.femright (as opposed to left)
17b3d17b2llethleth [DIL]nounn, s and n, onom.sg.half
17b16hdasiendasian [DIL]noununknown declensionnom.sg.rough breathing
17b7ipsilenpsilen [DIL]noununknown declensiondat.sg.smooth breathing
17b7l17b7tinfestitinfeste [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.aspirated
17b11mmama [DIL]conjunctionconditionalma + ní + copulawith past subj + negative part.
17b11mbbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
17b21t17b9cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
17b21t17b9dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
17b21t17b9chotarsnucotarsnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.opposite, contrary
17b21t17b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
17b27y17b11suidigudsuidiugud [DIL]nounm, onom.sg.position
17b27y17b11grecdibgrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.Greek
18a7e18a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
18a7e18a1accomaltaaccomoltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.united, connected, joined
18a7e18a1chumachtucumachtae [DIL]nounn, i̯odat.sg.power
18a7e18a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
18a7e18a1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
18a12i18a2foacomolfoacomol [DIL]nounoacc.sg.gramm. subjunction
18a12i18a2coitchenncoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
18a12i18a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
18a19o18a3fogorfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
18a19o18a3n-deogurdé-ḟogur [DIL]nounm, odat.sg.diphthong
18a19o18a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
18a19o18a3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
18a19o18a3n-deogurdé-ḟogur [DIL]nounm, odat.sg.diphthong
18a20p18a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
18a20p18a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
18a20p18a4m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
18a20p18a4leithleth [DIL]nounn, s and n, odat.sg.half
18a20p18a4chomsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.compound
18a20p18a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
18a20p18a4didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
18a20q18a5oíndaióindae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.single, individual
18a29x18a6airdíxiairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.du.fem.lengthened, long (of vowels)
18a29x18a6deogurdé-ḟogur [DIL]nounm, onom.sg.diphthong
18a29x18a6-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
18a29x18a6niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
18a29x18a6anseansae [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.difficult, hard
18a29x18a6uaireóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
18a29x18a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
18a29y18a7deogurdé-ḟogur [DIL]nounm, onom.sg.diphthong
18a29y18a77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
18b3a18b1foirciunnforcenn [DIL]nounn, odat.sg.end, final limit
18b3a18b1cetnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.first (with following noun)
18b3a18b1chomsuidigthiucomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.compound
18b4b18b2n-deaddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
18b4b18b2deoguirdé-ḟogur [DIL]nounm, ogen.sg.diphthong
18b4b18b2chetn(a)cétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femfirst (with following noun)
18b26s18b6aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
19a5d19a1greicgréc [DIL]nounm, onom.pl.Greek
19a15f19a2deogurdé-ḟogur [DIL]nounm, oacc.sg.diphthong
19a18g19a3olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
19a18g19a3indlachindlach [DIL]nounn, onom.sg.gramm. diaeresis
19a18g19a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
19a18g19a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
19a23k19a4cenelcenél [DIL]nounn, ogen.pl.nation
19a23k19a4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
19a24lafracdæafracdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.African
19b11e19b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
19b13igrecdagrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.Greek
20a11e20a1naichnach 2 [DIL]conjunctionrelative negative, with infixed pronouns Class Cwith copula
20a11e20a1-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
20a11e20a1im·thaimm·tá [DIL]verbsubstantive verb (compound)3sg.pres.ind.is around, is aboutActiveY
20a13f20a2hithíth 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.pottage
20a14g20a3sliceslice [DIL]nouni̯onom.sg.shell
20a22o20a4adnachteadnachteadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.buried
20a23r20a5dóerdoír 2 [DIL]adjectiveo, ācomposition formunfree, lowborn, of servile condition or nature
20a33hh20a7diándían [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.swift, rapid
20a35kk20a8sreith [leg. srath]srath [DIL]nounm, o (?)nom.sg.meadow
20b1a20b1sluagslúag [DIL]nounm, onom.sg.army, host
20b3c20b2mama [DIL]conjunctionconditionalma + ní + copulawith pres subj + negative part.
20b3c20b2pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
20b3c20b2basis [DIL]verbcopula3sg.fut.rel.ActiveY
20b3c20b2toisechtoísech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.first, prior
20b6d20b3tristress [DIL]adjectiveo, ācomposition formthird
20b6d20b3tosuchtosach [DIL]nounn, odat.sg.beginning
20b10g20b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns (letters of the alphabet)and
20b13k20b67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
20b13k20b6diaddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
20b19n20b8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
20b19n20b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
20b25q20b97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
20b25r20b10condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
21a7c21a1cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
21a7c21a1sois [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
21a13e21a2olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
21a23m21a3lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
21a23m21a3deoguirdé-ḟogur [DIL]nounm, ogen.sg.diphthong
21a25n21a4fenfén [DIL]nounm, onom.sg.cart, waggon
21b7d21b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
21b7d21b1gnáthgnáth [DIL]adjectiveo, ānom.sg.customary, usual, familiar, well-known
21b13f21b3cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: also
21b13f21b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
21b15i21b5cotarsnecotarsnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.opposite, contrary
21b15k21b6m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
21b15k21b67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
21b15lmama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
21b15lsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with ma
21b17n21b7tosachtosach [DIL]nounn, oacc.sg.beginning
21b19r21b9Araara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativein negative (or virtually negative) sentences
21b19r21b9tánaisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.second, next
21b19r21b9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
21b20t21b11aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.stressed attributive adjective
21b26bb21b13tinfedtinfed [DIL]nounn, onom.sg.gramm. aspiration
21b26bb21b13belaibbél [DIL]nounm, odat.pl.lip; in plural usually mouth
21b26bb21b137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
21b26bb21b13ni·rubiis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.Active
21b32gg21b14dligeddliged [DIL]nounn, oacc.sg.law
22a1d22a1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
22a10g22a3hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
22a10g22a3sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed): that, those
22a10g22a3ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.stressed attributive adjective
22a10i22a2alaaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala
22a12n22a4is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
22a17t22a7cnocccnocc [DIL]nounm, onom.sg.hunch, lump, ulcer
22a18u22a8cnocachcnoccach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.lumpy
22a22aa22a9sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
22a22aa22a9diuitiusdḯuitius [DIL]nounm, odat.sg.simplicity
22a22aa22a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
22a23cc22a107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
22a28gg22a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
22b3a22b1cuitbedachcuitbedach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.ridiculous, frivolous
22b9n22b3inin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
22b19u22b8 oalóal [DIL]noununknown declensionnom.sg.cheek
22b20w22b9assaassa [DIL]nounm, i̯onom.sg.slipper, shoe, sandal
22b25aa22b10 cenélacenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind
22b25aa22b10 chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
22b35ii22b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
22b35ii22b12dligthigiudligthech [DIL]adjectiveo, ācomparativeregular, accordant with rule, right, lawfu
22b36qq22b13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
23a10e23a2-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
23a10e23a2dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
23a10e23a2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
23a10e23a2dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
23b17''e23b1cnocccnocc [DIL]nounm, onom.sg.hunch, lump, ulcer
23b18"m23b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
23b27"q23b5orddord [DIL]nounm, onom.sg.order, sequence
23b29"t23b6baclambacclám [DIL]adjectiveo, ānom.sg.maimed in a hand
24a4h24a3tursitnechtairsitnech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.flooding, inundating
24a9k24a4chlanteclantae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.sown, planted
24a9k24a4comchlantecomchlante [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.sown, planted together
24a9k24a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
24a13u24a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
24a16aa24a8derccderc [DIL]nounn, onom.sg.eye
24a16aa24a8fliuchderccfliuchdercadjectiveo, ānom.sg.masc.wet-eyed
24a26''hh24a12ḟuillechtaḟuillechta [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.smeared
24a31''ll24a9huasalúasal [DIL]noun and adjectiveo, ācomposition formhigh
24a36''mmOrddord [DIL]nounm, onom.sg.order, sequence
24a31"xx24a16ṅ-affracdaiafracdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.African
24a31"xx24a16lochairnnlocharnn [DIL]noununknown declensionacc.sg.lamp, latern
24b3b24b1caechcáech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.one-eyed, blind in one eye
24b7d24b2cenelaecenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind, sort
24b7d24b2linlín 2 [DIL]nounn, ogen.sg.(fishing-) net
24b35bb24b4descaddescad [DIL]noununknown declensionnom.sg.dregs, lee, sediment
24b36cc24b5forcrachforcrach [DIL]noununknown declensionnom.sg.gullet
25a3c25a1basis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25a4dællugellach [DIL]nounn, odat.sg.combination, composition
25b9c25b1metairmetar [DIL]nounm, ogen.sg.metre (in verse)
25b15f25b2coindeulggcoindelg [DIL]nounn (?), odat.sg.comparison, gramm. comparative degree
25b15f25b2ógeóg 1 [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.whole, entire, complete
25b16h25b4n-orddord [DIL]nounm, oacc.sg.order, sequence
25b17i25b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b20m25b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b20m25b6leitheleth [DIL]nounn, s and n, ogen.du.half
25b20m25b6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
25b20m25b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b20m25b6is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
25b22o25b7huilæuile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.all, every, the whole
25b23p25b8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
25b24q25b9bethis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
25b24r25b10foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, signification
25b25s25b11mudmod [DIL]nounm and n, odat.sg.manner, mode, way, fashion
25b27t25b12foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
25b27t25b12alailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc + ó 1substantival alaile: other
25b27t25b12mudmod [DIL]nounm and n, odat.sg.manner, mode, way, fashion
25b28u25b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b28u25b13ellaigellach [DIL]nounn, ogen.sg.combination, composition
25b28u25b137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
25b28u25b13foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
25b28x25b14pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
25b28x25b14sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseas explanation
25b28x25b14besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25b28x25b14foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
25b28x25b14mama [DIL]conjunctionconditionalma + ní + copulawith pres subj + negative part.
25b31bb25b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b31bb25b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b31bb25b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b33gg25b17-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
25b33gg25b17ḟoladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
26a5f26a4foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
26a7h26a5immdaeimdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.many, abundant, manifold, numerous
26a7l26a6derbderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.sure, certain, fixed, determined
26a7l26a6aiccentaiccent [DIL]nounm, onom.sg.gramm. accent
26a7l26a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
26a10m26a7foculfocal [DIL]nounn, ogen.pl.word
26a11n26a8fubaefuba(e) [DIL]nounn, i̯oacc.sg.gramm. or prosody a defect, a fault
26a14r26a10coilcáel [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fine, nice, delicate
26a14r26a107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
26a14r26a10cóimcáem [DIL]adjectiveo, ānom.sg.beautiful, lovely
26a14t26a11asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
26a14t26a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
26a18x26a12frecrafrecrae [DIL]nounn, i̯onom.pl.the act of answering or responding; an answer
26a36pp26a14cárachtarcarachtar [DIL]nounn, onom.sg.letter (of alphabet), character
26b3d26b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
26b3d26b2carachtarcárachtar [DIL]nounn, onom.sg.letter (of alphabet), character
26b3d26b2cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
26b4e26b3-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.with negative nach
26b4e26b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b4e26b3nachnach 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class C
26b4e26b3mórmór (már) [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.great, big
26b4e26b3articuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
26b10n26b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b20s26b6grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
26b20s26b6comroirnichcomroircnech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.masc.erroneuous
26b20s26b6grecgréc [DIL]nounm, ogen.pl.Greek
26b20s26b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
26b20s26b6nadis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
26b24x26b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b24x26b7dligethdliged [DIL]nounn, onom.sg.law
26b24x26b7comroircnechcomroircnech [DIL]adjectiveo, āgen.pl.masc.erroneuous
26b24x26b7dliguthdliged [DIL]nounn, odat.sg.law
26b24x26b7tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
26b24x26b7sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
26b24y26b8n-dechurdechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
26b25aa26b9Mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj + negative part.
26b25aa26b9foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.signification
26b27bb26b10sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
26b27cc26b11dilisdíles [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
26b28ff26b12torandtórand [DIL]nounn, onom.sg.act of representing, denoting, signifying
26b28ff26b12folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, signification
26b28ff26b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
26b28ff26b12ṅ-dilesdíles [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
26b29kk26b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b30ll26b14sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
26b32nn26b15torandtórand [DIL]nounn, onom.sg.figure, sign
26b33qq26b16huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
26b34ss26b17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a1a27a1ṡuidigudsuidiugud [DIL]nounm, onom.sg.act of placing, putting
27a1a27a1díliusdíles [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
27a1a27a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
27a1a27a1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
27a1a27a1danodano [DIL]particleconnectiveimmediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
27a1a27a1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a1a27a1doacalmachdoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.gramm. appellative, common
27a1a27a1sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
27a5f27a2érrethchaérrethach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.paying, corresponding, correlative
27a5f27a2frecraefrecrae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.the act of answering or responding; an answer
27a5f27a2immchomurcimchomarc [DIL]nounn, odat.sg.question, inquiry, interrogation
27a5f27a2n-immchomarcimchomarc [DIL]nounn, oacc.sg.question, inquiry, interrogation
27a9i27a4cenelaichcenélach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.masc.general, universal
27a9i27a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
27a9i27a4olcolc [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.evil, bad, wrong
27a9i27a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
27a9i27a4folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
27a9i27a4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
27a10l27a6sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
27a10l27a6torandtórand [DIL]nounn, onom.sg.act of representing, denoting, signifying
27a10l27a6folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
27a12m27a77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
27a12m27a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a12m27a7diulldíall [DIL]nounm, odat.sg.declension
27a13n27a8foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
27a13n27a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
27a14o27a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
27a14o27a9dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
27a14o27a9dialldíall [DIL]nounm, oacc.sg.declension
27a15p27a10 cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: also
27a15p27a10 dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
27a19aa27a11mama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
27a19aa27a11suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
27a20cc27a12-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
27a23ee27a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a23ee27a14dialldíall [DIL]nounm, onom.sg.declension
27a25hh27a15is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
27a26ii27a16folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
27a34ll27a18besis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
27a34ll27a187ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
27a34ll27a18ma [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
27a34ll27a18no·mbetisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
27a34ll27a18alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.substantival alaile: other
27a34ll27a18besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
27a34ll27a187ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
27b6f27b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
27b7g27b3inchoscinchosc [DIL]nounm, odat.sg.act of denoting, signifying
27b18o27b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27b31x27b8laaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala (la)
27b33y27b9folaithfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
27b34bb27b10tiugdaetiugaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.gross, thick, dense
27b34bb27b107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
27b34bb27b10tanaidetanaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.subtle, abstract
27b35ee27b11chorpdaecorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.fem.corporeal, bodily, physical, actual
27b38gg27b13suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.word, name
27b38hh27b15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
27b38hh27b15ethemlagasethemlagas [DIL]noununknown declensionnom.sg.etymology
27b38hh27b15sunson 1 [DIL]nounm, odat.sg.word, name
27b38hh27b15grecdugrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.Greek
27b38ii27b14tindnacultindnacol [DIL]nounn, onom.sg.act of bestowing, giving, handing over
27b40ll27b17thindnacultindnacol [DIL]nounn, odat.sg.act of bestowing, giving, handing over
27b40mmgerindgerind [DIL]noununknown declensionnom.sg.gerund
27b40nn27b18gerindgerind [DIL]noununknown declensionnom.sg.gerund
27b40nn27b18grecdaegrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.Greek
28a2a28a1ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
28a2a28a1deaddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
28a3b28a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a3b28a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
28a3b28a2coitchenncoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.common, general
28a3b28a2foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
28a3b28a2dui/neduine [DIL]nounm, i̯o and inom.sg.person, man(kind)
28a3b28a2huileuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.all, every, the whole
28a5d28a3is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
28a5d28a3sonaibson 1 [DIL]nounm, odat.pl.word, name
28a10n28a4chét/naidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.primary, primitive
28a10n28a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
28a10n28a4dirudigthidíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.as subst: gramm. derivate
28a10n28a4danodano [DIL]particleconnectiveimmediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
28a12p28a5ceníuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
28a12p28a5inchoiscinchosc [DIL]nounm, ogen.sg.act of denoting, signifying
28a14u28a6issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a14u28a6firufer [DIL]nounm, oacc.pl.a man
28a14u28a6ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.stressed attributive adjective
28a15x28a7dechordechor [DIL]nounn, oacc.sg.the act of distinguishing
28a16y28a8chathraraibcathrar [DIL]nounm, odat.pl.citizen
28a17aa28a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a17aa28a9accomolaccomol [DIL]nounn, odat.sg.act of joining; combination
28a17aa28a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
28a19cc28a10danodano [DIL]particleconnectiveimmediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
28a19cc28a10ṡabindaisabindae [DIL]nounm, i̯onom.pl.Sabine
28a19cc28a10sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
28a29ii28a13dechordechor [DIL]nounn, odat.sg.the act of distinguishing
28a29ii28a13ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.neut.stressed attributive adjective
28a32mm28a14huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
28a35nn28a15cicia 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
28a35nn28a15this [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
28a35nn28a15huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
28a36oo28a18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a36oo28a18asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
28a36oo28a18ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.stressed attributive adjective
28a36oo28a18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a36oo28a18asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
28a36qq28a16saindílessaindíles [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.special, peculiar, one’s own
28a36qq28a16folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
28a36qq28a16dílesdíles [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
28a37tt28a20coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.common, general
28a37tt28a20maccaibmacc [DIL]nounm, odat.pl.son
28a37tt28a207ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
28a37tt28a20auibaue [DIL]nounm, i̯odat.pl.grandson
28a37tt28a20scipidescipide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Scipian, belonging to Scipio
28a38ww28a21thecmunggtecmang [DIL]nounodat.sg.chance, hap
28b3d28b1ṡuidigudsuidiugud [DIL]nounm, odat.sg.act of placing, putting
28b3d28b1alailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.substantival alaile: other
28b4g28b3etargnaietargne [DIL]nounn, i̯ogen.sg.the faculty of understanding or cognition
28b7i28b4lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
28b7i28b4inchoiscinchosc [DIL]nounm, ogen.sg.act of denoting, signifying
28b7i28b4ceníuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
28b14o28b5foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
28b14o28b5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28b15p28b6olcolc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.evil, bad, wrong
28b15p28b6cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
28b15p28b6cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15q28b7becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.small, little
28b15q28b7cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
28b15q28b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15q28b7mármór (már) [DIL]adjectiveo, ānom.sg.great
28b15q28b7cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
28b15q28b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15r28b8n-dédedéde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.double, consisting of two things
28b16t28b9anmmanduanmandae [DIL]nounm, i̯odat.sg.living creature, animal
28b17u28b10corpcorp [DIL]nounm, odat.sg.body
28b17w28b11neurtnert [DIL]nounn, odat.sg.strength
28b18y28b13n-dédedéde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.double, consisting of two things
28b19z28b14n-dededéde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.double, consisting of two things
28b19bb28b15frecraefrecrae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the act of answering or responding; an answer
28b25ddtrenaibtrén [DIL]adjectiveo, ādat.pl.gramm. substantive
28b27ff28b18trénatrén [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.strong
28b27ff28b18didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
28b27ff28b18itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
28b27ff28b18adiectaibadiacht [DIL]adjectiveo, ādat.pl.neut.with ainm: adjective
28b27ff28b187ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
28b27gg28b17adiectadiacht [DIL]adjectiveo, āgen.pl.neut.with ainm: adjective
28b29hh28b19ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
28b29hh28b19chéthnai [leg. chetnai]cétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.same (with preceding noun)
28b29hh28b19forcennforcenn [DIL]nounn, oacc.sg.end, final limit
28b29ii28b20duiniduine [DIL]nounm, i̯o and igen.sg.person, man(kind)
28b29ii28b20foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
28b29ii28b20cetnecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.same (with preceding noun)
28b29ii28b20isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28b29ii28b20foludfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
28b32ll28b21diuparthedíubarthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.deprived, defrauded, taken away
28b34mm28b22slondslond [DIL]nounoacc.sg.expression
28b34mm28b22ḟoladfolad [DIL]nounn, ogen.pl.substance, material
28b36oo28b24ṡlundslond [DIL]nounodat.sg.expression
29a1a29a1tecmaiṅgthechtecmaingthech [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.accidental
29a4b29a2doaccaldmachadoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.gramm. appellative, common
29a4b29a2dílsidíles [DIL]adjectiveo, āacc.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
29a5c29a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
29a5c29a3ṅ-duineduine [DIL]nounm, i̯o and inom.sg.person, man(kind)
29a5c29a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
29a5c29a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
29a7d29a4firfer [DIL]nounm, ogen.sg.a man
29a7d29a4derscugudderscugud [DIL]nounm, oacc.sg.pre-eminence
29a15k29a6coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
29a15k29a6neurtnert [DIL]nounn, odat.sg.strength, force
29a16l29a7deaedia, día 1 [DIL]nounm, ogen.sg.God
29a16m29a8idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29a17n29a9cosmailainmmnechthechacosmailainmnigthechadjectiveo, ānom.pl.neut.homonym
29a20o29a10haueaue [DIL]nounm, i̯onom.sg.grandson
29a22p29a11n-dededéde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.double, consisting of two things, pair
29a22p29a11sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
29a22p29a11dilesdíles [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.belonging, own, proper, appropriate
29a22p29a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
29a22p29a11doacaldmachdoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.gramm. appellative, common
29a23s29a12comainmnichdechacomainmnigthech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.synonym(ous)
29b5"b29b1chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
29b6"c29b2n-déainmmneichtechdé-ainmnigthech [DIL]nounn, oacc.sg.denominative
29b16k29b3 sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
29b17l29b4fiachfiach [DIL]nounm, onom.sg.raven
29b18o29b6danodano [DIL]particleconnectivein principle clause repeating verb of preceding clause
29b18o29b6adiectaadiacht [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.with ainm: adjective
29b18o29b6mrechtrudmrechtrad [DIL]nounn, odat.sg.variety, diversity
29b22u29b8dílsidíles [DIL]adjectiveo, āacc.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
29b22w29b9doacaldmachadoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.gramm. appellativity
29b28cc29b10mama [DIL]conjunctionconditionalwith negativewith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
29b28cc29b107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two verbsand
29b30dd29b11laselase [DIL]conjunctiontemporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt)when
29b32hh29b14mama [DIL]conjunctionconditionalwith negativewith pres subj + negative part
29b33oo29b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b33oo29b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b33pp29b16isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b33pp29b16huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
29b33pp29b16alaillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantival alaile: other
29b34qq29b17cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
29b35rr29b18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b35rr29b18huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
29b35rr29b18alaillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantival alaile: other
30a2e30a2ḟortachtfortacht [DIL]nounf, ā; also f, nacc.sg.act of aiding, helping
30a2e30a2ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.stressed attributive adjective
30a3f30a3alaaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala
30a3f30a3alaillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.substantival alaile: other
30a3f30a3cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
30a8i30a5folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
30a8k30a6deainmmnichthide-ainmnigthe [DIL]nouni̯onom.pl.dionym
30a9l30a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a15w30a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
30a15w30a8co·mbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
30a15w30a8chircunflexcircunflex [DIL]noununknown declensionnom.sg.circumflex (accented)
30a15w30a8bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.rel.ActiveY
30a15w30a8n-acuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
30a16y30a9immchomarcimchomarc [DIL]nounn, oacc.sg.question, inquiry, interrogation
30a17aa30a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut.Active
30a17cc30a12legindléigend [DIL]nounn, ogen.sg.reading
30a17cc30a127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clauses
30a18ee30a13aithaisṅdisnechaaithaisndísnech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.responsive, answering to
30a18ee30a13tuasailcdechatúasailcdech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.resolutive
30a18ee30a13immchomairsnechaibimchomairsnech [DIL]adjectiveo, ādat.pl.an interrogative
30a19gg30a14sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
30a19gg30a14danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
30a19gg30a14alailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.substantival alaile: other
30a19gg30a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a19gg30a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a19hh30a15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a19hh30a15derbderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.sure, certain, fixed, determined
30a20ii30a16hérredchaérrethach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.paying, corresponding, correlative
30a22kk30a17sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
30a22kk30a177ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmata
30a22kk30a17ḟoludfolad [DIL]nounn, odat.sg.substance, material
30a24llḟoludfolad [DIL]nounn, odat.sg.substance, material
30a24ll7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmata
30b4g30b1forcmachteforcmachtae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.that which is made; artificial
30b4h30b2fogurfogur [DIL]nounm, ogen.pl.sound
30b5k30b3fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
30b12r30b4húatuasailcthaeúatúasailcthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.absolved
30b12r30b4ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.stressed attributive adjective
30b12r30b4thórmuchtormach [DIL]nounn, odat.sg.increase, addition
30b12r30b4aestóascestósc [DIL]nounodat.sg.act of expressing
30b26bb30b5n-acomolaccomol [DIL]nounn, odat.sg.act of joining; combination
30b26bb30b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
30b26bb30b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30b26bb30b5aitherrechtaigthuaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivedat.sg.patronymic
30b26bb30b5cétnaidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.primary, primitive
30b29ff30b8n-aitherrechtaichtheaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivegen.pl.patronymic
30b29ff30b8grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
30b29ff30b8n-inchoiscinchosc [DIL]nounm, ogen.sg.act of denoting, signifying
30b29ff30b8cenéiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
30b29ff30b8issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30b29gg30b9marcelldaimarcelldaenoun, properm, i̯onom.pl.Marcellian
30b30hh30b10chornaldaicornaldaenoun, properm, i̯onom.pl.Cornelian
30b32mm30b12háuiaue [DIL]nounm, i̯onom.pl.grandson
30b32mm30b12maiccmacc [DIL]nounm, onom.pl.son
30b32mm30b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30b32mm30b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns
30b32mm30b12sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
30b32mm30b12auiaue [DIL]nounm, i̯onom.pl.grandson
30b32mm30b12aitherrechtaigtheaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivenom.sg.neut.patronymic
30b32mm30b12asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
30b32mm30b12maiccmacc [DIL]nounm, onom.pl.son
30b32mm30b12hireír [DIL]adjectiveo, ācomparativelong, lasting
30b32mm30b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
30b32mm30b12olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
30b33nn30b13atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
30b33nn30b13óaoäc [DIL]adjectiveo, ā and nouncomparativeyoung
30b33ppscipdiuscipide [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.Scipian, belonging to Scipio
30b36xx30b16aitherrechtaigthiaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivegen.sg.neut.patronymic
31a1c31a2emelendaeemiléndae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Aemilian, belonging to Aemilius
31a1c31a2maccmacc [DIL]nounm, onom.sg.son
31a2d31a3atreibthigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
31a2d31a3n-aitherrechtaigtheaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivenom.sg.patronymic
31a2d31a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clauses
31a4f31a5ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.stressed attributive adjective
31a4f31a5deainmmnichdechadé-ainmnigthech [DIL]nounn, onom.pl.denominative
31a5h31a6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
31a5h31a6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseas explanation
31a5h31a6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
31a5h31a6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
31a5h31a6issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31a5h31a6laithelae [DIL]nounn, i̯onom.sg.day
31a5h31a6is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
31a5h31a6lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
31a9r31a7doacaldmachadoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.neut.gramm. appellative, common
31a9r31a7dílsidíles [DIL]adjectiveo, āacc.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
31a9r31a77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
31a9r31a7tarmorcenntairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.sg.gramm. ending, termination
31a10t31a8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
31a10t31a8ṅ-dílsidíles [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
31a11u31a9mármór (már) [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.great
31a20dd31a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31a20dd31a10sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
31a21ff31a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31a37xx31a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31a37xx31a14sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
31b2c31b1thesid(ed)ithesidaeadjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.Thesseid, belonging to Thessidae
31b3d31b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
31b3d31b2grecaibgréc [DIL]nounm, odat.pl.Greek
31b3d31b2huiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.all, every, the whole
31b4e31b3æneedaiæneedaeadjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.belonging to Aeneas, follower of Aeneas
31b4g31b4romoldairomoldaeadjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.belonging to Romulus, follower of Romulus
31b4h31b5romainirómán [DIL]nounm, onom.pl.Roman
31b4i31b6romándirómándae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.Roman, belonging to Rome
31b4i31b6huiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.all, every, the whole
31b8p31b7mtaris [DIL]verbcopulapret 3pl.pret.rel.ActiveY
31b8p31b7forṅgartiforngarthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.ordered, commanded
31b8p31b7aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
31b14cc31b10aitherrechtaigtheaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivenom.sg.patronymic
31b14cc31b10masculindaemasculinda [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.gramm. masculine
31b15dd31b11indarpaeindarpe [DIL]nounn, i̯oacc.sg.act of expelling, driving out; expulsion, rejection
31b15dd31b11masculmascul [DIL]nounm, o orig. ndat.sg.the masculine gender
31b18hh31b12tormachtormach [DIL]nounn, onom.sg.increase, addition
31b18hh31b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
31b18hh31b12cenéiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
31b18hh31b12diilldíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
31b18hh31b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
31b18hh31b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31b20ii31b13grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
31b20ii31b137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
31b20ii31b13ceníulcenél [DIL]nounn, odat.sg.kindred, race, tribe, nation
31b20ii31b13bélrubélrae [DIL]nounn, i̯odat.sg.speech, language; dialect
31b24pp31b15cheniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
31b24qq31b16pélecdaepélecdaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Pelidian, belonging to Peleides
31b25rr31b17n-aitherrechtaigtheaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivenom.sg.patronymic
31b25rr31b17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31b25ss31b18eolenstaeolenstae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.Aeolic
31b26tt31b19phirdephirdeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Phirdian, belonging to Phirradios
31b36ak31b22bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
31b36ak31b227ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
31b36ak31b22nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
31b36al31b21mama [DIL]conjunctionconditionalwith past subj
31b36al31b21bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
31b36al31b21dílesdíles [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
31b36al31b21bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
31b36al31b21riagoldaríagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.regular, according to rule
31b36al31b21sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
31b36al31b21chúlcúl [DIL]nounm, oacc.sg.back, rear, back of head, neck
32a9m32a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
32a9m32a1nobedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
32a9m32a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
32a9m32a1n-aitherrechtaigtheaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivenom.sg.patronymic
32a9m32a1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
32a9m32a1mama [DIL]conjunctionconditionalwith past subj
32a9m32a1manubedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
32a19u32a4accomolaccomol [DIL]nounn, oacc.sg.act of joining; combination
32a24cc32a5promithidepromithideadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Promethian, belonging to Prometheus
32a31hh32a7scipdaescipide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Scipian, belonging to Scipio
32a34kk32a8n-acomolaccomol [DIL]nounn, oacc.sg.act of joining; combination
32a37oo32a9deogurdé-ḟogur [DIL]nounm, onom.sg.diphthong
32b15en-deogurdé-ḟogur [DIL]nounm, odat.sg.diphthong
32b15eaccomulaccomol [DIL]nounn, oacc.sg.act of joining; combination
32b19i32b3cheníuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
32b19i32b3sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
32b20k32b2is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
32b20k32b2aitherrechtaigthibaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivedat.pl.patronymic
32b20k32b2masculindaibmasculinda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.gramm. masculine
32b20k32b2aitherrechtaigthiaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivenom.pl.patronymic
32b20k32b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
32b27x32b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
32b27x32b5alaailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.substantival alaile: some
32b27x32b5cancan [DIL]pronouninterrogativewhence, from where
32b27bb32b6acrisiondaibacrisiondaeadjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.belonging to Acrision, Acrisionian
32b27bb32b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
32b28cc32b7aitherrechtaigthiuaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivedat.sg.patronymic
32b28cc32b7n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
32b28cc32b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
32b28cc32b7ilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
32b28dd32b8propirpropir [DIL]noununknown declensionnom.sg.a proper name or noun
32b29gg32b9cenéuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
32b29gg32b9inchoiscinchosc [DIL]nounm, ogen.sg.act of denoting, signifying
32b30kkcolchiacolchiaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.Colchian, belonging to Colchis
32b30ll32b10colchelda [leg. colchedda]colchede [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Colchian, belonging to Colchis
32b30nn32b11grecdagrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Greek
32b31oo32b12ciclastaciclastaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Cyclasian, belonging to Cyclasias
32b31pp32b13troiandatroiándae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Trojan, belonging to Troja
32b31qq32b14propiripropir [DIL]noununknown declensionnom.pl.a proper name or noun
32b31qq32b14n-aitherrechtaigthiaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivenom.pl.patronymic
32b31qq32b14dílsidíles [DIL]adjectiveo, ānom.pl.belonging, own, proper, appropriate
32b31qq32b14aitherechtaigthibaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivedat.pl.patronymic
32b31qq32b14betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
32b31qq32b14propiripropir [DIL]noununknown declensionnom.pl.a proper name or noun
32b31qq32b147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
32b31qq32b14betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
32b33ww32b15chétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.primary, primitive
32b33ww32b15n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
33a16kceneuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
33a16l33a6nóibanóib [DIL]adjectiveo, āacc.pl.masc.holy, sacred
33a16m33a7armaarm [DIL]nounn, oacc.pl.armour
33a19p33a9tarmorcenntairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.pl.neut.gramm. ending, termination
33a21q33a10coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
33a21q33a107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
33a21q33a10chenelachcenélach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.general, universal
33a21q33a10cathrurcathrar [DIL]nounm, odat.sg.citizen
33a21q33a10romanaibrómán [DIL]nounm, odat.pl.Roman
33a22r33a11romáinrómán [DIL]nounm, onom.pl.Roman
33a22r33a11rom(an)achrómánach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.Roman
33a23t33a12tredetréide [DIL]nounn, i̯onom.sg.three things
33a23t33a12sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
33a25u33a13ferfer [DIL]nounm, onom.sg.a man
33a26x33a15tairmorcenntairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.pl.gramm. ending, termination
33a26x33a157ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
33a26y33a16beteis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
33a26y33a16beteis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
33a27z33a17dirrudigthidíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.as subst: gramm. derivative
33a29cc33a18emiléndaeemiléndae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Aemilian, belonging to Aemilius
33a29cc33a18bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
33a29cc33a18no·bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
33a31gg33a20afraiccafraic [DIL]noununknown declensionacc.sg.Africa
33a31gg33a207ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
33a32hh33a217ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
33a33mm33a22aitrebdachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounacc.pl.possessive (pronoun)
33a38qq33a257ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two verbsand
33a42zz33a32folaid [leg. folad]folad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
33b1a33b1lánlán [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.full, full (of), filled (with)
33b1a33b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
33b1a33b1aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
33b1a33b1ṡunson 1 [DIL]nounm, odat.sg.sound
33b1a33b1sonson 1 [DIL]nounm, onom.sg.sound
33b7g33b2bunudbunad [DIL]nouno [n ?]dat.sg.origin, basis, source
33b25r 33b3echaireechaire [DIL]nounm, i̯onom.sg.horsekeeper
33b25s33b4múlumúl [DIL]nounm, oacc.pl.mule
33b26t33b5múldaemúldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.belonging to a mule
33b32w33b6ilignideilignide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Ilignian
33b33x33b7ilecdeilecde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Ilician
33b33z33b8hilignidibilignide [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.ilignian
33b35bb33b9ilecdiilecde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.Ilician
33b36cc33b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
33b36dd33b11ibairibar [DIL]nounm, onom.pl.a yew
33b36dd33b11báisbás [DIL]nounn, ogen.sg.death
33b36dd33b11neimnichneimnech [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.poisonous, venomous
33b40gg33b13dairdedairde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.oaken, belonging to an oak
33b40hh33b14colddecoldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to the hazel
33b40hh33b14collcoll [DIL]nounm, onom.sg.hazel-tree
33b41ll33b15fagdefagde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.beechen, belonging to the beech-tree
33b42mm33b16toxaldetoxalde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.drawn
33b42mm33b16toxaltoxal [DIL]nounm, oacc.sg.act of drawing
33b42mm33b16fotfot [DIL]nounm, onom.sg.length
34a1c34a1nertnert [DIL]nounn, oacc.sg.strength
34a1d34a2airtherairther [DIL]nounn, oacc.sg.the east
34a21tgrecdugrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.Greek
34a29hhetaldaietaldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.Italian, belonging to Italia
34a33oo34a5is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
34a33oo34a5cummacummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
34a33oo34a57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
34a33oo34a5n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
34a42ss34a7erchoitechairchóitech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.harmful, injurios, noxoius
34b4c34b1chlothchuclothach [DIL]adjectiveo, āacc.pl.famed, renowned
34b20n34b2grecaibgréc [DIL]nounm, odat.pl.Greek
35a27y35a2fochrachfochrach [DIL]nounm, onom.sg.a hireling, mercenary
35a27z35a3tablairetablaire [DIL]nounn, i̯onom.sg.letter-carrier
35a31kkimmscerdeimscerde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to a perfect
35a32qq35a5cístaecístae [DIL]noun[m, ?] i̯onom.sg.tax-collector
35a34ssaa 6 [DIL]particledemonstrative relativeas subject of verb (understood copula)
35a34ssmmuindemuinde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.belonging to a neck
35a35ww35a7acclantaeacclantae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.belonging to a plant
35a36xx35a8claidiclaide [DIL]nounf, i̯ā & m, i̯odat.sg.act of digging
35a36ac35a9aa 6 [DIL]particledemonstrative relativeas subject of verb (understood copula)
35a36ac35a9cumscaigthecumscaigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.moved
35a38ae35a11frecoirfrecor [DIL]nounm, ogen.sg.with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping
35a41ag35a12findafínda [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.belonging to wine
35a42ah35a13locloc [DIL]nounm, onom.sg.place
35a42ah35a13armaarm [DIL]nounn, onom.pl.armour
35a42ah35a13armaarm [DIL]nounn, oacc.pl.armour
35b1a35b1scotaescotae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.belonging to flowers, having flowers
35b1b35b2rostaerostae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.belonging to a rose
35b1b35b2finfinn [DIL]adjectiveo, ādat.sg.femwhite
35b1b35b2dercderg [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.red
35b1b35b2bróindebróinde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.belonging to dew
35b1c35b3húrdaúrda [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.green
35b9u35b6dercaidedergaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.reddish
35b10w35b7aniendaeaniendaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to Anio
35b10y35b8aniendaianiendaeadjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.belonging to Anio
35b14kk35b9olegendeolegende [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.pertaining to the olive tree
35b20uu35b10colddecoldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to the hazel
35b21xx35b11ficuldaefículdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to the fig-tree
35b30ac35b13cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
35b30ac35b13dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2 + negativeActive
35b30ac35b13atrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounacc.sg.possessive (pronoun)
35b30ac35b13dilsidíles [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
35b30ac35b13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
35b39aq35b14fiachfiach [DIL]nounm, onom.sg.raven, crow
36a2d36a1fuinidefuinide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to evening, sunset
36a2f36a2fuinfuin [DIL]noununknown declensionnom.sg.sunset, end
36a4g36a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
36a5n36a4remdedólteremdedóltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.preceding the dawn
36a10u36a5gigranngiugrann [DIL]nounm, onom.sg.a wild goose, a barnacle goose
36a12w36a6húrdeúrde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.earthy
36a20bb36a7cétcét [DIL]nounn, onom.sg.one hundred
36a20bb36a7rámærámae [DIL]nounm, i̯ogen.pl.an oar
36a42qq36a9 nessness [DIL]noununknown declensionnom.sg.a weasel
36b22l36b1mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
36b22l36b1dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
36b22l36b1desillabachdéṡillabach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.dissyllabic
36b22l36b1bbais [DIL]verbcopulasec fut 3 sgwith negativeActiveY
36b27r36b3aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
36b27r36b3n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
36b27r36b3forcmide [leg. forcmachte]forcmachtae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.that which is made; artificial
36b32x36b4tenlachtenlach [DIL]nounn, onom.sg.hearth, fireplace
37a16h37a2 bolcbolg [DIL]nounm, o and f, ānom.sg.(smith’s) bellows
37a26o37a4sóersaer 2 [DIL]adjectiveo, ācomposition formfree, enfranchised
37a27q37a5dercderg [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.red
37a34bb37a7chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
37a34cc37a8is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
37a37ff37a9cenelchacenélach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.belonging to race, racial
37b2b37b1torctorc [DIL]nounm, onom.sg.boar
37b2c37b2torcdetorcdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.boarlike
37b2d37b3gaborgabor [DIL]nounm, onom.sg.goat
37b5''e37b4damdedamdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.deerlike
37b9''f37b5tarbdetarbdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.bull-like, taurine
37b16''h37b7patnidepatnide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.pertaining to a hare or hares
37b31''i37b8cáirchuidecáirchaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.pertaining to a sheep, sheep-like
37b33''k37b9mucdemuc(c)dae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.pertaining to a swine, swine-like
37b5"m37b10óenánóenán [DIL]nounm, onom.sg.any
37b11"o37b12sainemlansainemlán [DIL]nounm, onom.sg.rather excellent
37b11r37b13medónmedón [DIL]nounm, ocomposition formmiddle
37b28bb37b19alaliuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.substantival alaile: other
37b28bb37b19inin 3 [DIL]particleinterrrogativewith substantive verb
37b31ddgaegae [DIL]nounm, i̯onom.sg.spear
37b31ddéiscíasc [DIL]nounm, ogen.sg.fish
37b36gg37b22labarlabar [DIL]adjectiveo, ādat.sg.talkative, arrogant, boastful
37b36gg37b22amlabaramlabar [DIL]adjectiveo, ādat.sg.dumb, mute
38a11g38a1suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
38a11g38a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
38a11g38a1uareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
38a11g38a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
38a11g38a1cesucía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
38a18i38a2bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveY
38a18i38a2dechuirdechor [DIL]nounn, ogen.sg.difference
38a18i38a2bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
38a18k38a3déthenachdedéthenachdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.recent
38a20m38a5cumtachcumtach [DIL]nounn, onom.sg.building, construction
38a25o38a7cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: though
38a25o38a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
38a25o38a7óacoäc [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.masc.young
38a25o38a7duineduine [DIL]nounm, i̯o and inom.sg.person, man(kind)
38a26r38a8dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
38a27u38a10daurdedaurdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.oaken
38a28w38a11collcoll [DIL]nounm, onom.sg.hazel-tree
38a28x38a12coldecoldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to the hazel
38a29y38a13místaemístae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.monthly
38b2b38b2dardándedardánde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.belonging to Dardanus, Dardanian
38b3cmama [DIL]conjunctionconditionalwith negativewith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
38b3cpis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
38b13n38b4chatardecatharde [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.neut.belonging to a city
38b14o38b5grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
38b14o38b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
38b21t38b6maccmacc [DIL]nounm, onom.sg.son
38b27z38b8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
38b27z38b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
38b27z38b8atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
38b27z38b8atrabatrab [DIL]nounn, onom.sg.possession
38b27z38b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
38b27z38b8alaillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.substantival alaile: other
38b27z38b8danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
38b27z38b8is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
38b27z38b8n-atrabatrab [DIL]nounn, onom.sg.possession
38b27z38b8atrabatrab [DIL]nounn, onom.sg.possession
38b27z38b8sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
38b27z38b8cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
38b27z38b8laaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala (la)
38b36cc38b9traigthechtraigthech [DIL]nounm, onom.sg.pedestrian
39a5c39a1positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
39a5c39a1ainmmdiainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.gramm. nominal
39a5d39a2n-alailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.stressed attributive adjective
39a5d39a2fogoir [leg. fogur]fogur [DIL]nounm, odat.sg.sound
39a6e39a3ranngabálduranngabálda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.participial
39a6f39a4ainmdiainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.gramm. nominal
39a6f39a4rangabaldiranngabálda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femparticipial
39a6f39a4positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
39a10g39a5rangabaldaranngabálda [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.participial
39a10h39a6 hireír [DIL]adjectiveo, ācomparativelong, lasting
39a11l39a9inmedónchuinmedónach [DIL]adjectiveo, ācomparativeinternal, inner, inward
39a12m39a10comchutrummaichthicomchutrummaichthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.comparison
39a12n39a11beodaibbéodae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.living, alive
39a12n39a11itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39a13o39a12marbdaibmarbdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.inanimate, lifeless
39a14p39a13dilledchaibdílledach [DIL]adjectiveo, ādat.pl.masc.gramm. declinable
39a15q39a14olccolc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.evil, bad, wrong
39a16r39a15immechtrachimmechtrach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.outer, external
39a16s39a16inmedónachinmedónach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.internal, inner, inward
39a17u39a18centarachcentarach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.on this side
39a17w39a19centarchucentarach [DIL]adjectiveo, ācomparativeon this side
39a19x39a20asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
39a20y39a21asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
39a21z39a22dia, día 1 [DIL]nounm, onom.pl.God
39a21z39a22nemdainemadae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.belonging to heaven, heavenly
39a21aa39a23dia, día 1 [DIL]nounm, onom.pl.God
39a21aa39a23beo [DIL]adjectiveo, ānom.pl.masc.living, alive
39a21aa39a23itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39a21aa39a23dóiniduine [DIL]nounm, i̯o and inom.pl.person, man(kind)
39a21aa39a23beo [DIL]adjectiveo, ānom.pl.masc.living, alive
39a21bb39a24iffirnnifern [DIL]nounm, ogen.sg.hell
39a21bb39a24déibdia, día 1 [DIL]nounm, odat.pl.God
39a22cc39a25isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
39a22cc39a25marmór (már) [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.great
39a22cc39a25is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
39a22cc39a25cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
39a22cc39a25dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
39a22cc39a25biuccbecc [DIL]adjectiveo, ādat.sg.masc.small, little
39a22cc39a25mármór (már) [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.great
39a24dd39a26cumaṅgcumang [DIL]nounonom.sg.gramm. force, function
39a24dd39a26ainmmdeainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.gramm. nominal
39a24dd39a267ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
39a24dd39a26comparaiticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
39a26ee39a27sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
39a26ee39a27positposit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.sg.gramm. positive, of positive degree
39a26ffasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
39a26ffpositposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
39a27gg39a29comparaitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
39a27gg39a29sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
39a27gg39a297ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
39a27gg39a29positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
39a27gg39a29issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
39a31ii39a31teṅcmaiṅgthechaibtecmaingthech [DIL]adjectiveo, ādat.pl.accidental
39a33ll39a32(u)ilccolc [DIL]adjectiveo, āgen.sg.evil, bad, wrong
39b17c39b2cumachtachcumachtach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.powerful, mighty
39b25i39b6dilgedachdílgudach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.forgiving
39b26k39b7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39b27l39b8foluthfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, signification
39b28m39b9huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
39b28m39b9n-dédedéde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.double, consisting of two things
39b32n39b10chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
39b33r39b11bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
39b34s39b12immechtrachimmechtrach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.on the outside
39b34s39b12centarachcentarach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.on this side
39b34t39b13bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
39b34t39b13cuimrechtacuimrechtae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.bound, fettered
39b34t39b13tecail [leg. tecailse]tecailse [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.chosen forth
39b34t39b13dígendícenn [DIL]nounm, onom.sg.stronghold, fasteness
39b35u39b14déibdia, día 1 [DIL]nounm, odat.pl.God
39b39x39b15echtrannechtrann [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.foreign, strange
39b40cc39b16hilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
39b40cc39b16neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
40a1a40a1inmedónachinmedónach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.internal, inner, inward
40a1b40a2inmedónchuinmedónach [DIL]adjectiveo, ācomparativeinternal, inner, inward
40a4e40a3bais [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
40a4e40a3inmedónchuinmedónach [DIL]adjectiveo, ācomparativeinternal, inner, inward
40a7f40a4ceneiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a7f40a4grecgréc [DIL]nounm, ogen.pl.Greek
40a8g40a5olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
40a9h40a6comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
40a9h40a6cheneiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a m.s.i40a7dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law
40a m.s.i40a7n-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law
40a m.s.i40a7greícgréc [DIL]nounm, onom.pl.Greek
40a m.s.i40a7comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
40a m.s.i40a7chenéuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a m.s.i40a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a11k40a8cheneiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a11k40a8derscugudderscugud [DIL]nounm, odat.sg.surpassing, excelling
40a11k40a8comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
40a12m40a10daerscugudderscugud [DIL]nounm, onom.sg.surpassing, excelling
40a13n40a11dærscugudderscugud [DIL]nounm, oacc.sg.surpassing, excelling
40a13n40a11chenéuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a13n40a11superlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. superlative
40a16p40a13dærscugudderscugud [DIL]nounm, onom.sg.surpassing, excelling
40a18q40a14máanumór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
40a19r40a15-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
40a19r40a15idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a19r40a15sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
40a19r40a15aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
40a19r40a15nad·ṁbedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
40a21x40a17huiliuuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.all, every, the whole
40a21x40a17cheneulcenél [DIL]nounn, odat.sg.kindred, race, tribe, nation
40a21x40a17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a21x40a17cheniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a22y40a18cheneiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a27ee40a19issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a27ee40a19sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
40a27ff40a20aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
40a32gg40a21mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
40a32gg40a21beitis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
40b15f40b1riagoldairíagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.regular, according to rule
40b16g40b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40b16g40b2riagoldaríagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.regular, according to rule
40b21h40b3ṅgutassgutass [DIL]noununknown declensionnom.sg.vocalism
40b22k40b4tairmtechtastairmthechtas [DIL]nounm, onom.sg.passage, transition
40b24oniis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
40b24osinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
40b24o7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
40b24oitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
40b24oriagoldairíagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.regular, according to rule
40b26p40b7is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
40b26p40b7coropis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
40b26p40b7máamór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
40b26p40b7comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
40b26p40b7issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40b26p40b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
40b33t40b10goiriugor [DIL]adjectiveo, ācomparativepious, dutiful, filial
40b37y40b14dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cia 2Active
40b37y40b14ṡuperlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
40b37y40b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40b37y40b14huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
40b37y40b14tratrá [DIL]adverbconjunctivepreceded by premise, indicates that the clause represents a conclusion: then, so, now, indeed
40b37y40b14compariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.pl.gramm. comparative degree
40b37y40b14asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
40b37y40b14riagolduríagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomparativeregular, according to rule
40b37y40b14cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
40b39aa40b15ṡuperlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. superlative
40b39aa40b15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
40b41bb40b16certcert [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.correct, right, proper, fitting
40b41bb40b16niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
41a17htormaigtormach [DIL]nounn, ogen.sg.increase, addition
41a23l41a5cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
41a23l41a5dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
41a23n41a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41a23n41a6comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
41a23o41a7comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
41a23o41a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41a23o41a77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
41a23o41a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41a23o41a7firfír [DIL]adjectiveo, ānom.sg.true
41a23o41a7danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
41a24p41a8comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
41a24p41a8neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
41a24p41a8n-óthudúathad [DIL]nounn, odat.sg.gramm. singular
41b12cpositposit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. positive, of positive degree
41b12d41b3positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
41b12d41b3ceineuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
41b12d41b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41b12d41b3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
41b12d41b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41b12d41b3tuidmidetuidmide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fixed, bound
41b27h41b4positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
41b27h41b4ainmdeainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.gramm. nominal
41b30k41b5rómanurómán [DIL]nounm, ovoc.pl.Roman
41b30k41b5aa 1 [DIL]particlevocative
41b34o41b7dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.distinction, difference
41b34o41b7n-uirdord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
41b34o41b77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
41b34o41b7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
41b34o41b7uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
41b34p41b9binairbináir [DIL]noununknown declensiondat.sg.duality
41b34p41b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41b34p41b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41b34p41b9chetnecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.first (with following noun)
41b34p41b9hunáirunáir [DIL]noununknown declensionacc.sg.unity
41b34q41b87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
41b36r41b10suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
41b36r41b10dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.distinction, difference
41b36r41b10n-uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
41b36r41b10cesucía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
41b36s41b11itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
41b36s41b117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
41b40w41b12iffirnnifern [DIL]nounm, ogen.sg.hell
41b40w41b12diadia, día 1 [DIL]nounm, odat.sg.God
42a5d42a2tóisechutoísech [DIL]adjectiveo, ācomparativefirst, prior
42a5d42a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42a5d42a2n-uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
42a5d42a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
42a8e42a3tóisigemtoísech [DIL]adjectiveo, āsuperlativefirst
42a10i42a4condeilggcoindelg [DIL]nounn (?), ogen.sg.comparison, gramm. comparative degree
42a33o42a5derscuguthderscugud [DIL]nounm, odat.sg.surpassing, excelling
42a33o42a5positposit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. positive, of positive degree
42a35p42a6chondelgcoindelg [DIL]nounn (?), oacc.sg.comparison, gramm. comparative degree
42a39s42a7nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
42a39s42a7lánlán [DIL]adjectiveo, ācomposition formfull, full (of), filled (with)
42a39t42a9olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
42a39t42a9positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
42a39t42a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42a39t42a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42a39t42a9asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
42a39t42a9laigiubecc [DIL]adjectiveo, ācomparativesmall, little
42a40u42a8lánlán [DIL]adjectiveo, ācomposition formfull, full (of), filled (with)
42a40u42a8brónbrón [DIL]nounm, onom.sg.sorrow, grief, grieving, lamentation; distress, burden
42a40u42a8nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
42b7c42b2superlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. superlative
42b9d42b3comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
42b9d42b3comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
42b12f42b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42b12f42b4messaolc [DIL]adjectiveo, ācomparativeevil, bad, wrong
42b26i42b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42b35n42b8trebairiutrebar [DIL]adjectiveo, ācomparativeprudent, careful
42b37o42b9bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
42b37o42b9trebairiutrebar [DIL]adjectiveo, ācomparativeprudent, careful
42b38polccolc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.evil, bad, wrong
42b42r42b12sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: this, these
43a1a43a1is [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
43a1a43a1firianufírían [DIL]adjectiveo, ācomparativejust, righteous
43a12e43a3chondelgcoindelg [DIL]nounn (?), oacc.sg.comparison, gramm. comparative degree
43a12e43a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
43a12e43a3derscugudderscugud [DIL]nounm, oacc.sg.surpassing, excelling
43a16f43a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
43a19g43a5ainmmdibainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.gramm. nominal
43a19g43a57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
43a19g43a5briathardaibbríathardae [DIL]adjectiveo, ādat.pl.masc.gramm. verbal
43a19g43a57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
43a19g43a5dobriathardaibdobríathardae [DIL]adjectiveo, ādat.pl.masc.gramm. adverbial
43a19g43a5tharmmorcnibtairmḟorcend [DIL]nounn and m, odat.pl.gramm. ending, termination
43a20h43a6comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
44a11e44a2chobdelaichcoibdelach [DIL]nounm, o and f, ādat.sg.relative, kinsman
44a13g44a4comparititcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemadverbial formgramm. comparative degree
44a13g44a4comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
44a20ncomparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
44b9a44a1airdíxaairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.lengthened, long (of vowels)
44b38e44a2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
44b40f44a3cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
44b40f44a3compariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
44b40f44a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
44b40f44a3superlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
44b41g44b4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
45a2bpositiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
45a2cpositiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
45a2dcompariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
45a2d7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
45a2dsuperlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
45a6e45a5comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
45a11gsuperlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. superlative
45a11gcomparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
45a13hsuperlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. superlative
45a26l45a8positiposit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.pl.gramm. positive, of positive degree
45a26l45a8conparitecomparit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.pl.gramm. comparative degree
45a27n45a9húareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
45a27n45a9conṅdelggcoindelg [DIL]nounn (?), onom.sg.comparison, gramm. comparative degree
45a27o45a10mudmod [DIL]nounm and n, odat.sg.manner, mode, way, fashion
45a27o45a10condelgcoindelg [DIL]nounn (?), onom.sg.comparison, gramm. comparative degree
45a32q45a11chondelgcoindelg [DIL]nounn (?), oacc.sg.comparison, gramm. comparative degree
45a32q45a11nibbais [DIL]verbcopula3sg.fut.with negativeActive
45a32q45a11dærscugudderscugud [DIL]nounm, oacc.sg.surpassing, excelling
45a34r45a12máanumór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
45a35s45a13laigeniubecc [DIL]adjectiveo, ācomparativesmall, little
45a37x45a14positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
45a37x45a14lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
45a37y45a15maomór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
45a37y45a15olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
45a37y45a15becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.small, little
45a37y45a15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45a37y45a15máomór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
45a37y45a15becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.small, little
45a37y45a15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45a37y45a15derscugudderscugud [DIL]nounm, onom.sg.distinguishing, differentiating
45a37y45a15becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.small, little
45a37y45a15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
45a39z45a16condelggcoindelg [DIL]nounn (?), oacc.sg.comparison, gramm. comparative degree
45a39z45a16aillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantival aile: other
45b1b45b1ṡlundslond [DIL]nounodat.sg.expression
45b1b45b1ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, essence
45b1b45b1conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45b1b45b1suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.word, name
45b1b45b1slondslond [DIL]nounoacc.sg.expression
45b1b45b1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
45b1b45b1suinson 1 [DIL]nounm, onom.pl.word
45b2c45b2rígainrígán [DIL]nounm, onom.pl.sub-king, small king
45b5i45b4bráithránbráithrán [DIL]nounm, onom.sg.small brother
45b6m45b6sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
45b6m45b6maccaibmacc [DIL]nounm, odat.pl.son
45b6n45b9Hítis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
45b6n45b9maiccmacc [DIL]nounm, onom.pl.son
45b6n45b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45b6o45b77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
45b6o45b7folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
45b6o45b7ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
45b6o45b7áa 1 [DIL]particlevocative
45b11u45b12duinénduinén [DIL]nounm, onom.sg.a little person
45b11w45b14álailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.substantival alaile: other
45b15"cc45b15fuirseránfuirserán [DIL]nounm, onom.sg.little buffoon
45b19"ff45b16asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
45b14kk45b19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45b14kk45b19dechurdechor [DIL]nounn, odat.sg.difference
45b14kk45b19tairmmorcinntairmḟorcend [DIL]nounn and m, ogen.sg.gramm. ending, termination
45b14kk45b197ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
45b40uu45b20gabulgabul [DIL]nounm, o and f, ānom.sg.fork
46a6b46a1feránferán [DIL]nounm, onom.sg.a little man
46a9e46a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
46a10f46a4naillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.stressed attributive adjective
46a10hluasclúasc [DIL]nounn, o (?)nom.sg.a swinging motion, oscillation
46a13i46a6boctánbochtán [DIL]nounm, onom.sg.little poor person
46a15k46a7is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
46a17m46a9aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
46a18o46a11danándánán [DIL]nounm, onom.sg.a small gift
46a18p46a12erochuirerochuir [DIL]noununknown declensionnom.sg.leg
46a30u46a14meincánmeincán [DIL]nounm, odat.sg.fairly often
46a33w46a15comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
46a33w46a15cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
46a37z46a16huillénuoll [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat, ample
46b29''f46b3línlín 2 [DIL]nounn, onom.sg.(fishing-) net
46b35''g46b4drochatdrochat [DIL]nounm, onom.sg.bridge
46b37'' h46b5cenelecenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind, sort
46b22q46b9sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
46b36t46b10huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
46b36t46b10naichnách 2 [DIL]conjunctionrelative negative, with infixed pronouns Class Cwith copula
46b36t46b10-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
46b37u46b11lecánlecán [DIL]nounm, onom.sg.small stone
46b41x46b13cróacró [DIL]nounm, i̯onom.sg.a hoof, a nail
47a10c47a3almnealmnae [DIL]noununknown declensionnom.sg.knee-cap (?)
47a32''f47a5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
47a15"g47a6sinnchenaesinnchenae [DIL]noununknown declensionnom.sg.a little fox
47a21"h47a7rétanrétán [DIL]nounm, onom.sg.a little thing
47a34"k47a9luacharnnlúacharn [DIL]nounf, ā, later also m, onom.sg.lamp, light, lantern
47a22m47a11bechbech [DIL]nounm, o and f, ānom.sg.bee
47a25n47a12bechánbechán [DIL]nounm, onom.sg.a little bee
47b8c47b2ócoäc [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.masc.young
47b12f47b4richísanrichisán [DIL]nounm, onom.sg.a small ember
47b12g47b5carmocolcarmocol [DIL]nounm, onom.sg.stone carbuncle
47b12g47b5órdaeórdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.golden
47b12g47b5óirór [DIL]nounm, ogen.sg.gold
47b13k47b6mármór (már) [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.great
47b20l47b7sáilsál 3 [DIL]nounm, ogen.sg.the sea, ocean
47b20l47b7bronnlogbronnlog [DIL]noununknown declensionnom.sg.cuttlefish/squid
47b20l47b7soccsoc [DIL]nounm, onom.sg.snout
47b24m47b8duinánduinán [DIL]nounm, onom.sg.a little person
47b26o47b10táidántáidán [DIL]nounm, onom.sg.a little thief
47b39y47b11tirthattírthat [DIL]noununknown declensionnom.sg.a small piece of land
47b39z47b12ánneáinne [DIL]nounm, i̯onom.sg.ring
48a3b48a1positiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
48a9e48a2becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.small, little
48a9f48a3becánbecán [DIL]nounm, onom.sg.a small quantity
48a19k48a5odbrannodbrann [DIL]nounm, onom.sg.ankle
48a22l48a6alailibaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.substantival alaile: other
48a29n48a8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
48a36r48a11trogántrúagán [DIL]nounm, onom.sg.little miserable person
48a39s48a12huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
48b16g48b2criatharcríathar [DIL]nounm, onom.sg.sieve
48b17i48b3srogellsrogell [DIL]nounm and n, o (?)nom.sg.scourge
48b18k48b4nemedneimed [DIL]nounm, o orig. n, s (?)nom.sg.sanctuary
48b27n48b5cetnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.primary, primitive
48b27n48b5aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
48b27n48b5huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
48b27n48b5atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
48b27n48b5comlonnacomlann [DIL]adjectiveo, ānom.pl.evenly-matched
48b33o48b6fínanfínán [DIL]nounm, onom.sg.cheap wine
49a9''d49a2lothorlóthar [DIL]nounm, onom.sg.tub, vat
49a11''e49a3dergderg [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.red
49a13''f49a4orddordd 2 [DIL]nounm, onom.sg.sledge-hammer
49a15"i49a5is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
49a22p49a7dergderg [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.red
49a23r49a8argiairge [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.mild, soft
49a23t49a10fróichfráech [DIL]nounm, ogen.sg.heather
49a28aa49a13bróitenebroiténe [DIL]nounm, i̯o (?)nom.sg.a little cloak
49a40''cc49a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingand
49a37gg49a16alailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.substantival alaile: another
49a41ii49a17fiáclaichfíaclach [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.toothed
49b1a49b1glasánglasán [DIL]nounm, onom.sg.a little bar, lock
49b1b49b2usceánuisceán [DIL]nounm, onom.sg.a little water
49b4c49b3láirláir [DIL]nounf, i, later also knom.sg.mare, female horse
49b4d49b4lárenelárenenoununknown declensionnom.sg.small mare
49b15g49b5fuirsirefuirsire [DIL]nounm, i̯onom.sg.buffoon
49b16i49b6sensen [DIL]adjectiveo, ānom.sg.old person
49b17k49b7senánsenán [DIL]noununknown declensionnom.sg.a little old man
49b25o49b8aimmsidaimmsid [DIL]noununknown declensionnom.sg.an attempter
49b25q49b9bliadnideblíadnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.year-old, yearling
49b26u49b10lethleth [DIL]nounn, s and n, ocomposition formhalf, semi
49b26u49b10scripulscripul [DIL]nounm, odat.sg.scruple
49b26u49b10cuitbidecuitbide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.ridiculous
49b26u49b10is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
49b30z49b12sciathscíath [DIL]nounm, o, later also f, ānom.sg.shield
49b30aa49b13cliabclíab [DIL]nounm, onom.sg.basket
49b33cc49b14clebénecléibéne [DIL]nounm, i̯onom.sg.a small basket
49b33dd49b15mulennmuilend [DIL]nounm, onom.sg.mill
49b39ii49b22sethirsethir [DIL]noununknown declensionnom.pl.gland (?)
49b40kk49b18coilcáel [DIL]adjectiveo, ācomposition formslender
49b41oo49b21lemnatlemnat [DIL]noununknown declensionnom.sg.the plant mallow
49b m.i.pp49b23firfír [DIL]adjectiveo, ānom.sg.true
49b m.i.pp49b23Canícani [DIL]pronounnegative interrogativenegative interrogative expecting a positive answer
49b m.i.pp49b23-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negative interrogativeActive
49b m.i.pp49b23romándarómándae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.roman
49b m.i.pp49b23isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a5e50a3huiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.all, every, the whole
50a5e50a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a5e50a3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
50a5e50a3dilesdíles [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
50a5e50a3diṅgraediṅgrae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.appellation
50a5e50a3saingnustesaingnústae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.of specail form, distinct, special
50a5e50a3bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveY
50a5e50a3choitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
50a7f50a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a7f50a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a7f50a4coitchenncoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
50a10g50a5cenelachcenélach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.general, universal
50a10g50a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a15p50a6huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
50a15p50a6dilisdíles [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.belonging, own, proper, appropriate
50a15p50a6saindilissaindíles [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.special, peculiar, one’s own
50a21r50a7remeperthairemeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.aforesaid, above-mentioned
50a30s50a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
50a30t50a9asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
50a33y50a11trebuntrebann [DIL]nounm, ocomposition formtribune
50a33y50a11ṡuidesuide 2 [DIL]nounn, i̯onom.sg.seat
50a33y50a11ṡuidesuide 2 [DIL]nounn, i̯onom.sg.seat
50a35bb50a13is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
50a35cc50a14écmachtécmacht [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.powerless, impotent
50a36ee50a16rosrós [DIL]nounm, o and f, ācomposition formrose
50a37ff50a17pupallpupall [DIL]nounm, o also f, ā and igen.pl.tent
50a38hh50a19sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
50a38kk50a20luelúa [DIL]noununknown declensionnom.sg.spleen
50a39nn50a23marcachmarcach [DIL]nounm, onom.sg.horseman
50a39oo50a24cóilcáel [DIL]adjectiveo, ānom.sg.slender
50a42qq50a26thóisechtoísech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.noble, first
50a42qq50a26airechairech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.first, chief
50b2a50b1traigthechtraigthech [DIL]nounm, onom.sg.pedestrian
50b4f50b4félmaefélmae [DIL]noununknown declensionnom.sg.fence
50b4h50b6árár 5 [DIL]nounonom.sg.slaughter, carnage, defeat, destruction
50b11o50b9teichthechteichthech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.fleeing, in flight, inclined to flight
50b16r50b10létenachléitenach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.daring
50b17s50b11bídebídaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.pitchy
50b17t50b12bídebídaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.pitchy
50b17umama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
50b17usuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
50b21aa50b16armthatuarmthatu [DIL]noununknown declensionnom.sg.armour
50b26dd50b17tanisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.second, next
50b26dd50b17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50b26dd50b17is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
50b26dd50b17diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
50b27ee50b18cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
50b27ee50b18dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
50b30gg50b19medónmedón [DIL]nounm, ocomposition formmiddle
50b31hh50b20iaríar 2 [DIL]noununknown declensioncomposition formend, back
51a8h51a5is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
51a8h51a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
51a20i51a6inmaisnigeinmaisnige [DIL]noununknown declensionnom.sg.frugality
51a38n51a8faitechfaitech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.cautious, heedful, wary
51a10p51a9cocélecoicéile [DIL]nounn, i̯onom.sg.client; companion
51b9b51b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
51b9b51b2suidigudsuidiugud [DIL]nounm, oacc.sg.position
51b9b51b2aicnedaicned [DIL]nounn, oacc.sg.nature, inherent quality, essence
51b26''f51b6cenelecenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind, sort
51b35''k51b9bratbratt [DIL]nounm, onom.sg.cloak, mantle
51b36"t51b11hilarilar [DIL]nounn, o, later m, oacc.sg.gramm. plural number
51b36"t51b11tuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
51b36"t51b11huathadúathad [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. singular
51b36"t51b117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
51b42"x51b12doerdoír [DIL]nounm, o and f, ānom.sg.serf
51b42"y51b13tuiseltuisel [DIL]nounm, oacc.sg.gramm. case
51b42"y51b137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
51b42"y51b13tuiseltuisel [DIL]nounm, onom.sg.gramm. case
52a1a52a1cridechcridech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.cordial
52a9''f52a3cenncenn [DIL]nounn, onom.sg.head
52a9''f52a3marmór (már) [DIL]adjectiveo, ācomposition formgreat
52a9''f52a3cennmarcennmar [DIL]adjectiveo, ānom.sg.greatheaded, bigheaded
52a15''l52a5bachlachbachlach [DIL]nounm, onom.sg.servant
52a15''l52a5banbachlachbanbachlachnounm, onom.sg.female servant
52a41"bb52a9dílgenddílgend [DIL]nounn, onom.sg.extermination, extinction, destruction
52a41"bb52a9ógóg 1 [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.whole, entire, complete
52a18ii52a11dubchorcurdubchorcuradjectiveo, ānom.sg.masc.dark purple
52a21nn52a13hirudirud [DIL]noununknown declensionnom.sg.edge, margin
52a23pp52a14baccbacc [DIL]nounm and n, onom.sg.grub-hoe
52a27ss52a15cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
52a27ss52a15dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
52a27ss52a15timmartaetimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.shortened, short
52a20zz52a19chétnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femfirst (with following noun)
52a20zz52a19asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
52a20zz52a19bunadbunad [DIL]nouno [n ?]nom.sg.origin, basis, source
52b m.s.a106ṡianachsíanach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.sound-making
52b9d52b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
52b9d52b1húareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
52b9d52b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
52b38"r52b9rigdaerígdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.pertaining to a king or state, royal
52b40"x52b10ligelige [DIL]nounn, i̯onom.sg.bed, couch
53a10g53a4rostanrostan [DIL]noununknown declensionnom.sg.rose-plantation
53a10h53a5dristenachdristenach [DIL]noununknown declensionnom.sg.thicket, brake
53a10k53a7arddmárardmáradjectiveo, ānom.sg.masc.very tall
53a10k53a7arddard [DIL]adjectiveo, ācomposition formhigh, elevated, lofty
53a10k53a7mármór (már) [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.tall
53a13o53a9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
53a13p53a10hilarilar [DIL]nounn, o, later m, oacc.sg.gramm. plural number
53a13p53a107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
53a13p53a10is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
53a13p53a10chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
53a14q53a11tórmachtaitormachtae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.increased
53a14r107isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
53a14r107asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
53a20"ll53a13cliabclíab [DIL]nounm, onom.sg.basket, cradle
53a21"mmdeadia, día 1 [DIL]nounm, ocomposition formGod
53a25"pp53a16tuslestartuslestarnounn, onom.sg.censer
53a25"pp53a16lestarlestar [DIL]nounn, onom.sg.vessel, container
53a35"uu53a19étradachétradach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.lustful
53a35"uu53a19cuilechcuilech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.sinful, incestuous
53a38"xx53a20gabulgabul [DIL]nounm, o and f, ānom.sg.forkshaped gallows
53b1a53b1dáedia, día 1 [DIL]nounm, onom.pl.God
53b1a53b1iffirnnifern [DIL]nounm, ogen.sg.hell
53b9d53b3dialldíall [DIL]nounm, onom.sg.declension
53b10f53b4tóxaltoxal [DIL]nounm, onom.sg.act of drawing
54a1b54a2dordor [DIL]nounocomposition formdoor
54a1b54a2dorocholdorochol [DIL]noununknown declensionnom.sg.hole
54a3g54a4tudrachtudrach [DIL]noununknown declensionnom.sg.act of irritating, exciting
54a8h54a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
54a19z54a11snáthesnáth [DIL]nounonom.sg.thread
54a19z54a11chenncenn [DIL]nounn, oacc.sg.head
54a19z54a11sacarddsacart [DIL]nounm, ogen.pl.priest
54a19z54a11ṡnáthiusnáth [DIL]nounodat.sg.thread
54a19aa54a12sacartsacart [DIL]nounm, onom.sg.priest
54a24ee54a13accomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
54a32hh54a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
54a32hh54a14is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
54a32hh54a14deogurdé-ḟogur [DIL]nounm, onom.sg.diphthong
54a32hh54a14ḟodlaidifodlaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.du.fem.divided, separated
54b2a54b1marcachdemarcachdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to a horse-man
54b2b54b2traichthechdaetraigthechdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.belonging to a pedestrian
54b4e54b3chétnidiucétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.primary, primitive
54b4e54b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
54b4e54b37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
54b9f54b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
54b10g54b5góithlachdegáethlachdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.marshy
54b10h54b6grésgrés [DIL]nouno (?)dat.sg.continance, continuation
54b10h54b6betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
54b10h54b6ṅ-déainmmnigthechadé-ainmnigthech [DIL]nounn, onom.pl.denominative
54b10h54b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
54b17"masis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
55a19''casis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
55a40''g55a2tórmachtormach [DIL]nounn, onom.sg.increase, addition
55b14f55b1n-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law
55b14f55b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
55b14f55b1danodano [DIL]particleconnectivein principle clause adding information to previous clause
55b18g55b2aiccendaiccent [DIL]nounm, onom.sg.gramm. accent
55b20i55b3aiccentaiccent [DIL]nounm, onom.sg.gramm. accent
55b23k55b4foxulfochsal [DIL]nounm, odat.sg.taking away, removing, carrying off
55b24m55b5is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
55b24m55b5dechoirdechor [DIL]nounn, ogen.sg.distinction, difference
55b28p55b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
55b31s55b9branbran [DIL]nounm, onom.sg.raven
55b31s55b9muirbranmuirbrannounm, onom.sg.cormorant (lit. sea-raven)
55b38x55b12daltadáltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.belonging to court
56a30m56a2maccmacc [DIL]nounm, onom.sg.son
56b2d56b1ainmmdiuainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.gramm. nominal
56b2d56b1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
56b2d56b1cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.primary, primitive
56b2d56b1inin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
56b2d56b1naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter interrogative particle: in 3
56b36''h56b3nothathnothath [DIL]noununknown declensionacc.sg.loan
56b38''i56b4airdíxaairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.lengthened, long (of vowels)
56b9"l56b6adboladbal [DIL]adjectiveo, ā and adverbcomposition formgreat, mighty, vast
56b9"m56b7chorthóncorthón [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.round-bottomed
56b9"m56b7deibdia, día 1 [DIL]nounm, odat.pl.God
56b9"m56b7lesturlestar [DIL]nounn, odat.sg.vessel, container
56b10"n56b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
56b10"n56b87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
56b10"n56b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
56b10"n56b8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
56b12"p56b10asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
56b12"p56b10ṅ-dirruidigthedíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.as adj: derived
56b12"p56b10sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
56b15"r56b12timmartaetimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.shortened, short
56b15"r56b12briathardibríathardae [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.gramm. verbal
57a29f57a1sainredachsainredach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
57a30h57a3bróinidaebróinidae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.belonging to a millstone
57a31i57a4immechtrachimmechtrach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.outer, external
57a38r57a6borccborg [DIL]nounm, onom.sg.fort, town
57a38s57a7borggdaeborgdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.belonging to a town
57a38s57a7cuirtaidecuirtaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.belonging to a court
57a38s57a7impdibtheimpdibthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.truncated, circumcised
57a40y57a9slabrattaeslabrattae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.belonging to a chain
57a41z57a10dúndún [DIL]nounn, onom.sg.fort
57a42aa57a11dúnattaedúnattae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.belonging to a fort or camp
57a42bb57a12ṡuidaesuide 2 [DIL]nounn, i̯onom.sg.seat
57a42bb57a12dálṡuidaedálṡuidaenounn, i̯onom.sg.judgement-seat
57a42cc57a13dálddedáltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.belonging to a court
57a42ee57a15troiándatroíandae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Trojan, belonging to Troja
57b7"d57b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
57b12"f57b3laurentidelaurentide [DIL]noununknown declensionnom.sg.a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium
57b12"g57b2laurentidelaurentide [DIL]noununknown declensionnom.sg.a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium
57b13"h57b4tiburtiṩdetiburtide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.a Tirbutine, belonging to Tiburs
57b14"i57b5sabíṅdaesabindae [DIL]nounm, i̯onom.sg.Sabine
57b14"i57b5gaidegaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.having a spear
57b16"m57b6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.pl.adjectival (enclitic): that, those
57b40"z57b8bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
57b40"z57b8bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
57b40"z57b8riagoldaeríagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.regular, according to rule
57b40"z57b8is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
57b40"z57b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
58a31q58a1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
58a31q58a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
58b8a58b1cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
58b10b58b2cercdaecercdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.belonging to a hen
58b11c58b3sreibnaidesrebnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.mebranaceous, filmy
58b19h58b4místaemístae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.monthly
58b25l58b5ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.stressed attributive adjective
58b25l58b5ní·bbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
58b39"p58b7ara·bíar·tá [DIL]verbsubstantive verb (compound)3sg.cons.pres.survives, remains overActiveY
59a5b59a1fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
59a5b59a1fogurfogur [DIL]nounm, oacc.sg.sound
59a5b59a1mífogurmífogurnounm, oacc.sg.cacophony
59a5b59a1foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
59a5b59a1alaileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.substantival alaile: other
59a5b59a1co·robis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
59a9d59a2aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
59a15m59a5ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
59a15m59a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59a16o59a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59a16o59a6chomsuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.compounded
59a16o59a6cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
59a16o59a6suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cia 2Active
59a17q59a8is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
59a17q59a8grésgrés [DIL]nouno (?)dat.sg.continance, continuation
59a19s59a10sainrethsainred [DIL]nounn, u or odat.sg.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
59a19s59a10tánisetánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.second, next
59a24bb59a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59a29dd59a12immgabthachimgabthach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.avoiding
59a30ee59a13is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
59a30ee59a13fírfír [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.true
59a30ee59a13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59a32ff59a14bathachbathach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.dying
59a39kk59a16cluichechcluichech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.playful
59a41ll59a177ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
59a41ll59a17dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
59a41ll59a17itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
59b6b59b1inrucusindracus [DIL]nounm, u and oacc.sg.worthiness, honor, integrity, innocence
59b7d59b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b7d59b3innriccsoindracus [DIL]nounm, u and ogen.sg.worthiness, honor, integrity, innocence
59b8e59b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b8e59b4huisseuisse [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.just, right, fitting
59b9f59b5húiseuisse [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.just, right, fitting
59b12gisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b12ghuiseuisse [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.just, right, fitting
59b12glegendléigend [DIL]nounn, onom.sg.reading
59b12h59b7uiseuisse [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.just, right, fitting
59b12h59b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b14ksuinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
59b21q59b12dirruidigthedíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.as subst: gramm. derivative
59b22r59b13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59b22r59b13brefebréife [DIL]noununknown declensionnom.sg.hole, ring
59b22r59b13bréfeanbréifeán [DIL]nounm, onom.sg.a small hole, ring
59b23s59b14núidenúide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.rather new, belonging to new
59b30"z59b16isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b30"z59b16chorpdecorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.corporeal, bodily, physical, actual
59b30"z59b16asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59b31"aaasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59b38"ee59b18lánlán [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.full, full (of), filled (with)
59b38"ee59b18sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
59b38"ee59b18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
60a26o60a1lámostaelámostae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.having a sleeve
60a32q60a2sensen [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.old person
60a32q60a2athardaeathardae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to a father
60a32r60a3célecéile [DIL]nounm, i̯onom.sg.husband
60a32s60a4deadia, día 1 [DIL]nounm, onom.sg.God
60a32s60a4cruithnecht(d)aecruithnechtdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to wheat
60a37t60a5bennachbennach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.pointed, peaked, horned
60a38u60a6berachberach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.pointed
60a38u60a6birdaebirdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.sharp, pointed
60a38w60a7tuachiltúaichel [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.cunning
60a38x60a8impáidachimpáidech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.turned, converted
60a40y60a9attóitæattóitaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.resplendent
60b9''c60b2mesraigthemesraigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.moderate, temperate
60b15''d60b3tachtaetachtae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.choked
60b17''e60b4mathmarcdemathmarcde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.augural, belonging to an augur
60b30''g60b6niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
60b30''g60b6remeperthiremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.aforesaid, above-mentioned
60b37''l60b8bunadbunad [DIL]nouno [n ?]acc.sg.origin, basis, source
60b37''l60b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
60b18aa60b17fírianachfírénach [DIL]adjectiveo, āacc.sg.just, righteous
60b23cc60b19díandían [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.swift, rapid
60b26dd60b20acomoltaeaccomoltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.united, connected, joined
60b26ee60b21dúndún [DIL]nounn, onom.sg.fort
61a2a61a1dirruidigthibdíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.as adj: derived
61a6b61a2issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
61a6b61a2aicnedaicned [DIL]nounn, onom.sg.nature, inherent quality, essence
61a6b61a2cenéuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
61a6b61a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two verbsand
61a14f61a4ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
61a14f61a4neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
61a16h61a5n-articoldaearticoldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.belonging to the article, articular
61a16h61a5ṅ-articuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
61a19i61a6articolarticol [DIL]nounm, onom.sg.gramm. article
61a19i61a6etarscarthaetarscarthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.separated, divided
61a24p61a8itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
61a24q61a9imin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
61a24q61a9masculmascul [DIL]nounm, o orig. nnom.sg.the masculine gender
61a24q61a9femenfemen [DIL]nounm, onom.sg.the female gender
61a24q61a9dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law
61a24q61a9sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseacc.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
61a24q61a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
61a24q61a9inderbinderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.uncertain
61a27s61a10gainaegainae [DIL]noununknown declensionnom.sg.flint
61a27t61a11bruachbruach [DIL]noun[n], onom.sg.margin
61a28u61a12bonnánbonnán [DIL]nounm, onom.sg.bittern (lat. Botaurus)
61a28u61a12samnaichesamnaiche [DIL]noununknown declensionnom.sg.
61a29z61a14cenélcenél [DIL]nounn, onom.du.gramm. gender
61a35bb61a18cenéuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
61a35bb61a18sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseas explanation
61a35bb61a187ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
61a35bb61a18is [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.Active
61a35cc61a16isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
61a35cc61a167ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
61a38kk61a24aicnetiaicnetae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.natural (i.e. not artificial)
61a38kk61a24nitatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
61a38kk61a24dechordechor [DIL]nounn, oacc.sg.difference
61a38kk61a24ceníuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
61a38ll61a23is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
61a39nnæscaeéscae [DIL]nounn, i̯onom.sg.moon
61b3g61b1leborlebor [DIL]nounm, onom.sg.book
61b4k61b2etarscartheetarscarthae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.separated, divided
61b7m61b3cranncrann [DIL]nounn, ogen.pl.tree
61b7m61b37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
61b7m61b3toraidtorad [DIL]nounn, ogen.sg.fruit
61b7m61b3cranncrann [DIL]nounn, ogen.pl.tree
61b7m61b3sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
61b7m61b3dechordechor [DIL]nounn, odat.sg.the act of distinguishing
61b7n61b4draigendraigen [DIL]nounm, onom.sg.blackthorn
61b14z61b9chrunncrann [DIL]nounn, odat.sg.tree
61b14z61b9chrunncrann [DIL]nounn, odat.sg.tree
61b14aa61b10buidibuide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.yellow
61b14aa61b10donnadonn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.brown
61b14bb61b11chrunncrann [DIL]nounn, odat.sg.tree
61b15dd61b13sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosedat.sg.neut.substantivized (stressed): that, those
61b15dd61b13niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
61b15dd61b13torudtorad [DIL]nounn, odat.sg.fruit
61b15dd61b137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
61b15dd61b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
61b15dd61b13chrunncrann [DIL]nounn, odat.sg.tree
61b15dd61b13neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
61b15dd61b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
61b33pp61b16attatt [DIL]noununknown declensionnom.sg.tumour
62a31w62a2cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
62a31w62a2tuis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with cía 2Active
62a40dd62a3ceníuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
62a40dd62a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
62a40dd62a3tairmmorcinntairmḟorcend [DIL]nounn and m, ogen.sg.gramm. ending, termination
62a40dd62a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
62a42ee62a4coimmchlóudcoímchloud [DIL]nounm, u and onom.sg.act of changing, exchange; change, alternation
62a42ee62a4laaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala (la)
62a42ee62a4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
62a42ee62a4n-ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.stressed attributive adjective
62a42ee62a4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
62b20h62b1doilbthithdoilbthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āadverbial formformed, shaped, figurative
62b24l7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
62b24lníbbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
62b24ltratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
62b24lbedis [DIL]verbcopula3sg.imperf.Active
62b24lnombedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
62b24ln-araillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.masc.substantival alaile: other
62b27o62b4accoboraccobur [DIL]nounn, onom.sg.desire, wish
62b28p62b5fémeinfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
62b30q62b6mimasclachmimasclach [DIL]noununknown declensionnom.sg.hinge
62b39u62b8echaireechaire [DIL]nounm, i̯onom.sg.horse-groom
62b40x62b10baccbacc [DIL]nounm and n, onom.sg.sickle
63a3b63a1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseas explanation
63a3b63a1coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
63a3b63a1dechenelidéchenélae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.bigeneric
63a9g63a2dalemdáilem [DIL]nounm and n, onom.sg.waiter
63a9h63a3dálemdáilem [DIL]nounm and n, ocomposition formwaiter
63a9h63a3bandálembandáilemnounm and n, onom.sg.waitress
63a11i63a4cammderccammdercnounn, onom.sg.squinter
63a11i63a4cammcamm [DIL]adjectiveo, ācomposition formcrooked, bent, curved, twisted
63a11i63a4dercderc [DIL]nounn, onom.sg.eye
63a12n63a8réudreód [DIL]nounm, onom.sg.hoar-frost
63a14o63a9chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
63a14o63a9n-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law
63a19p63a10salannsalann [DIL]nounonom.sg.salt
63a22r63a11serclasercol [DIL]noununknown declensionnom.pl.relish
63a27x63a12línlín 2 [DIL]nounn, ogen.sg.net
63a27x63a12mocollmocol [DIL]nounm, onom.sg.mesh
63a41ee63a14sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
63a41ee63a14n-accomolaccomol [DIL]nounn, oacc.sg.act of joining; combination
63a41ee63a14sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
63a41ee63a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
63a41ee63a14cenelcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
63a41ee63a14n-accomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
63a42ff63a15leithleth [DIL]nounn, s and n, oacc./dat.sg.quasi-adjectival with prep fo
63a42ff63a15foscdaefoscatae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.shadowed, shaded
63a42ff63a15n-alaillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.substantival alaile: other
63a42gg63a17ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
63a42gg63a17neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)acc.sg.the neuter gender, a neuter word
63a42gg63a17asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
63a42gg63a17cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
63a42gg63a17neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)acc.sg.the neuter gender, a neuter word
63a42gg63a17asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
63b1a63b1aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
63b6casis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
63b12g63b3ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.stressed attributive adjective
63b12g63b3ṅtairmoircniutairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.pl.gramm. ending, termination
63b15h63b4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
63b16i63b5áisáes [DIL]nounn, ogen.sg.age, years (of person etc.)
63b16i63b5bainscáilbanscál [DIL]nounn, o and f, āgen.sg.female, woman
63b29p63b9sílsíl [DIL]nounn, onom.sg.the seed of plants and animals
63b32r63b10neuturáldaibneuturáldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.neutral, having neutral gender
63b33t63b12slindslinn [DIL]noununknown declensionnom.sg.weaver’s slay
63b36u63b13luelúa 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.spleen
63b36u63b13liadlíath [DIL]adjectiveo, ānom.sg.grey
63b37x63b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
63b37x63b15cummaecummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
63b37y63b16luelúa 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.spleen
63b37y63b16liathliath [DIL]adjectiveo, ānom.sg.grey
64a3a64b1cenélcenél [DIL]nounn, ogen.pl.kindred, race, tribe, nation
64a3a64b1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
64a8e64a3cenelcenél [DIL]nounn, ogen.pl.kindred, race, tribe, nation
64a8e64a3sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
64a10k64a5mallmall [DIL]adjectiveo, ānom.sg.slow
64a19r64acuithecuithe [DIL]nouni̯onom.sg.pit
64a19t64a7sotechsotech [DIL]noununknown declensionnom.sg.bitch-house
64a20w64a9cenelaecenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind
64a27z64a10snobsnob [DIL]noununknown declensionnom.sg.bark (of a tree)
64a30dd64a11huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
64a30dd64a11nandis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
64a30dd64a11neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.sg.the neuter gender, a neuter word
64a32eeitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
64a32eemasculinamasculinda [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.gramm. masculine
64a32eedanodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
64a33ii64a13bróintabróintaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to rain, moisture, drop(s), shower
64a33llhuiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.all, every, the whole
64a36nn64a16geinddaegeinddae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.connected with birth
64b1a64b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingintroducing sentence or clauseand
64b1a64b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
64b1a64b2neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.sg.the neuter gender, a neuter word
64b2ab64b1giugrangiugrann [DIL]nounm, onom.sg.wild goose
64b10h64b4diandian [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.swift, rapid
64b19lḟemunfemen [DIL]nounm, odat.sg.the female gender
64b35x64b9afracdaiafracdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.African
65a7b65a1níbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
65a7b65a1diadia, día 1 [DIL]nounm, onom.sg.God
65a12c65a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
65a12c65a2sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
65a12c65a2neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)dat.sg.the neuter gender, a neuter word
65a13e65a3tosuchtosach [DIL]nounn, odat.sg.beginning
65a17f65a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
65a17f65a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
65a17f65a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
65a17f65a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
65a17f65a4dilledachdílledach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.gramm. declinable
65a17f65a4grecugrec [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
65a26i65a6chranncrann [DIL]nounn, onom.sg.tree
65a26i65a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
65a28m65a7becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.pl.small, little
65a28m65a7chrunncrann [DIL]nounn, odat.sg.tree
65a30n65a8tairmorcenntairmḟorcend [DIL]nounn and m, onom.sg.gramm. ending, termination
65a30n65a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
65a30n65a8sainredsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
65a30n65a8masculmascul [DIL]nounm, o orig. ndat.sg.the masculine gender
65a32p65a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
65a32p65a9is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
65a32p65a9cranncrann [DIL]nounn, onom.sg.tree
65a35s65a11coitchenacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
65a35s65a11danodano [DIL]particleconnectiveimmediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
65a38u65a13chorpdaecorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.corporeal, bodily, physical, actual
65a38u65a13déchorpdaedéchorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.two-bodied
65a39w65a14dathaigthedathaigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomposition formcoloured
65a39w65a14dédathaigthedédathaigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.two-coloured
65a39x65a15dathaigthedathaigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomposition formcoloured
65a39x65a15comdathaigthecomdathaigthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.of the same colour
65a39z65a16arsataarsata(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.ancient, old
65b11h65b2tromtrom [DIL]adjectiveo, ācomposition formheavy
65b11h65b2chridecride [DIL]nounn, i̯onom.sg.heart
65b11h65b2tromchridetromchride [DIL]noun[n], i̯onom.sg.liver, lit. heavy-heart
65b30p65b6lesturlestar [DIL]nounn, odat.sg.vessel, container
65b31q65b7triurtríar [DIL]nounm, odat.sg.three persons, things
65b34r65b8tairmorcenntairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.sg.gramm. ending, termination
65b34r65b8cenelcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
65b34r65b8ma [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj + negative part
65b36t65b9chenelcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
65b36t65b9mama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
65b36t65b9tairmorcien [leg. tairmorcenn]tairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.sg.gramm. ending, termination
65b43y65b11issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66a1c66a1treceneli [leg. trechenéli]trechenélae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.trigeneric, belonging to three genders
66a4f66a3naccnacc [DIL]adverbautonomous negativeno, not
66a5gbeteis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
66a5gneuturaldineuturáldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neutral, having neutral gender
66a6h66a5mallmall [DIL]adjectiveo, ānom.sg.slow
66a6h66a5baéthbáeth [DIL]adjectiveo, ānom.sg.stupid
66a7i66a6fiurfer [DIL]nounm, odat.sg.a man
66a7k66a7mallmall [DIL]adjectiveo, ānom.sg.slow
66a7k66a7doedoé [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.slow, sluggish
66a9m66a8banmílbanmílnounm and n, onom.sg.female soldier
66a12p66a10coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
66a12p66a10danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
66a12q66a11diandian [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.swift, rapid
66a25ff66a17airchinnechairchinnech [DIL]nounm, onom.sg.head, leader
66a25ff66a17banairchinnechbanairchinnechnounm, onom.sg.female leader, header
66a26hh66a18tremdidtremdid [DIL]noununknown declensionnom.sg.the day after tomorrow
66a27ii66a19idalídal [DIL]nounm, ocomposition formheathen, idol
66a30ll66a20neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)acc.sg.the neuter gender, a neuter word
66a30ll66a20n-accomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
66a30ll66a20neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)acc.sg.the neuter gender, a neuter word
66a31nn66a21ilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
66a31nn66a21neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
66a31oo66a22neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)acc.sg.the neuter gender, a neuter word
66a31oo66a22accomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
66a31pp66a23clethecháinclethechánnounm, onom.pl.small javelin
66a33tt66a26n-aithneaithne [DIL]nounn, i̯onom.sg.act of depositing, handing over
66a34uu66a27slánslán [DIL]adjectiveo, ānom.sg.safe, whole, sound
66a34ww66a28neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)acc.sg.the neuter gender, a neuter word
66a34ww66a28asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
66a34ww66a28accomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
66a34ww66a28asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
66b1a66b1trethantrethan [DIL]nounm, onom.sg.(stormy) sea
66b1b66b2lorclorg [DIL]nounm, onom.sg.course, track, trail, path
66b1c66b3eu [DIL]nounonom.sg.stem, shaft
66b2f66b6fotfót 1 [DIL]nounm, onom.sg.sod
66b4g66b7gortgort [DIL]nounm, onom.sg.field
66b10l66b9hodidúathad [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. singular
66b10l66b9horeóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
66b10l66b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b10l66b9n-indeirbinderb [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.uncertain
66b10l66b9is [leg. iss]is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b10l66b9inderbinderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.uncertain
66b10l66b9gresgrés [DIL]nouno (?)dat.sg.continance, continuation
66b14m66b10hilurilar [DIL]nounn, o, later m, odat.sg.gramm. plural number
66b14m66b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b14m66b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b14m66b10masculindamasculinda [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.gramm. masculine
66b14m66b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b14m66b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b14m66b10derbderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.sure, certain, fixed, determined
66b14m66b10derbderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.sure, certain, fixed, determined
66b14m66b10lathelae [DIL]nounn, i̯ogen.pl.day
66b15nhilurilar [DIL]nounn, o, later m, odat.sg.neut.gramm. plural number
66b16oinderbinderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.uncertain
66b16osinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.fem.substantivized (stressed): this, these
66b17q66b14bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
66b17q66b147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
66b17q66b14bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
66b17q66b14masculmascul [DIL]nounm, o orig. nnom.sg.the masculine gender
66b17q66b14bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
66b17q66b14bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
66b17q66b14riagoldaríagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.regular, according to rule
66b18tslundslond [DIL]nounodat.sg.expression
66b18tdeirbbæderb [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.sure, certain, fixed, determined
66b19u66b16masculmascul [DIL]nounm, o orig. nnom.sg.neut.the masculine gender
66b19u66b16slundslond [DIL]nounodat.sg.expression
66b19u66b16indeirbbaeinderb [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.uncertain
66b20x66b17derbderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.sure, certain, fixed, determined
66b20x66b17sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
66b20x66b17deirbderb [DIL]adjectiveo, ādat.sg.femsure, certain, fixed, determined
66b22aa66b18slundslond [DIL]nounodat.sg.expression
66b22aa66b18inderbbaeinderb [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.uncertain
66b22aa66b18s-s- 1 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg f (sometimes nasalizing)with trans verb to express direct object
66b22aa66b18deirbderb [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.sure, certain, fixed, determined
66b22aa66b18masculmascul [DIL]nounm, o orig. ndat.sg.the masculine gender
66b25ee66b20n-aillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.stressed attributive adjective
66b25ee66b20masculmascul [DIL]nounm, o orig. ndat.sg.the masculine gender
66b27gg66b21medonmedón [DIL]nounm, ocomposition formmiddle
66b27gg66b21lathilae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.day
66b28hh66b22connallconnall [DIL]nounm, onom.sg.stalk, stubble
66b29ii66b23laselase [DIL]conjunctiontemporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt)when
66b33ll66b24deadia, día 1 [DIL]nounm, onom.sg.God
66b39mm66b25ca(u)llachcullach [DIL]nounm, onom.sg.boar
67a30''f67a2bolcbolg [DIL]nounm, o and f, ācomposition form(smith’s) bellows
67a30''f67a2sitheside 1 [DIL]noun[m, ?] i̯onom.sg.a blast or gust (of wind)
67a32''g67a3cliabclíab [DIL]nounm, onom.sg.basket
67a38''k67a5biáildebiáilde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to an axe
67a17"m67a7múirmúr [DIL]nounm, ogen.sg.wall, rampart
67a18"otrentrén [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.gramm. substantive
67a18"o7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
67a18"oisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
67a19"p67a9tḣoissechtoísech [DIL]adjectiveo, ādat.sg.femfirst, prior
67a22"t67a11arddard [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.high, elevated, lofty
67a22"u67a12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
67a22"u67a12asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
67a22"u67a12niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
67a22"u67a12asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
67a22"u67a12n-athchianathchianadjectiveo, ānom.sg.fem.very remote
67a22"u67a12remepertheremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.aforesaid, above-mentioned
67a24"x67a14cochecochae [DIL]nouni̯onom.sg.buttock, haunch
67a29"z67a16chochucochae [DIL]nouni̯odat.sg.buttock, haunch
67a37"bb67a17masculinnimasculinda [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.gramm. masculine
67a37"bb67a177ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
67a37"bb67a17itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
67a41"dd67a19bánbán [DIL]adjectiveo, ānom.sg.bloodless, pale
67b2b67b2treodetreodaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.three-fold
67b2b67b2costecostaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.having feet
67b2b67b2is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
67b5d67b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
67b8e67b5loatharlóthar [DIL]nounm, onom.sg.tub, vat
67b14f67b6barrbarr [DIL]nounm, onom.sg.helmet
67b17g67b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
67b17g67b7danodano [DIL]particleconnectiveemphasizing previous element
67b17g67b77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
67b40cc67b20cenelaecenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind, sort
67b41dd67b21rétrét 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.star
67b41dd67b21sechtasechtae 1 [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.sevenfold, pertaining to the number seven
67b42ee67b22alaaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala
67b42ee67b22alaileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.substantival alaile: another
68a10c68a2asilaisil [DIL]noununknown declensionnom.sg.joint
68a13d68a3coitchenncoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
68a13d68a3nibuis [DIL]verbcopula3sg.pret.with negativeActive
68a13d68a3bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
68a16e68a4cáithlechcáithlech [DIL]nounonom.sg.chaff
68a19f68a5bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
68b7c68b2aerach(u)irerochuir [DIL]noununknown declensionnom.sg.leg
68b10d68b3deṡillabchadéṡillabach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.dissyllabic
68b10d68b3móamór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
68b10d68b3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
68b15e68b4nipis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with negativeActive
68b15e68b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
68b15e68b4etarṡuidigtheetarsuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.placed between, interposed, intercalated
68b15e68b4cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
68b15e68b4danodano [DIL]particleconnectiveemphasizing previous element
68b15e68b4cithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
68b15e68b4etarṡuidigtheetarsuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.placed between, interposed, intercalated
68b15e68b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
68b15e68b4cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
68b22g68b6bi [DIL]noununknown declensionnom.sg.pitch
68b24i68b8móamór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
68b24i68b8olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
68b31o68b9firufer [DIL]nounm, oacc.pl.a man
68b31o68b9ǽtrudétrad [DIL]nounn, odat.sg.lust, concupiscence, fornication
68b32q68b10féiuirfér 2 [DIL]nounn, ogen.sg.grass
68b33r68b11damdam [DIL]nounm, ocomposition formox
68b33r68b11thóbaetóbae [DIL]nounn, i̯onom.sg.act of cutting, cutting down, removing
68b33r68b11damthóbaedamthóbae [DIL]nounn, i̯onom.sg.ox-cutting
68b36x68b15rúscrúsc [DIL]nounm, onom.sg.bark (of a tree or shrub)
68b40aa68b16moltmolt [DIL]nounm, onom.sg.a ram, wether
68b41bb68b17bruithibruithe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.boiled
69a5a69a1breccbrecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.speckled, spotted
69a5c7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
69a5cmecconmecon [DIL]nounm, onom.sg.root
69a6f69a4miscichmiscechadjectiveo, āacc.sg.fem.hated, hateful
69a7g69a5aescáesc [DIL]noununknown declensionnom.sg.shell-fish
69a7g69a5m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
69a7g69a5aicnidaicned [DIL]nounn, ogen.sg.nature, inherent quality, essence
69a7g69a5suidiguthsuidiugud [DIL]nounm, oacc.sg.position
69a10l69a7mátharlachmátharlach [DIL]noun[m, o]nom.sg.womb
69a11m69a8adircliuadircliu [DIL]noununknown declensionnom.sg.crow
69a11n69a9sléicsléic [DIL]noununknown declensionnom.sg.pumice; coloured, friable salt used as cosmetic
69a11n69a9ruamnaerúamna [DIL]noununknown declensionnom.sg.colouring matter; reddish colour
69a12o69a10tonnátechtonnaitech [DIL]noun[m, o]nom.sg.swimming-creature
69a14p69a11sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
69a15r69a13acomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
69a16s69a14accomoltaeaccomoltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.united, connected, joined
69a16t69a15dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
69a16t69a15cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)also
69a18w69a16issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
69a18y69a17sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosedat.sg.neut.adjectival (enclitic): that, those
69a20dd69a20is [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveMaybe
69a20dd69a20ṡainredsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
69a20dd69a20ḟémiunfemen [DIL]nounm, odat.sg.the female gender
69a23ee69a21díandían [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.swift, rapid
69a27gg69a22sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
69a31kk69a24écoscécosc [DIL]nounn, onom.sg.kind, species
69a31ll69a25nítatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with negativeActive
69a31ll69a25adiectiadiacht [DIL]adjectiveo, ānom.pl.gramm. adjective
69a38oom-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
69a38ppgrecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
69b8b69b1grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
69b13d69b2mílchumaemílchumae [DIL]noununknown declensionnom.sg.bug
69b28"o69b5airchinnechairchinnech [DIL]nounm, ocomposition formhead, leader
69b28"o69b5banairchinnechbanairchinnechnounm, onom.sg.female leader, header
69b30"r69b7tróiandibtroíandae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.Trojan, belonging to Troja
69b30"s69b8ṡóinmechsoinmech [DIL]adjectiveo, ādat.sg.masc.favorable, lucky, prosperous
69b40bb69b9aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
69b40bb69b9ilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
69b40bb69b97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
69b40bb69b9is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
70a3c70a1cenelecenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind, sort
70a4f70a2tecmaltaitecmaltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.collected
70a8h70a3indebindeb [DIL]nounn, onom.sg.gain, increase, wealth
70a10l70a5íthíth 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.pottage
70a11n70a6huilliuoll [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat, ample
70a14s70a7lóonloan [DIL]nounonom.sg.fat
70a m.i.w70a9pondpond [DIL]noun[n, o]nom.pl.a pound-weight
70a21z70a10sommaesommae 2 [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.rich, wealthy
70a31"cc70a13seolséol [DIL]nounonom.sg.a sail
70a28dd70a14slindslinn [DIL]noununknown declensionnom.sg.tile
70a40kk70a16cholumcolum [DIL]nounm, onom.sg.dove
70a36oo70a19athinneaithinne [DIL]nouni̯onom.sg.firebrand
70a38qq70a20barrbarr [DIL]nounm, onom.sg.helmet
70b10ehuiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.all, every, the whole
70b12lneuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.sg.the neuter gender, a neuter word
70b12masis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
70b15p70b6rétarét 2 [DIL]noununknown declensiongen.sg.star
70b15p70b6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
70b16s70b7sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
70b25w70b8cammderccammdercnounn, onom.sg.squinter
70b25w70b8cammcamm [DIL]adjectiveo, ācomposition formcrooked, bent, curved, twisted
70b25w70b8dercderc [DIL]nounn, onom.sg.eye
70b28y70b9diulsididiulside [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.flashed (?)
70b31bb70b10cethircethir [DIL]noununknown declensionnom.sg.four-footed animal, beast
70b38cc70b11salannsalann [DIL]nounonom.sg.salt
70b38cc70b11glanglan [DIL]adjectiveo, ānom.sg.clean, pure, clear, bright, exact, complete
70b39dd70b12glassglas [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.green, greenish hue; blue, greenish blue, grayish blue
71a2afolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
71a6c71a2dededéde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.double, consisting of two things, pair
71a6c71a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71a6c71a2hilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
71a11f71a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingintroducing sentence or clauseand
71a11f71a4is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
71a13i71a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a13i71a5ochtmathochtmad [DIL]adjectiveo, āgen.pl.fem.eight
71a13i71a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a14mdliguddliged [DIL]nounn, odat.sg.law, rule
71a17p71a7chenelachcenélach [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.general, universal
71a17p71a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a19q71a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a19q71a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
71a19q71a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a19q71a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a19q71a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a19q71a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
71a19q71a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a23x71a9laselase [DIL]conjunctiontemporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt)when
71a24y71a10cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
71a25z71a11túisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
71a26bb71a13huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
71a26bb71a13tuisliutuisel [DIL]nounm, oacc.pl.gramm. case
71a26bb71a13ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.stressed attributive adjective
71a30dd71a15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a30dd71a15ochtmadochtmad [DIL]adjectiveo, āgen.pl.fem.one of eight
71a30dd71a15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a31ee71a167ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
71a31ee71a167ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
71a31ee71a16issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71a31ee71a16asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a31ff71a17huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
71a31ff71a17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71a33hh71a18itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
71a38kk71a19n-oenaóindae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.one
71a38kk71a197ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
71b3c71b1altarachaltarach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.on the other side
71b3d71b2centarachcentarach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.on this side
71b6h71b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71b6h71b3suidigudsuidiugud [DIL]nounm, onom.sg.position
71b6h71b3uathuthúathad [DIL]nounn, odat.sg.gramm. singular
71b6h71b3huathathúathad [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. singular
71b19p71b8ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
71b19p71b8persandipersandae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.belonging to a gramm. person
71b19p71b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71b19p71b8is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
71b20q71b9coitchennacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.common, general
71b21r71b10slondslond [DIL]nounonom.sg.signification
71b21r71b107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
71b21r71b10is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
71b22s71b117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
71b22s71b11lánlán [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.full, full (of), filled (with)
71b23x71b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71b23x71b12chétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.same (with preceding noun)
71b23x71b12huathatiúathatae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.belonging to a gramm. singular
71b23x71b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
71b23x71b12hilddaiildae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.plural
71b27y71b13óendaidóindae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.single, individual
71b27y71b13óendaidóindae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.single, individual
71b31aa71b15accomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
71b31aa71b15huathadúathad [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. singular
71b31aa71b157ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
71b31aa71b15hilarilar [DIL]nounn, o, later m, oacc.sg.gramm. plural number
71b35ee71b177ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
71b35ee71b17alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.substantival alaile: other
71b36ffisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
72a4c72a1ilarilar [DIL]nounn, o, later m, oacc.sg.gramm. plural number
72a4c72a1deirbderb [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.sure, certain, fixed, determined
72a4c72a1m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
72a4c72a1choitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
72a4c72a1uathadúathad [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. singular
72a4c72a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
72a6d72a2coitchenacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.common, general
72a6d72a2ṡunson 1 [DIL]nounm, odat.sg.word, name
72a6d72a2grecdigrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.Greek
72a12e72a3chenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
72a12e72a3chenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
72a14f72a4chenelcenel [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
72a14f72a4uathathúathad [DIL]nounn, odat.sg.gramm. singular
72a14f72a4feminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
72a14f72a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
72a14f72a4hilurilar [DIL]nounn, o, later m, odat.sg.gramm. plural number
72a14f72a4neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
72a15ihilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
72a15ineutuirneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
72a21qdeuddead 1 [DIL]nounn, odat.sg.end, conclusion
72a21qsinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseas explanation
72a40s72a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
72b4b72b1folodfolad [DIL]nounn, ogen.pl.substance, material
72b4b72b1slondslond [DIL]nounoacc.sg.signification
72b20g72b2theconmung [leg. thecmung]tecmang [DIL]nounodat.sg.chance, hap, accident
72b25h72b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
72b25h72b3chentarchucentarach [DIL]adjectiveo, ācomparativeon this side, near
72b25h72b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
72b25h72b3chentarchucentarach [DIL]adjectiveo, ācomparativeon this side, near
72b25i72b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
72b25i72b4hireir [DIL]adjectiveo, ācomparativelong, lasting
72b25i72b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
72b25i72b4hireir [DIL]adjectiveo, ācomparativelong, lasting
72b38o72b5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
72b38o72b5foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
72b38o72b5cétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.same (with preceding noun)
72b40p72b6mama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
73a2a73a1fliuchaidefliuchaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.masc.damp, moist
73a5d73a2stánstán [DIL]nounonom.sg.tin
73a5e73a3crédumecrédumae [DIL]nounn, i̯onom.sg.bronze
73a6f73a4orór [DIL]nounm, onom.sg.gold
73a6f73a4díordiór [DIL]nounm, onom.sg.gilding
73a6g73a5seibseib [DIL]noununknown declensionnom.sg.bean
73a14r73a11hilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
73a14r73a11gresgrés [DIL]nouno (?)dat.sg.continance, continuation
73a14r73a11hilurilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
73a14r73a11da nodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
73a15t73a13hilurilar [DIL]nounn, o, later m, odat.sg.gramm. plural number
73a21u73a14hilarilar [DIL]nounn, o, later m, oacc.sg.gramm. plural number
73a29ee73a15foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
73a29ee73a15cetnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.same (with preceding noun)
73a41mm73a16iin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
73a41mm73a16mis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with interrogative in 3Active
73a41mm73a16marmór (már) [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.great
73a41mm73a16becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.small, little fem
73b4a73b1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
73b4a73b1lethleth [DIL]nounn, s and n, oquasi-adjectival with prep for
73b9c73b2ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: though
73b9c73b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
73b9c73b2chomsuidigthiucomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.compound
73b9c73b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
73b11e73b3foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
73b11e73b3foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
73b11e73b3ṡunson 1 [DIL]nounm, odat.sg.word
73b13g73b4foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
73b13g73b4foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
73b14h73b5sonson 1 [DIL]nounm, onom.du.word, name
73b14h73b5sonson 1 [DIL]nounm, onom.du.word, name
73b26k73b6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
73b26k73b6niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
73b26k73b6dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.praedicatively: right
73b26l73a7ṡlundslond [DIL]nounodat.sg.expression
73b26l73a7ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
73b35m73a8dechomsuidigthidechomsuidigthe [DIL]nounn, i̯onom.pl.translates Latin decompositum
73b35m73a8mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
73b35m73a8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
73b35m73a8sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
73b35m73a8bitis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
74a31f74a2rangabalaibranngabálda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.participial
74a36k74a3is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
74b4b74b2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
74b4b74b2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
74b31h74b5n-dialldíall [DIL]nounm, onom.sg.declension
74b33i74b6mbéis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
74b33i74b6alaaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala
74b33i74b6dialldíall [DIL]nounm, oacc.sg.declension
74b35k74b7alaaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala
74b35k74b7dialldíall [DIL]nounm, oacc.sg.declension
74b42m74b8is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
74b42m74b8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
74b42m74b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
74b42m74b8aicciundaiccent [DIL]nounm, odat.sg.gramm. accent
75a11g75a1dligeddliged [DIL]nounn, oacc.sg.principle, rule, norm
75a11g75a1dialldíall [DIL]nounm, oacc.sg.declension
75a11g75a1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
75a12h131coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.common, general
75a12h131trechinélaitrechenélae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.trigeneric
75a13i131dialldíall [DIL]nounm, onom.sg.declension
75a26n131issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
75a26n131is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
75a26n131m-médonmedón [DIL]nounm, odat.sg.middle
75a26n131is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
75a27o131cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
75a27o131suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cia 2Active
75a27o131chomsuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.compound
75a27o131n-ógaibóg 1 [DIL]adjectiveo, ādat.du.integral
75a32p131ceniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
75a32p131chenéulcenél [DIL]nounn, odat.sg.gramm. gender
75a32p131n-diulldíall [DIL]nounm, odat.sg.declension
75a32q131n-aiccendaibaiccent [DIL]nounm, odat.pl.gramm. accent
75a32q131danodano [DIL]particleconnectiveemphasising previous element
75a32q131ceneuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
75a32q131chenéulcenél [DIL]nounn, odat.sg.gramm. gender
75a36t131asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
75b2a131asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
75b4b75a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
75b4b75a2neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)dat.sg.the neuter gender, a neuter word
75b4b75a2masculmascul [DIL]nounm, o orig. ndat.sg.the masculine gender
75b4b75a2ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
75b4b75a2danodano [DIL]particleconnectiveemphasizing previous element
75b4b75a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
75b4b75a2ḟemunfemen [DIL]nounm, odat.sg.the female gender
75b5c75b3danodano [DIL]particleconnectivein principle clause adding information to previous clause
75b5c75b3n-ogóg 1 [DIL]adjectiveo, āacc.du.masc.integral
75b6d75b4danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
75b20f75b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
75b20f75b5is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
75b20f75b5comacomolcomaccomol [DIL]nounn, onom.sg.gramm. conjunction
75b20f75b5mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
75b20f75b5dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
75b20f75b5etarscarthaetarscarthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.separated, divided
75b20f75b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
75b25i75b6foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
75b25i75b6cétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.same (with preceding noun)
75b27kisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
75b27kferfer [DIL]nounm, onom.sg.a man
75b29nasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
75b39q75b10tuiseltuisel [DIL]nounm, oacc.sg.gramm. case
75b40r75b11sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
76a2c76a2aa 1 [DIL]particlevocative
76a2c76a2mármór (már) [DIL]adjectiveo, ādat.sg.great
76a2c76a2thórmachtaitormachtae [DIL]adjectivei̯o, i̯āvoc.sg.increased
76a30k76a3naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
76a30k76a3ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
76a30k76a3n-dédedéde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.double, consisting of two things, pair
76a30k76a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
76a30k76a3becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.small, little
76b4b76b1trédetréide [DIL]nounn, i̯onom.sg.three things, triad
76b4b76b1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
76b4b76b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
76b11c76b2articularticol [DIL]nounm, oacc.du.gramm. article
76b11c76b2danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
76b11c76b2huileuile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.all, every, the whole
76b11c76b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
76b26i76b4diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
76b26i76b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
76b26i76b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
76b26i76b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
76b26i76b4cétnæcétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.first (with following noun)
76b29l76b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
76b29l76b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
76b37m76b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
76b39o76b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
76b41p76b8slondslond [DIL]nounoacc.sg.signification
76b41p76b8slondslond [DIL]nounoacc.sg.signification
77a5b77a1tuistenachtuistenach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.generative
77a14d77a2aitrebthachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounacc.pl.possessive (pronoun)
77a27i77a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
77a27i77a5mámmór (már) [DIL]adjectiveo, āsuperlativegreat
77a31m77a6n-airdeairde [DIL]nounn, i̯ocomposition formsign, token
77a31m77a6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
77a32n1337ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
77a32o77a8mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres ind + negative part
77a42q77a9maccmacc [DIL]nounm, onom.sg.son
77a42q77a9n-deaddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
77b6e77b2tiildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
77b6e77b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
77b6e77b2thórmuchtormach [DIL]nounn, odat.sg.increase, addition
77b6e77b2indarpeindarpe [DIL]nounn, i̯oacc.sg.act of expelling, driving out; expulsion, rejection
77b36p77b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
77b42s77b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
78a32g78a2danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
78b30h78b2cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
78b30h78b2suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
88,24fmama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
88,24fsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
88,26iasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
90a9a90a1ṡáirsisaírse [DIL]nounm or n, i̯ogen.sg.art, craftsmanship, workmanship
90a9b90a2obbadobbad [DIL]nounm, o and uacc.sg.The act of refusing or rejecting; a refusal
90a22g90a4niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
90a22g90a4huileuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.all, every, the whole
90a22g90a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
90a22g90a4derbderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.sure, certain, fixed, determined
90a32m90a5cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
90a32m90a5suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cia 2Active
90a35n90a6is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
90a35n90a6duineduine [DIL]nounm, i̯o and inom.sg.person, man(kind)
90a35o90a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
90a35o90a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
90b11d90b1cétnucétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.first (with following noun)
90b11d90b1diulldíall [DIL]nounm, odat.sg.declension
90b11d90b1hilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
90b11d90b1neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
90b14e90b2ropadis [DIL]verbcopula3sg.cond.Active
90b14e90b2huathaidúathad [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. singular
90b14e90b2diadia 3 [DIL]conjunctionconditional, temporalif
90b14e90b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
90b14e90b2didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
90b14e90b2hilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
90b14e90b2neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.sg.the neuter gender, a neuter word
90b14e90b2cétnucétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.first (with following noun)
90b14e90b2diulldíall [DIL]nounm, odat.sg.declension
90b18g90b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
90b19h90b4dechenélidéchenélae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.bigeneric
90b19h90b4indiuindiu [DIL]noununknown declensiontoday
90b19h90b4nuenuae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.new, recent
90b19h90b4coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
90b21lneuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)dat.sg.the neuter gender, a neuter word
90b22oneuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)dat.sg.the neuter gender, a neuter word
90b35t90b7araara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativeexplicative: that
91a9c91a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
91a42rcecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
91a42rsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
91b4b91b1danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
91b7c91b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
91b22n91b4diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
91b22n91b4danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
91b22n91b4cetnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.first (with following noun)
91b33p91b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
91b33p91b5dilledachdílledach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.gramm. declinable
91b33p91b5danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
92a23kchiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
92a25m92a2airdidenairdíden [DIL]noununknown declensionnom.sg.lengthening of a vowel
92a26n92a3airdíxaairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.lengthened, long (of vowels)
92a26n92a3grecgréc [DIL]nounm, ogen.pl.Greek
92a27qchiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
92b3c92b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
92b3c92b2neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.sg.the neuter gender, a neuter word
92b3c92b2othudúathad [DIL]nounn, odat.sg.gramm. singular
92b11kgrecdaegrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.Greek
92b29q92b6sáirsesaírse [DIL]nounm or n, i̯ogen.pl.art, craftsmanship, workmanship
92b29q92b6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
92b31tscibarscibar [DIL]nounonom.sg.pepper
93a5a93a1ḟoilennfoílenn [DIL]nounm, o and f, ānom.sg.seagull
93a24h93a2triurtríar [DIL]nounm, odat.sg.three persons, things
93a24h93a2eiúinén [DIL]nounm, ogen.sg.bird
93a25k93a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
93a25k93a3comsuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.compounded
93b8b93b1accobairaccobur [DIL]nounn, ogen.sg.desire, wish
93b8c93b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
93b8c93b2dialldíall [DIL]nounm, onom.sg.declension
93b8c93b2feminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
93b13e93b3is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
93b15fasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
93b20h93b5conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
93b20h93b5riagoldaríagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.regular, accordant with rule, right, lawfu
93b20h93b5sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
93b31i93b6cammderccammdercnounn, onom.sg.squinter
93b31i93b6cammcamm [DIL]adjectiveo, ācomposition formcrooked, bent, curved, twisted
93b31i93b6dercderc [DIL]nounn, onom.sg.eye
93b40p93b7conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
93b40q93b8deuddead 1 [DIL]nounn, odat.sg.end, conclusion
94a1a94a1suilechsúilech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.having eyes
94a15f94a2brotubrot [DIL]nounm, oacc.pl.goad
94a37o94a4danodano [DIL]particleconnectivein principle clause adding information to previous clause
94a37o94a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
94a37o94a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
94b12e94b1findrachtfindracht [DIL]noununknown declensionnom.sg.tripe
95a9a95a1chrocainncroicenn [DIL]nounogen.sg.skin
95a23g137atais [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
95a37m95a6barrbarr [DIL]nounm, onom.sg.Of plants: tip, flower-head
95a38nisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
95a38n7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
95b3a95b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
95b3a95b1grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
95b3a95b1n-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law, rule
95b3a95b1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
95b3a95b1atais [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.Active
95b8c95b2chondaicondae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.dog-like, wolf-like
95b17i95b3uathaidúathad [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. singular
95b17i95b3latindaelaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Latin
95b17i95b3grecdigrecde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femGreek
95b21n95b5tailchubetulchube [DIL]nouni̯onom.sg.cup, bowl, goblet
95b31x95b6bennachbennach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.pointed, peaked, horned
95b36y95b7·m-bíis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.Active
96a12h96a1barrbarr [DIL]nounm, onom.sg.helmet
96a31n96a4alailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.substantival alaile: some, a certain
96a31n96a4thríuintrén [DIL]adjectiveo, āgen.sg.substantivized: strong man, hero
96b28d96b1diadia, día 1 [DIL]nounm, ogen.pl.God
96b28d96b1oirclechoirclech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.oracular
96b29e7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingintroducing sentence or clauseand
96b31h96b3lualúa 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.spleen
96b31h96b3liathlíath [DIL]adjectiveo, ānom.sg.grey
97b2a97b1ṅ diuldíall [DIL]nounm, odat.sg.declension
97b2a97b1tanisiutánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.second, next
97b41n97b2sóersaer 2 [DIL]adjectiveo, ānom.sg.free
97b42o97b3insoersaer 2 [DIL]adjectiveo, ānom.sg.free
98a19b98a1comṡuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.compounded
98a19b98a1n-ógaibóg 1 [DIL]adjectiveo, ādat.du.integral
98a19b98a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
98a20c98a2n-dialldíall [DIL]nounm, onom.sg.declension
98a20c98a2n-ógóg 1 [DIL]adjectiveo, āacc.du.masc.integral
99a2bniis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
99a12e99a2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 1Active
99a12e99a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
99a18h99a3niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
99a18h99a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
99a18h99a3ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: though
100a28r100a6célecéile [DIL]nounm, i̯onom.sg.husband
100a33wisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
100a33wdiildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
100a33wtanisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.second, next
100a33wissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
100a40x100a10chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
100a45bb100a11asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
100b2andidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
100b22f100b2chuachcuach [DIL]nounm, onom.sg.cup, goblet, bowl
100b22f100b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
101a34pdereddeired [DIL]nounn, onom.sg.end, conclusion, rear
101b26k101b1ṅ dédia, día 1 [DIL]nounm, ogen.sg.God
102b6e102b1tedúartedúar [DIL]noununknown declensionnom.sg.force, impetus
102b25i102b3giallgíall [DIL]nounm, onom.sg.a human pledge, hostage
102b26l102b4chostaecostaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.having feet
103a1a103a1ṡáirsiusaírse [DIL]nounm or n, i̯odat.sg.work
103a1a103a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
103a1a103a1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseas explanation
103a20l103a2airdixaairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.lengthened, long (of vowels)
103a20l103a2cumsantachcumsantach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.restful, peaceful
103a20l103a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
103a20l103a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
103a27m103a3ḟuirsirifuirsire [DIL]nounm, i̯ogen.sg.buffoon
104a8d104a1glanglan [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.clean, pure, clear, bright, exact, complete
104a8d104a1airdixeairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.lengthened, long (of vowels)
104a8d104a1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
104a23i104a2cumddubartaigcumdabartachadjectiveo, ānom.pl.masc.doubtful, uncertain
104b14c104b1trestress [DIL]adjectiveo, āgen.sg.masc.third
104b14c104b1diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
104b23f104b3ṅ airmarm [DIL]nounn, ogen.sg.armour, weapon
104b30g104b4náchnách 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class C+ infix pron Class C 3sg nafter subordinating conj co 4
104b30g104b4-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.with negative and prep co 4Active
104b30g104b4aseassae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.easy, light
104b30g104b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
104b33h104b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
104b33h104b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
104b33h104b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
104b33h104b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
104b33h104b5neutarneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.sg.the neuter gender, a neuter word
104b39k104b6is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
105a3a105a1nertnert [DIL]nounn, oacc.pl.strength
105b2b105b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
105b3c105b3is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
105b4d105b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
105b6f105b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingintroducing sentence or clauseand
105b6f105b1seboccseboc [DIL]nounm, onom.sg.hawk
106a27o106a5ḟírfir [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.true
106a27o106a5ṡinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseacc.sg.neut.substantivized (stressed): that, those
106a27o106a57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingintroducing sentence or clauseand
106a29r106a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
106a29r106a6is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
106a41wgraecaibgrec [DIL]nounm, odat.pl.Greek
106b3b106b1indarpuindarpe [DIL]nounn, i̯odat.sg.act of expelling, driving out
106b3c106b2chorcor [DIL]nounm, odat.sg.act of placing, putting
106b4findarpiindarpe [DIL]nounn, i̯ogen.sg.act of expelling, driving out
106b9k106b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
106b9k106b4ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: though
106b9k106b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
106b9k106b4danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
106b9k106b4atacuatacnounm, oacc.pl.Attic writer
106b21o106b6cosmailainmmnigthechacosmailainmnigthechadjectiveo, ānom.pl.neut.homonym
106b21o106b6ainmmnigthechaainmmnigthechadjectiveo, ānom.pl.neut.having a name
106b21p106b7tossachtosach [DIL]nounn, onom.sg.beginning
106b25x106b12frecorfrecor [DIL]nounm, onom.sg.with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping
106b26z106b14míadmíad [DIL]nounn and m, onom.sg.honour, dignity, elevation
106b28bb106b15leborlebor [DIL]nounm, onom.sg.book
106b28cc106b167ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
106b28cc106b16m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
106b29dd106b17ṅdíllibdíall [DIL]nounm, odat.du.declension
106b30ee106b18lebraiblebor [DIL]nounm, odat.pl.book
106b33ff106b19cethramadcethramad [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fourth
106b33ff106b19leborlebor [DIL]nounm, onom.sg.book
106b34gg106b20airiucairec [DIL]nouno (gender uncertain)dat.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
106b34gg106b20diulldíall [DIL]nounm, odat.sg.declension
106b34gg106b20tanaisiutánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.second, next
106b38kk106b21isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
106b38kk106b21niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
106b41mm106b22m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
106b41mm106b22chorpdaecorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.corporeal, bodily, physical, actual
106b41mm106b22issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
106b41mm106b22asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
106b41mm106b227ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
107a1a107a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
107a1a107a1chorpdaecorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.corporeal, bodily, physical, actual
107a1a107a1nephchorpdaecorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.corporeal, bodily, physical, actual
107a3bitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
107a3bdiildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
107a3btanaisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.second, next
107a6d107a4ligelige [DIL]nounn, i̯onom.sg.bed, couch
107a12f107a5cenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
107b5b107b1boccbacc [DIL]nounm and n, onom.sg.mattock, grub-hoe, bill-hook
107b5b107b1tanisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.second, next
107b5b107b1fidboccfidbocc [DIL]nounm and n, onom.sg.archer’s bow, wooden bow
107b5b107b1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
107b5b107b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
107b5b107b1n-dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
107b5b107b1diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
107b5b107b1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.substantivized (stressed) and with article: that, those
107b5b107b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
107b5b107b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
107b5b107b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
107b5b107b1diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
107b12e107b2boccbacc [DIL]nounm and n, onom.sg.mattock, grub-hoe, bill-hook
107b12e107b2fidboccfidbocc [DIL]nounm and n, onom.sg.archer’s bow, wooden bow
108a23k108a2scáthscáth [DIL]nounm, o and unom.pl.shadow, shade
108a36p108a3tratra [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
108b41n108b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
108b41n108b4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
108b41n108b4danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
108b41n108b4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
109a14h109a1ligordaeligordae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Ligurian, belonging to Liguria
109a20kciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: though
109a37o109a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
109a42p109a5aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
109a42p109a5n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
109a42p109a5n-airdíxaairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.lengthened, long (of vowels)
110a33f143chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
111a3a111a1inmedónchaibinmedónach [DIL]adjectiveo, ādat.pl.internal, inner, inward
111a26n111a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
111a26n111a3cummaecummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
111a26n111a3mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
111a26n111a3didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
111a26n111a3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
111a26n111a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
111a26n111a3tarmorcenntairmḟorcend [DIL]nounn and m, onom.sg.gramm. ending, termination
111a26n111a3grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
111a26n111a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with prepositionsand
111a35p111a4accomolaccomol [DIL]nounn, oacc.sg.act of joining; combination
111b2b111b1 fodlidifodlaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.divided, separated
111b2b111b1 isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
111b2b111b1 7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
111b2b111b1 itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
111b19ktanaisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.second, next
111b19kmama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj
111b19kdis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
111b19kroppadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
111b19kdiildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
111b34s111b4crocenncroicenn [DIL]nounonom.sg.skin
111b39t111b5cenncenn [DIL]nounn, onom.sg.head, end
111b39t111b5cridicride [DIL]nounn, i̯ogen.sg.heart
111b39t111b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
111b39t111b5alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.substantival alaile: other
112a m.s.a112isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
112a m.s.a112acheraicher [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.sharp, keen, fierce, bitter
112a m.s.a112n-nochtnocht [DIL]noununknown declensiondat.sg.night
112a m.s.a112findfinn [DIL]adjectiveo, āacc.sg.masc.white
112a m.s.a112ḟoltfolt [DIL]nounm, oacc.sg.hair of the head
112a m.s.a112minnmenn [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.clear, visible
112a18f112a1andrachtandracht [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.dark, horrible, repulsive
112a23h112a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
112a23h112a2s(c)ríbendscríbend [DIL]nounn, odat.sg.act of writing
112a23h112a2suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
112b8b112b1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
112b8b112b1greicgréc [DIL]nounm, onom.pl.Greek
112b25g112b2foircnedchaibfoircnedach [DIL]adjectiveo, ādat.pl.fem.ending, terminating
112b40k112b3foxulfochsal [DIL]nounm, odat.sg.taking away, removing, carrying off
112b40k112b37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
112b40k112b3diadia 3 [DIL]conjunctionconditional, temporalif
112b40k112b3cúlcúl [DIL]nounm, oacc.sg.back, rear, back of head, neck
113a8c113a1toirthechtoirthech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.fruitful
113a20e113a2locloc [DIL]nounm, onom.sg.place
113a43r113a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingintroducing sentence or clause
113a43r113a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
113a43r113a4grecgrec [DIL]nounm, ogen.pl.Greek
113a43r113a4is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
113b13d113b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
113b13d113b3n-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.principle, rule, norm
113b15e113b4dechendadé-chendae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.two-headed
113b15e113b4messmess [DIL]noununknown declensionnom.du.in dual: shears
113b28g113b5íthíth 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.pottage
113b29i113b6barrbarr [DIL]nounm, onom.sg.Of plants: tip, flower-head
113b31k113b7étanétan [DIL]nounm, onom.sg.front, brow, forehead
113b32m145cenélecenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind, sort
114a m.s.a114auarúar 1 [DIL]adjectiveo, ānom.sg.cold, cool
114a m.s.a114amarmór (már) [DIL]adjectiveo, ānom.sg.great, big
114a5e114a2humaidiumaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.bronze, brazen
114a40s114a5m-masculmascul [DIL]nounm, o orig. nacc.sg.the masculine gender
114b1a114b1neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.sg.the neuter gender, a neuter word
114b1a114b1fornochtfornocht [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.bare, naked
114b1a114b1coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
114b1a114b1trechenélaetrechenélae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.trigeneric
114b9c114b2bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
114b23e114b3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
114b31h114b4cenelaecenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind, sort
114b31h114b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
114b31h114b4danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
114b31h114b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
115a26k115a1cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: also
115a26k115a1dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
115a38n115a2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
115a38n115a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
115a38n115a2timmortaetimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.shortened, short
116a11e116a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
116b30h116b1laithelae [DIL]nounn, i̯ogen.pl.day
117a10b117a1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
117a10b117a1atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
117a10b117a1beodaibéodae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.living, animate
117a38k117a5is [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
117a38k117a5bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
117a38k117a5téchtetéchtae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.as prescribed by a rule
118a26pniis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
118a26priagoldaeríagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.regular, accordant with rule, right, lawfu
118a38r118a2n-atacdaiatacdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.femAttic, belonging to Attica
118b19i118b2thóbaetóbae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.act of cutting, cutting down, removing
119a4a119a1sommesommae 2 [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.rich, wealthy
120a8e120a1niptisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.with negativeActive
120a8e120a1tóbaiditóbaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.cut, cut short
120a8e120a1rop(ad)is [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
120a8e120a1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
120a8e120a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
120a8e120a1timmortaetimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.shortened, short
120a8e120a1mama [DIL]conjunctionconditionalwith past subj when condition is unfulfilled or doubtful
120a10g120a2m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
120a38l120a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
120a41masis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
120b3b7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingintroducing sentence or clauseand
120b3bacuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
120b7c120b2m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
120b7c120b2laigiubecc [DIL]adjectiveo, ācomparativesmall, little
120b15i120b4traigthibtraigthech [DIL]nounm, odat.du.feet
121b11c121b1cenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
122b1i122a1cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: also
122b1i122a1dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
122b41"o122a2grinnegrinne [DIL]noununknown declensionnom.sg.point of a weapon
123b13a123b1neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
123b13a123b1hilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
123b40mconidis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
123b40mfemenfemen [DIL]nounm, onom.sg.the female gender
124a11b124a1mama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
124a11b124a1suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
124a19d124a2sommaesommae 2 [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.rich, wealthy
124b22e124b4aerchoitechairchóitech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.harmful, injurios, noxoius
125a19b125a1loonloan [DIL]nounonom.sg.fat
125a22d125a3imbedimbed [DIL]nounn, onom.sg.large quantity, abundance, excess
125a25g125a5corpachcorpach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.corpulent
125a30i125a6beithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
125a30i125a6ar/radarrad [DIL]noununknown declensionnom.sg.approximation
125a30i125a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
125a30i125a6naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle
125a30i125a6masculmascul [DIL]nounm, o orig. nacc.sg.the masculine gender
125a30i125a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
125a37m125a7cuilenncuilenn [DIL]nounm, ocomposition form(wood of the) holly-tree
125a37m125a7boccboc [DIL]nounm, onom.sg.he-goat, buck
126b24b126b1erchomulairchomal [DIL]nounonom.sg.short spancel espec. for the fore-legs of an animal
126b39etimmor(te)timortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.shortened, short
126b39en-aicniudaicned [DIL]nounn, odat.sg.nature, inherent quality, essence
127b13h127b3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
127b13h127b37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
127b14i7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
127b14iissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
127b14idanodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
127b14iisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
128a28e128a1bratbratt [DIL]nounm, onom.sg.covering, cloth
128a28e128a1lambratlambratnounm, onom.sg.handkerchief, napkin
128a31f128a2hilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
128a31f128a2neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
128a35g128a3lambrotlambratnounm, odat.sg.handkerchief, napkin
128a35g128a3brotbratt [DIL]nounm, odat.sg.covering, cloth
128b28f128b1gothgoth [DIL]noununknown declensionnom.sg.a Goth
129a23p129a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
129a23p129a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
129a23p129a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
129a23p129a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
129a23p129a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
129a23p129a1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
129b17bchiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
130b19g130b1hilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
130b19g130b1neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
130b39o130b3sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
130b39o130b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
130b39o130b3tréntrén [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.gramm. substantival
131b16c131b1nuenuae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.new, recent
132a27c132a1cuitbedchacuitbedach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.ridiculous, frivolous
132a36e132a2bratbratt [DIL]nounm, onom.sg.covering, cloth
132a36e132a2lámbratlámbratnounm, onom.sg.handkerchief, napkin
132a39f132a3lámbrotlámbratnounm, odat.sg.handkerchief, napkin
132a39f132a3brotbratt [DIL]nounm, odat.sg.covering, cloth
133b25e133b2sáir dénmidecht [leg. sáirdénmidecht]sáirdénmidechtnoununknown declensionnom.sg.profession, trade, employment
135b28e135b1danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
135b35f150asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
136a27c136a1n-deriuddeired [DIL]nounn, odat.sg.end, conclusion, rear
136a27c136a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
136a27d136a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
136a27d136a2toisechtoísech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.first, prior
136a27d136a2dédenaichdédenach [DIL]adjectiveo, āgen.sg.masc.last, final
136a27d136a2accomolaccomol [DIL]nounn, odat.sg.act of joining; combination
136a27d136a2ṅ-dédenachdédenach [DIL]adjectiveo, āacc.sg.masc.last, final
136a27d136a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
136a41e136a3is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
137b11d137b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
137b13e137b2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cia 2Active
137b13e137b2huathadúathad [DIL]nounn, odat.sg.a small number, a few
137b13e137b2cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
137b13e137b2suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
137b13e137b2huilibuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.all, every, the whole
137b13e137b2danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
137b13e137b2cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
137b20s137b4aicnedaicned [DIL]nounn, onom.sg.nature, inherent quality, essence
137b20t137b5aicnedaicned [DIL]nounn, onom.sg.nature, inherent quality, essence
137b20t137b5decmaiṅgtecmang [DIL]nounodat.sg.chance, hap
137b29cc137b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
137b29cc137b9fuathfúath [DIL]nounn, onom.sg.form, likeness, figure
138a5c138a1cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
138a12g138a4huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
138a12g138a4atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
138a12g138a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
138a14h138a5idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2 + negativeActive
138a14h138a5rubatis [DIL]verbcopula3sg.cond.Active
138a14h138a5suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
138a14h138a5folidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
138a14h138a5cecia 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: though
138a26n138a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
138a28q138a7foroisforus [DIL]nounn, o and ugen.sg.general principle, recapitulation
138a28q138a7sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
138a30r138a8ḟograigthifograigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.sounded
138a33t138a9cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
138a33t138a9nombetisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
138a34z138a13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
138a34z138a13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
138a42ffiaríar 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.end, back
138b4bsinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseas subject of verb (understood copula)
138b5d138b4pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
138b5d138b4modmod [DIL]nounm and n, onom.sg.manner, mode, way, fashion
138b6emodmod [DIL]nounm and n, onom.du.manner, mode, way, fashion
138b6e7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
138b6emodmod [DIL]nounm and n, onom.du.manner, mode, way, fashion
138b10h138b6thoicdibtocad [DIL]noun[m] odat.pl.fate, fortune
138b38n138b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
138b40o138b8is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
138b40o138b8grésgrés [DIL]nouno (?)dat.sg.continance, continuation
138b40o138b8sonaibson 1 [DIL]nounm, odat.pl.word, name
139a10a139a1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
139a10a139a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
139a18c139a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
139a18c139a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
139a18c139a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
139a18c139a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
139a18c139a3fírfír [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.true, real
139a18c139a3sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.substantivized (stressed) and with article: that, those
139a18c139a3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
139a21d139a4cumtachcumtach [DIL]nounn, onom.sg.construction
139a32i139a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
139a32k139a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
139a34o139a10asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
139a34o139a10ṅgrádgrád [DIL]nounn, onom.sg.grade
139b11d139b3n-óinoróinar [DIL]nounn, onom.sg.single individual, one alone
139b33q139b5sainredsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
140a1a140a1rádrád [DIL]nounm, odat.sg.act of saying, uttering, speaking
140a1a140a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
140a21dissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
140a24g140a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
140a31h140a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
140a41n140a6fírfír [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.true, real
140a41n140a6neuturáldineuturáldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.neutral, having neutral gender
140a41n140a6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.pl.masc.substantivized (stressed): that, those
140a41n140a6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
140b10b140b1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
140b12c140b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
140b19g140b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
140b19g140b3lánlán [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.full, full (of), filled (with)
140b19g140b3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
142b32q142b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
142b38t142b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
143a4b143a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
143a4b143a1amis [DIL]verbcopula1sg.pres.ind.Active
143a4b143a1slánslán [DIL]adjectiveo, ānom.sg.safe, whole, sound
143a12e143a3erchraeairchrae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.failure, deficiency, want
143a37p143a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
143a44s143a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
143a44s143a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two verbsand
144b5e144b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
144b5e144b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
144b37''n144b3auctoruaugtar [DIL]nounm, oacc.pl.author, writer, composer
144b37''n144b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
145a29l145a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
145a29l145a4áilgenáilgen [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.soft, mild, pleasant
145a29l145a4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
145b39k145b37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
145b39k145b3n-diuitiusdḯuitius [DIL]nounm, odat.sg.simplicity
145b42l145b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
146a9a146a1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
146a9a146a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
146a9a146a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
146b19bb146b15dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
146b34ff146b167ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
147a12a147a1dechordechor [DIL]nounn, odat.sg.the act of distinguishing
147a27k147a3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
147a27k147a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
147a27k147a3maammór (már) [DIL]adjectiveo, āsuperlativegreat
147a27k147a3conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
147a34p147a6issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
147a34p147a6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.neut.substantivized (stressed) and with article: that, those
147a34p147a6écrichthaeéccrichdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.unlimited, infinite
147a34s147a7todochaidetodochaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.gramm. future
147a34s147a7biucbecc [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.small, little
147a35tatacuatacnounm, oacc.pl.Attic writer
147a35tsinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
147a38xsinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
147b16e147b1thairismechtairismech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.constant
147b16e147b1nephthairismechtairismech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.constant
147b18f147b3sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.past, preterital, belonging to past time
147b18f147b3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
147b18f147b3forbaeforbae [DIL]nounn, oacc.sg.finishing, completing, end, termination
147b18f147b3mama [DIL]conjunctionconditionalwith negativewith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
147b18f147b3bi/this [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
147b21i147b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
147b21i147b4ecintechécintech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.indefinite
147b35m147b6sechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.past, preterital, belonging to past time
147b35m147b6grécugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
147b37o147b7aersoilctheairsailctheadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.opened
147b37o147b7sechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.past, preterital, belonging to past time
147b37o147b77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
147b37o147b7todochaiditodochaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.gramm. future
147b37o147b7badis [DIL]verbcopula3sg.impv.Active
148a3b148a2badis [DIL]verbcopula3sg.impv.Active
148a5d148a3accomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
148a5d148a3slundslond [DIL]nounodat.sg.expression
148a5d148a3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
148a5d148a3cumdachcumtach [DIL]nounn, onom.sg.construction
148a19g148a4optaitoptait [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. optative
148a20i148a6rombuis [DIL]verbcopula3sg.perf.ActiveY
148a20i148a6maccmacc [DIL]nounm, onom.sg.son
148a20i148a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
148a20i148a6n-heretairet [DIL]nounn, oacc.sg.length, interval, space (of time, sometimes of space)
148a20i148a6afamenadafameinn, abamin [DIL]conjunctionintroducing an optative clausepreterital: used for past wishes
148a20i148a6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
148a20i148a6inin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
148a20i148a6anfissanfissnounn, onom.sg.ignorance, lack of knowledge
148a20i148a6maiccmacc [DIL]nounm, ogen.sg.son
148a20i148a6inin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
148a20i148a6affamenadafameinn, abamin [DIL]conjunctionintroducing an optative clausepreterital: used for past wishes
148a20i148a6naccnacc [DIL]adverbautonomous negativeno, not
148a20i148a6didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
148a20k148a7aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
148a21mlegendléigend [DIL]nounn, oacc.sg.reading
148a24o148a9a(i)csuaicsu [DIL]noununknown declensionnom.sg.request, wish
148a24o148a9is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
148a37z148a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
148a38aa148a12aúcuaicsu [DIL]noununknown declensionnom.sg.request, wish
148a41dd148a13cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
148a41dd148a13dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
148a42ff158legundléigend [DIL]nounn, odat.sg.reading
148b4aissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
148b4asinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
148b5bissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
148b7c148b3cinn [leg. chiunn]cenn [DIL]nounn, odat.sg.end, end-point, termination
148b7c148b3intinscantaintinscanta [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.begun
148b16e148b4sainredachsainredach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
148b18g148b5combadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
148b18g148b5sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
148b18g148b5bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
148b18g148b5cumaṅgcumang [DIL]nounonom.sg.gramm. force, function
148b18g148b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
148b21i148b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
148b21i148b7muidmod [DIL]nounm and n, ogen.sg.manner, mode, way, fashion
148b26m148b8tuiseltuisel [DIL]nounm, ogen.pl.gramm. case
148b26m148b8itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
148b26m148b8tuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
148b30p148b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
148b30p148b9articuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
148b30p148b9mama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
148b30p148b9suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
148b30p148b9articuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
148b30p148b9chúlcúl [DIL]nounm, odat.sg.back, rear, back of head, neck
148b30p148b9gerindgerind [DIL]noununknown declensionnom.sg.gerund
148b30p148b9articuilarticol [DIL]nounm, onom.pl.gramm. article
148b30qarticol [leg. articuil]articol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
148b30qdanodano [DIL]particleconnectiveemphasising previous element
148b31r148b11gerindgerind [DIL]noununknown declensiondat.sg.gerund
148b32u148b12asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
148b38dddereddeired [DIL]nounn, onom.sg.end, conclusion, rear
148b41gg148b16n-articolarticol [DIL]nounm, odat.sg.gramm. article
148b41gg148b167ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
149a4b149a2sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: this, these
149a24f149a3sainredsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
149a28h149a5tuiseltuisel [DIL]nounm, oacc.sg.gramm. case
149a28h149a5sainredachsainredach [DIL]adjectiveo, āacc.sg.masc.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
149b3b149b1remeperthiremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.aforesaid, above-mentioned
149b3b149b1neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)dat.sg.the neuter gender, a neuter word
149b3b149b1fírfír [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.true
149b3b149b1neutorneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.pl.the neuter gender, a neuter word
149b14d149b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
149b22i149b4gerindgerind [DIL]noununknown declensiondat.sg.gerund
149b27l149b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
149b27m149b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
149b27m149b6cummaecummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
149b27m149b67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
149b41q149b7danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
149b41q149b7sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
149b41q149b7dededéde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.double, consisting of two things
149b41q149b7geriindgerind [DIL]noununknown declensiondat.sg.gerund
149b41q149b7coitchincoitchenn [DIL]adjectiveo, āgen.sg.masc.common, general
150a30m150a1tormuchtormach [DIL]nounn, odat.sg.increase, addition
150a30m150a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
150a30m150a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
150a37p150a2is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
150a37p150a2dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
150a37p150a2neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)dat.sg.the neuter gender, a neuter word
150b15a150b1ṡonson 1 [DIL]nounm, oacc.du.sound
150b15a150b1naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
150b15a150b1ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
150b15a150b1mmáamór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
150b15a150b1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosedat.sg.neut.after comparative
150b15a150b1tratra [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
150b15a150b1poncponc [DIL]nounm, oacc.sg.point
150b24i150b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
150b24i150b2foludfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, signification
150b24i150b2tairismechtairismech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.constant
150b24i150b2torandtórand [DIL]nounn, onom.sg.figure, sign
150b31o150b5is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
150b31o150b5maamór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat, big
150b31o150b5sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosedat.sg.neut.after comparative
151a13a151a1mama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
151a17b151a2ḟorboforbae [DIL]nounn, odat.sg.finishing, completing, end, termination
151a17b151a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
151a24k151a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
151a24k151a3écríchdaeéccrichdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.unlimited, infinite
151b1a151b1n-olḟoirbthiuolfoirbthe [DIL]nounn, i̯odat.sg.pluperfect
151b1a151b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
151b1a151b1lánlan [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.full, full (of), filled (with)
151b3b151b2imin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
151b5e151b5m-médonmedón [DIL]nounm, odat.sg.middle
151b13f151b6écrichdaiéccrichdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femunlimited, infinite
151b29k151b77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
151b29k151b7todochaidetodochaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.gramm. future
151b29k151b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
151b29k151b7sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.past, preterital, belonging to past time
152a1a152a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
152a1a152a1sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.past, preterital, belonging to past time
152a1a152a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
152a1a152a1todochaidetodochaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.gramm. future
152a21g152a2aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.stressed attributive adjective
152a26i152a3ceniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
152a38l152a4érchintiuairchenta [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomparativedefinite, fixed
152b37g152b3ḟogurfogur [DIL]nounm, odat.sg.sound
152b37g152b3nephchomḟogurcomḟogur [DIL]nounm, odat.sg.consonance
153a34c153a3slondslond [DIL]nounonom.sg.signification
153a34c153a3inndiditindidit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. indicative mood
153b16d153b3cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
153b16d153b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
153b16d153b3sechmadachtusechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.past, preterital, belonging to past time
153b22g153b5robuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
153b23h153b6idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
153b23h153b6deaddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
153b38l153b7ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.masc.substantival aile: other
153b39misis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
153b39masis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
153b46p153b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
153b46p153b9toisigiutoísech [DIL]adjectiveo, ācomparativeearly
154a24e154a1foacomolfoacomol [DIL]nounodat.sg.gramm. subjunction
154a24e154a1lathurláthar [DIL]nounn, odat.sg.arrangement, diposition, interpretation
154a24e154a1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
154a24e154a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
154a28f154a2sainredachsainredach [DIL]adjectiveo, āacc.sg.neut.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
154a47n154a4slondslond [DIL]nounonom.sg.signification
154a47n154a4toranttórand [DIL]nounn, oacc.sg.act of representing, denoting, signifying
154b8b154b1lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
154b8b154b1lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
154b11c154a2atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
155a10c155a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
155b28b155b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
155b28b155b1-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
155b36e155b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156a42k156a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156a49m156a2danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
156a49m156a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156a50n156a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156a50n156a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
156b3b156b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156b3b156b1rechtairerechtaire [DIL]nounm, i̯onom.sg.steward
156b19d156b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156b25f156b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156b25f156b3ferfer [DIL]nounm, onom.sg.a man, a male
157b9b157b1deuddead 1 [DIL]nounn, odat.sg.end, conclusion
157b9b157b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
157b9b157b1m-medónmedón [DIL]nounm, odat.sg.middle
157b9b157b1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
157b9d157b2dedenchaedídenach [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.last, final
157b9d157b2c(h)omsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.compound
157b13g157b3chetnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.first (with following noun)
157b13g157b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
157b13g157b3danodano [DIL]particleconnectivealso, as well, too
157b31lmama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj
157b31ldis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
157b34o157b5ogóg 1 [DIL]adjectiveo, ānom.sg.substantivized: integer
157b34o157b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
157b34o157b5ógóg 1 [DIL]adjectiveo, ānom.sg.substantivized: integer
157b34o157b5anoganog [DIL]adjectiveo, ānom.sg.substantivized: non-integer
157b34p157b6n-ógog 1 [DIL]adjectiveo, ānom.du.neut.integral
157b35q157b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
157b35q157b7imchomaircimchomarc [DIL]nounn, ogen.sg.question, inquiry, interrogation
157b38r157b8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
157b38r157b8n-dligeddliged [DIL]nounn, oacc.sg.law
157b38r157b8sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
157b39s157b9n-uiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.all, every, the whole
157b40t157b10n-naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj co 4
157b40uissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
157b40un-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law, rule
157b40ugresgrés [DIL]nouno (?)dat.sg.continance, continuation
157b40umama [DIL]conjunctionconditionalwith past subj
158a m.s.a165nóibnóib [DIL]adjectiveo, āvoc.sg.fem.holy, sacred
158a m.s.a165s(é)nsén 1 [DIL]nounonom.sg.a blessing
158a m.s.a165aa 1 [DIL]particlevocative
158a28e158a2bis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with negativeActive
158a28e158a2cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
158a28e158a2suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cia 2Active
158a28e158a2chomsuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.compounded
158a28e158a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
158a35f158a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
158a35f158a3sechmodachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.past, preterital, belonging to past time
158a38g158a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
158a38g158a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
158a38g158a4sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.past, preterital, belonging to past time
158b2a158b1didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
158b2a158b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
158b2a158b1dedenachdédenach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.last, final
158b14e158b3n-dededéde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.double, consisting of two things
158b14e158b37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
158b18i158b5m-medónmedón [DIL]nounm, odat.sg.middle
158b23m158b6n-inmedonachinmedónach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.internal, inner, inward
158b23m158b6(m)m(e)donmedón [DIL]nounm, odat.sg.middle
158b23m158b6coirpcorp [DIL]nounm, ogen.sg.body
158b23m158b6issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
158b23m158b6n-dialldíall [DIL]nounm, onom.sg.declension
158b31o158b7niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
158b31o158b7n-óinuróinar [DIL]nounn, odat.sg.single individual, one alone
159a8c159a2tanaisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.second, next
159a8c159a2cetnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.first (with following noun)
159a23e159a3lourloor [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.sufficient, enough
159a23e159a3bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
159a23e159a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
159a23e159a3etarscarthaetarscarthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.separated, divided
159a23e159a3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
159a23e159a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
159a23e159a3coibnestacoibnestae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.related, akin
159a23e159a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
159a25f159a4huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
159a32l159a5casaldaecasaldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.wearing a mantle
159a41s159a6leborlebar [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.long
159b7d159b1gaidegaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.having a spear
159b9e159b2daintechdaintech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.having teeth
159b32kbiis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.with negativeActive
159b38m159b5osfoss [DIL]nounm, odat.sg.stationary, in a state of rest; here, on this side
159b38m159b5drongdrong [DIL]nounm, onom.sg.group
159b38m159b5briathardebríathardae [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.gramm. verbal
159b38m159b5tanisetánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.second, next
159b40nordord [DIL]nounm, onom.sg.order, sequence
160b16c160b1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
160b20h160b2ṡechmadachtusechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.past, preterital, belonging to past time
160b20h160b2aa 6 [DIL]particledemonstrative relativeas object of verb
160b20h160b2sechmadachtibsechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.du.past, preterital, belonging to past time
161a23b161a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
161a23b161a1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161a23b161a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
161a27d161a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
161a43i161a4biis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.with negativeActive
161b5b161b3huilibuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.all, every, the whole
161b25i161b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
161b25i161b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
161b33n161b5bais [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
161b33n161b5huaisliuúasal [DIL]noun and adjectiveo, ācomparativehigh
161b33n161b5n-aicniudaicned [DIL]nounn, odat.sg.nature, inherent quality, essence
161b33o161b6niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161b33o161b6forgareforngaire [DIL]nounn, i̯onom.sg.admonition, injunction, direction
161b33o161b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
161b33pmama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
161b33pdis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
161b33pn-aicniudaicned [DIL]nounn, odat.sg.nature, inherent quality, essence
161b34r161b8niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161b34r161b8forgariuforngaire [DIL]nounn, i̯odat.sg.admonition, injunction, direction
161b36s161b9chocélecoicéile [DIL]nounn, i̯onom.sg.companion
161b36s161b9niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161b36s161b9ardduard [DIL]adjectiveo, ācomparativehigh, elevated, lofty
161b37t161b107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
161b37t161b10naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith copula
161b37t161b10dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161b37t161b10soiriusaer 2 [DIL]adjectiveo, ācomparativenoble
161b40wniis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
161b40wforgareforngaire [DIL]nounn, i̯onom.sg.admonition, injunction, direction
161b40wdeadia, día 1 [DIL]nounm, odat.sg.God
161b40wabaminafameinn, abamin [DIL]conjunctionintroducing an optative clausewould that
161b42y161b12huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
161b42y161b12forgareforngaire [DIL]nounn, i̯onom.sg.admonition, injunction, direction
161b42y161b12deibdia, día 1 [DIL]nounm, odat.pl.God
161b42y161b12niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161b42y161b12bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
161b42y161b12forgareforngaire [DIL]nounn, i̯onom.sg.admonition, injunction, direction
162a7a162a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
162a7a162a1ailaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.substantivized
162a11d162a3ṅ-deadia, día 1 [DIL]nounm, ogen.pl.God
162a11d162a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
162a12e162a4deadia, día 1 [DIL]nounm, onom.sg.God
162a12e162a4aitheescaithesc [DIL]nounn, oacc.sg.answer, reply
162a12e162a4talmaidechtalmaidech [DIL]adjectiveo, āacc.sg.masc.sudden
162a12f162a5aa 1 [DIL]particlevocative
162a12f162a5idáilídal [DIL]nounm, ovoc.sg.heathen, idol
162a28i162a6bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
162a28i162a6choitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
162a28i162a6huathadúathad [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. singular
162a28i162a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
162a28i162a6hilarilar [DIL]nounn, o, later m, oacc.sg.gramm. plural number
162a28i162a6deirbderb [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.sure, certain, fixed, determined
162a41l162a7deaddead 1 [DIL]nounn, onom.sg.end, conclusion
162b1a162b1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
162b1a162b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
162b2b162b2cobnestacoibnestae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.related, akin
162b2b162b2bais [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
162b2b162b2immaircideimmaircide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.suitable, fitting, appropriate, becoming
162b2b162b2cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
162b2b162b2cenobedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
162b2b162b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
162b33ntriurtríar [DIL]nounm, odat.sg.three persons, things
162b33nisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
162b33ncicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
162b33ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
162b33ntormagtormach [DIL]nounn, oacc.sg.increase, addition
163a18e163a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
163b5b163b1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
163b17e163b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
163b21h163b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
163b22i163b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
163b23m163b6ilarilar [DIL]nounn, o, later m, oacc.sg.gramm. plural number
163b23m163b6cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
163b23m163b6cétnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femfirst (with following noun)
163b23m163b6ilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
163b23m163b67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
163b23m163b6othadúathad [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. singular
163b23m163b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
163b23m163b67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
163b23m163b6immaircideimmaircide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.suitable, fitting, appropriate, becoming
163b27n163b7uareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
163b27n163b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
163b27n163b7ṅ druálnidetrúailnide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.corrupt, defiled, polluted
163b31o163b8sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
163b36q163b9accomolaccomol [DIL]nounn, oacc.sg.act of joining; combination
163b41r163b10dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
163b41r163b10dliguddliged [DIL]nounn, odat.sg.law
164a1a164a1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
164a22"d164a2medónmedón [DIL]nounm, oacc.sg.middle
164b20disis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
164b20dcomlunncomlann [DIL]adjectiveo, ānom.sg.equal
165a11"b165a1aicnedaicned [DIL]nounn, onom.sg.nature, inherent quality, essence
165a11"b165a1chetnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femfirst (with following noun)
165a11"b165a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
165 m.i.g170dorchædorchae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.dark
165 m.i.g170isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
165b15b165b1ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
165b15b165b1atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
165b16d165b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
165b16d165b2leithleth [DIL]nounn, s and n, oacc.sg.quasi-adjectival with prep fo
165b34f165b37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
165b34f165b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
165b34f165b3diadia 3 [DIL]conjunctionconditional, temporalif
166a12a166a1tarmmorcenntairmḟorcend [DIL]nounn and m, onom.pl.neut.gramm. ending, termination
166a12a166a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with adjectivesand
166a12a166a1cenélchacenélach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.general, universal
166a16c166b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
166a16c166b2tairmmoircniutairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.pl.gramm. ending, termination
166a20d166a3nnáná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj co 4
166a34h166a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
167a13h167a4mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
167a13h167a4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
167a13h167a4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.neut.adjectival (enclitic): that, those
167a13h167a4danodano [DIL]particleconnectivealso, as well, too
167a13h167a4n-iṅgnadingnad [DIL]adjectiveo, āacc.sg.neut.strange, wonder, unusual, remarkable
167a13h167a4-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
167a23l167a5n-alaliaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femsubstantival alaile: another
167a23l167a5airdídenairdíden [DIL]noununknown declensionnom.sg.lengthening of a vowel
168a27g168a1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
168a27g168a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
168a27g168a1sechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.past, preterital, belonging to past time
168a27g168a1foirbthifoirbthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.completed, finished, perfect
168a34i168a2sechmadachtusechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.past, preterital, belonging to past time
168a34i168a2riagolduríagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.regular, accordant with rule, right, lawfu
168a38k168a3ṡechmadachtusechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.past, preterital, belonging to past time
168b40k168b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
168b40k168b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
168b40k168b1cétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.first (with following noun)
169a3b169a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clauses
169a3b169a1pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
169a3b169a1besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
169a3b169a1ḟorcennforcenn [DIL]nounn, onom.sg.end, final limit
169a3b169a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
169a3b169a1pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
169a3b169a1timmortetimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.shortened, short
169a3b169a1forciunnforcenn [DIL]nounn, odat.sg.end, final limit
169a28i169a2naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj ara
169a28i169a2arara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativein negative (or virtually negative) sentences
169b34i169b1bairrbarr [DIL]nounm, onom.pl.Of plants: tip, flower-head
169b43k169b2erchraairchrae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.failure, deficiency, want
169b43k169b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
170a m.s.a172minmin [DIL]adjectiveo, ācomposition formsmall (of size and quantity), minute, fine; petty, trivial
170b16c170b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
171b26f171b2is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
171b26f171b2gnádgnáth [DIL]adjectiveo, ānom.sg.customary, usual, familiar, well-known
171b26f171b2gerindgerind [DIL]noununknown declensionnom.sg.gerund
171b29i171b3ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.substantival aile: other
172a2b172a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
172a13c172a2n-dédedéde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.double, consisting of two things, pair
172a13c172a2sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseacc.sg.neut.adjectival (enclitic): this, these
172a13c172a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
172a13c172a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
172a28"k172a3bratbratt [DIL]nounm, onom.sg.covering, cloth
172a28"k172a3lambratlambratnounm, onom.sg.handkerchief, napkin
172a36m172a4chinncenn [DIL]nounn, oacc.sg.with prep ar 1: in textual references
172b14d172b1danodano [DIL]particleconnectivealso, as well, too
172b14d172b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
172b14d172b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
173a24lforbartaigforbartach [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.full-grown
173a27m173a6meincichthechmeincichthech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.frequent, repeated
173a31o173a8dechuirdechor [DIL]nounn, ogen.sg.difference
173a31o173a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
173a41r173a9básbás [DIL]nounn, onom.sg.death
173b24"e173b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
173b32g173b3is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
173b34h173b4diadia 3 [DIL]conjunctionconditional, temporalif
173b34h173b4aa 6 [DIL]particledemonstrative relativeas subject of relative verb
174a4a174a1danodano [DIL]particleconnectivealso, as well, too
175a19d175a1comsuidigthibcomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.compound
176b m.s.a174chrobcrob [DIL]nounonom.sg.hand
176b30idanodano [DIL]particleconnectivealso, as well, too
177a12c177a1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
178a17d178a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
178a32fdliguddliged [DIL]nounn, odat.sg.law, rule
178a32fdanodano [DIL]particleconnectivealso, as well, too
178a32fhindiuindiu [DIL]noununknown declensiontoday
178a32fdliguddliged [DIL]nounn, odat.sg.law, rule
178a32f7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
178b23''b178b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
179a2binin 3 [DIL]particleinterrrogative
179a8c179a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
179a19f179a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
179a19f179a5gnathiugnáth [DIL]adjectiveo, ācomparativecustomary, usual, familiar, well-known
179a36l179a6sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.past, preterital, belonging to past time
179a36l179a6n-ailaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.stressed attributive adjective
179a36l179a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
179b26f179b1bis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
179b26f179b1laigiubecc [DIL]adjectiveo, ācomparativesmall, little
179b26f179b1arara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativeexplicative: that
179b26f179b1naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj ara
180a9b180a1telchubitulchube [DIL]nouni̯ogen.sg.a large vessel for holding wine, vat
180b3c180b1eisib*eisse [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.consumed
180b3c180b1loiscdibloiscthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.burnt
180b38i180b2sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.past, preterital, belonging to past time
180b38i180b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
180b38i180b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
180b38i180b2timmortetimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.shortened, short
180b38i180b2nandis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
180b39kasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
181a18e181a2sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.past, preterital, belonging to past time
181a18e181a2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
181a25h181a3m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
181a30k181a4bunadbunad [DIL]nouno [n ?]composition formorigin, stock, race
181a32l181a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
181a32l181a5ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: if
181a32l181a5mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj
181a36m181a6ancridiancride [DIL]nounn, i̯ogen.sg.wrong, injustice, injury, vengeance
181a36m181a6n-imthánadimthánad [DIL]nounn, oacc.sg.alternation
181a38o181a8dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.reckoning
181a38o181a8dligiddliged [DIL]nounn, ogen.sg.reckoning
181a38o181a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
181a38o181a8dliguddliged [DIL]nounn, odat.sg.reckoning
181a38o181a8dligiddliged [DIL]nounn, ogen.sg.reckoning
181a38o181a8ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.stressed attributive adjective
181a38o181a8dliguddliged [DIL]nounn, odat.sg.reckoning
181a38o181a8ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.stressed attributive adjective
181a38o181a8bis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
181a38p176dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law
181b3"b181b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
181b40n181b4cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
181b40n181b4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
182a22e182a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
182b35b182b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
182b35b182b1immaircideimmaircide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.suitable, fitting, appropriate, becoming
182b41e182b3sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.past, preterital, belonging to past time
182b41e182b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
182b41e182b3niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
182b41e182b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
183a10e183a2mbedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
183a10e183a2n-dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
183a10e183a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
183a10e183a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
183a10f177isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
183b24d183b2glasglas 1 [DIL]nounm, odat.sg.lock, fetter, clasp, bolt
183b24d183b2fritobarthufritabarthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.opposed
183b24e183b3dorchedorchae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.dark, gloomy
183b24e183b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
183b24e183b3ṡinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosedat.sg.neut.substantivized (stressed): that, those
183b24e183b3fescurfescor [DIL]nounm, odat.sg.evening
183b24e183b3mallmall [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.slow
183b24e183b3maullmall [DIL]adjectiveo, ādat.sg.masc.slow
183b24e183b3fritobarthufritabarthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.opposed
183b24e183b3maillmall [DIL]adjectiveo, ādat.sg.femslow
184a17e184a1danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
184b16c184b1bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
184b16c184b1sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.past, preterital, belonging to past time
184b16c184b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
184b21d184b2a(s)is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
184b26f184b3ferfer [DIL]nounm, onom.sg.a man
184b26f184b3grángrán [DIL]nounn, onom.pl.grain
184b26f184b3resiuresíu [DIL]conjunctiontemporalbefore, + perfective subjunctive
185b6b185b1dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
185b6b185b1sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.past, preterital, belonging to past time
185b6b185b1as [leg. ata]is [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
185b16disis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
186a31o186a2uathataibúathad [DIL]nounn, odat.pl.gramm. singular
186a33qcetnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.first (with following noun)
187a22h187a1bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
187a22h187a1airdixaairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.lengthened, long (of vowels)
187a22h187a1mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres ind
187a23k187a2bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
187a23k187a2timmarti [leg. timmorte]timortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.shortened, short
187a24l187a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
187a24l187a3asuassae [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomparativeeasy, light
187a24p187a4is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
187b12g187b1chorpdicorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.corporeal, bodily, physical, actual
187b12g187b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
187b12g187b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
187b12g187b1diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
187b19m187b2díildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
187b19nacuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
187b20o187b4issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
187b20o187b4n-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law
187b20o187b4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
187b27r187b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
187b27r187b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
187b28t187b6leithleth [DIL]nounn, s and n, oacc./dat.sg.quasi-adjectival with prep fo
188a4bgerindgerind [DIL]noununknown declensionacc.sg.gerund
188a5d188a2tuisiltuisel [DIL]nounm, onom.sg.gramm. case
188a6e188a3bais [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
188a6e188a3n-elluchellach [DIL]nounn, odat.sg.combination, composition
188a8h188a4saindilissaindíles [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.special, peculiar, one’s own
188a8h188a4nobedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
188a9k188a6foludfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
188a9k188a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
188a9k188a6cetnidecétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.primary, primitive
188a9k188a6mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
188a9k188a6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a9k188a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a9k188a6danodano [DIL]particleconnectiveemphasizing previous element
188a10l188a7bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
188a10l188a7mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
188a10l188a7danodano [DIL]particleconnectiveimmediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
188a10l188a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a10l188a7mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
188a10l188a7(n)-etargnæetargne [DIL]nounn, i̯onom.sg.the faculty of understanding or cognition
188a10l188a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a10l188a7chetnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.primary, primitive
188a10l188a77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
188a10l188a77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
188a10l188a7dirṡuidigthidíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.as subst: gramm. derivative
188a11m188a8t(h)ormachtormach [DIL]nounn, oacc.sg.increase, addition
188a11m188a8suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
188a11m188a8imin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
188a12pisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a13s188a12cétnidecétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.primary, primitive
188a13s188a12n-díruidigthedíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.as subst: gramm. derivative
188a13s188a12aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.stressed attributive adjective
188a13s188a12mama [DIL]conjunctionconditionalwith negativewith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
188a13s188a12pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a13s188a12etargnaeetargne [DIL]nounn, i̯onom.sg.the faculty of understanding or cognition
188a13s188a12díruidigthiu díṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.as subst: gramm. derivative
188a13t188a13foludfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
188a13t188a13n-aicnetaaicnetae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.natural (i.e. not artificial)
188a13t188a13issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a13t188a13n-díruidigthedíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.as subst: gramm. derivative
188a13t188a13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
188a14u188a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a14w188a15cétnidecétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.primary, primitive
188a15y188a16resiuresíu [DIL]conjunctiontemporalbefore, + perfective subjunctive
188a15y188a16n-díruidigthedíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.as subst: gramm. derivate
188a19cc188a17n-dédenachdédenach [DIL]adjectiveo, āacc.sg.neut.last, final
188a20ff188a18cétnidecétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.fem.primary, primitive
188a20ff188a18n-aicniudaicned [DIL]nounn, odat.sg.nature, inherent quality, essence
188a22hh188a19cétnidecétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.primary, primitive
188a22hh188a197ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
188a22hh188a19diruidigthedíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.as subst: gramm. derivative
188a22hh188a19chomocuscom(ḟ)ocus [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.near, proximate, akin
188a23ll188a21sainredsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
188a25nn188a22leithleth [DIL]nounn, s and n, odat.sg.quasi-adjectival with prep fo
188a27qq188a237ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
188a27qq188a23danodano [DIL]particleconnectivealso, as well, too
188a27qq188a23sainriudsainred [DIL]nounn, u or odat.sg.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
188a31tt188a26bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
188a32uu188a27isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a32uu188a27is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
188a34yy188a28is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
188a34yy188a28slondslond [DIL]nounonom.sg.signification
188a34yy188a28isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a34yy188a28slondslond [DIL]nounonom.sg.signification
188a38ae188a30tuiseltuisel [DIL]nounm, oacc.sg.gramm. case
188a39af188a31aa 6 [DIL]particledemonstrative relativeas subject of relative verb
188a40ag188a32isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188b5d188b1lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
188b5d188b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188b5d188b1lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
188b5d188b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188b15g188b2slundslond [DIL]nounodat.sg.signification
188b15g188b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
188b17h188b3ndatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
188b17h188b3danodano [DIL]particleconnectiveemphasising previous element
188b17h188b3briathardibríathardae [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.gramm. verbal
188b32n188b5leithleth [DIL]nounn, s and n, oacc./dat.sg.quasi-adjectival with prep fo
189a3d189a1cammcamm [DIL]adjectiveo, ācomposition formcrooked, bent, curved, twisted
189a3d189a1chrannacrann [DIL]nounn, onom.pl.tree, beam
189a3d189a1cammchrannacammchrannnounn, onom.pl.crooked beam
189a4f189a2clóicló [DIL]nounm, i̯o (?)nom.pl.nail
189a25l189a5comthórṅdedchacomthoirndidech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.consignificant
189a29m189a6folidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
189a37n189a7alailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femsubstantival alaile: other
189a38o189a8n-ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.stressed attributive adjective
189a40q189a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
189a40r189a10nítatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with negativeActiveY
189b6b189b2conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
189b6b189b2inṡch(o)scinchosc [DIL]nounm, odat.sg.act of denoting, signifying
189b6b189b2condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
189b6b189b2besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
189b6b189b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
189b6b189b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
189b6b189b2tuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
189b6b189b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
189b6b189b2sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
189b22f189b4tis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
189b22f189b4adiechtaadiacht [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.with ainm: adjective
189b22f189b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
189b22f189b4comacomolcomaccomol [DIL]nounn, onom.sg.gramm. conjugation
189b22f189b4mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3pl.pres.sub. of copulawith pres subj
189b28h189b6ḟodlidefodlaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.divided, separated
189b35l189b8foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
189b37o189b9huilibuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.all, every, the whole
189b37o189b9doinibduine [DIL]nounm, i̯o and idat.pl.person, man(kind)
189b39pisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
189b39ptoisigiutoísech [DIL]adjectiveo, ācomparativefirst, prior
189b39pfoladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
190a6fmodmod [DIL]nounm and n, ogen.pl.manner, mode, way, fashion
190a6fn-uleuile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.masc.all, every, the whole
190a13k190a3muidmod [DIL]nounm and n, ogen.sg.manner, mode, way, fashion
190a19n190a4ada(a)sadas 1 [DIL]adjectiveo, ānom.sg.according to, proportionate to, in keeping with, fit, suitable
190a23p190a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
190a23p190a57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
190b16b190b1coitchennacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
190b16b190b1adiechtaadiacht [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.with ainm: adjective
190b16b190b1cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
190b16b190b1tis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with cía 2Active
190b23i190b3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
190b23i190b3ferfer [DIL]nounm, onom.sg.a man
190b23i190b3oipredoipred [DIL]nounm, u and odat.sg.act of working; activity, operation, performance
190b26k190b4cenelcenél [DIL]nounn, onom.sg.gramm. gender
190b34p190b5feminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
190b34p190b5accomolaccomol [DIL]nounn, odat.sg.act of joining; combination
190b34p190b5mascuilindaibmasculinda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.gramm. masculine
190b41qn-optitoptait [DIL]noununknown declensiondat.sg.gramm. optative
191a2b191a1chétnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femfirst (with following noun)
191a6h191a2sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosedat.sg.neut.substantivized (stressed) and with article: that, those
191a6h191a2ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.stressed attributive adjective
191a6h191a2cétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.first (with following noun)
191a13m191a3deogurdé-ḟogur [DIL]nounm, oacc.sg.diphthong
191a17n191a4airdíxaairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.lengthened, long (of vowels)
191a17oisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
191a17obedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
191b24h7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
191b24hinin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
191b34k191b2todochaiditodochaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.gramm. future
191b34k191b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
191b34k191b2sechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.past, preterital, belonging to past time
191b34k191b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
191b34k191b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
192b13g192b3erchraeairchrae [DIL]nounn, i̯onom.sg.failure, deficiency, want
192b20h192b4bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
192b20h192b4positposit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. positive, of positive degree
192b21icecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
192b21ipositposit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.sg.gramm. positive, of positive degree
192b21igrecdagrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.masc.Greek
192b36''m192b6trabdatrabda [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.dressed in a ‘trabea’
192b34nmama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
192b34nsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
193a17e193a1ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
193a17e193a1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
193a17e193a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
193b13i193b1aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
193b15nlucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
193b18t193b3aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
193b19u193b4suidigthesuidigtheadjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.established, set up, founded
193b19u193b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
193b21cc193b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
193b21cc193b5cummecummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
193b21cc193b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
193b21cc193b5alaillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantival alaile: other
193b21cc193b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
193b26mm193b6dligedibdliged [DIL]nounn, odat.du.law
193b26mm193b6remeperthibremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.du.neut.aforesaid, above-mentioned
193b26oo193b7cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
193b26oo193b7n-erchreairchrae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.failure, deficiency, want
193b28qq193b8ballibball [DIL]nounm, odat.pl.Of inanimate objects part, portion, piece; article, object
193b35rr193b9accomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
193b35rr193b97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
194a7d194a1enodenod [DIL]noununknown declensionnom.sg.the act of vowing, a vow
194a7d194a1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
194a23h194a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
194a m.i.l194a7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingand
194b3c194b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
194b29g194b2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
195a m.s.c195aisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
195a m.s.c195aganngann [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.poor, inferior (?), rough (?)
195a m.s.c195amemrmembrum(m) [DIL]nounm, onom.sg.parchment
195a m.s.c195ascribendscríbend [DIL]nounn, onom.sg.act of writing
195a29gbesis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
195b7b195b1thóbaetóbae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.act of cutting, cutting down, removing
195b7c195b2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
195b24i195b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
195b m.i.n195bis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
195b m.i.n195bmallmall [DIL]adjectiveo, ānom.sg.slow
195b m.i.n195bletráimletraim [DIL]noununknown declensionnom.sg.collumn, page
196a41i196a1uareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
196a41i196a1naichná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith copula
196a41i196a1-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
196b36b196b2sechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.fempast, preterital, belonging to past time
196b36b196b2coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
196b36b196b2ṡechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.fempast, preterital, belonging to past time
196b36b196b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
196b36b196b2diuscartachdíuscartach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.gramm. deponent
196b36b196b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
196b38caa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
196b39d196b4aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
196b42h196b7danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
196b42h196b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
196b43k196b8aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
196b43l196b9cenélcenél [DIL]nounn, ogen.pl.kindred, race, tribe, nation
196b43l196b9sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
197a7f197a1doacaldmachdoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.gramm. appellative, common
197a7f197a1dilesdíles [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
197a7f197a1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
197a7f197a1ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
197a7f197a1bois [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with ro 1 and nó: as disjunctive conjunction: either…orActive
197a7f197a1foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
197a7f197a1dílisdíles [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
197a7f197a1dilesdíles [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
197a7f197a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a13h197a2chamcamm [DIL]adjectiveo, ācomposition formoblique (lit. crooked, bent, curved, twisted)
197a13h197a2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
197a13h197a2cétnidecétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.primary, primitive
197a13h197a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a13h197a2thuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
197a13h197a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
197a13h197a2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
197a13h197a2atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
197a13h197a2oreóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
197a13h197a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
197a13h197a2cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.primary, primitive
197a13h197a2cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.primary, primitive
197a13h197a2atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
197a13h197a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a13h197a2thuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
197a13h197a2chamcamm [DIL]adjectiveo, ācomposition formoblique (lit. crooked, bent, curved, twisted)
197a13h197a2cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.primary, primitive
197a13h197a2atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
197a13h197a2thuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
197a13h197a2mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
197a13h197a2cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.primary, primitive
197a13h197a2oreóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
197a13h197a2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
197a16l197a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
197a20o197a5óindióindae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.single, individual
197a26s197a6atarcadachatárcadach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.anaphoric, repetitive
197a26tchomocuscom(ḟ)ocus [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.near, proximate, akin
197a27y197a11bais [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
197a27y197a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a27y197a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a27y197a11uisseuisse [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.just, right, fitting
197a27y197a11slondslond [DIL]nounoacc.sg.signification
197a27y197a11moomór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
197a27y197a11cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
197a27y197a11cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
197a27y197a11huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
197a27y197a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a27y197a11inchoscinchosc [DIL]nounm, oacc.sg.act of denoting, signifying
197a27y197a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
197a27y197a11ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
197a27y197a11mrechtraidmrechtrad [DIL]nounn, ogen.sg.variety
197a27y197a11mrechtradmrechtrad [DIL]nounn, onom.sg.variety, diversity
197a27y197a11is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
197a27y197a11sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
197a27y197a11sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosedat.sg. + i 2adjectival (enclitic): that, those
197a27y197a11slondslond [DIL]nounoacc.sg.signification
197a27y197a11huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
197a28z197a12mama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
197a29aa197a13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a29aa197a13n-dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
197a30cc197a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
197a38qq197a20isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a39tt197a21chenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
197b5c197b1ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
197b5c197b1cummasccummasc [DIL]nounm, onom.sg.act of mixing together, mixture
197b6f197b3-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197b6f197b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
197b6f197b3chenélcenél [DIL]nounn, onom.sg.gender
197b7h197b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197b8i197b5cenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
197b8i197b5danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
197b11l197b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
197b11l197b6didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
197b12n197b7remeperthibremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.aforesaid, above-mentioned
197b26z197b9erchreairchrae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.failure, deficiency, want
197b31ee197b10cétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.first (with following noun)
197b31ee197b10n-etargnaetargne [DIL]nounn, i̯onom.sg.the faculty of understanding or cognition
197b31ee197b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197b31ee197b10frecrefrecrae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the act of answering or responding; an answer
197b31ee197b107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
197b31ee197b10etargnu [leg. etargna]etargne [DIL]nounn, i̯oacc.sg.the faculty of understanding or cognition
197b31ee197b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197b33ffn-etargnuetargne [DIL]nounn, i̯odat.sg.the faculty of understanding or cognition
197b34gg197b12aa 6 [DIL]particledemonstrative relativeas object of verb
197b38ll197b15forathmetforaithmet [DIL]nounn, oacc.sg.remembering, calling to mind
197b40nn197b17ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantivized
197b40nn197b17diadia 3 [DIL]conjunctionconditional, temporalif
197b40nn197b17n-aillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.stressed attributive adjective
197b40nn197b17acomolaccomol [DIL]nounn, oacc.sg.act of joining; combination
197b41oo197b18foraithmetforaithmet [DIL]nounn, onom.sg.remembering, calling to mind
198a1c198a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a1c198a1n-aithḟoilsigthechathḟoilsigthechadjectiveo, ānom.sg.Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned
198a1d198a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
198a1d198a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
198a1d198a2betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
198a1d198a2foilsigthechfoillsigthech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.gramm. demonstrative
198a1d198a2n-aithḟoilsigthechaathḟoilsigthechadjectiveo, ānom.sg.Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned
198a1d198a2a(s)is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
198a1d198a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
198a1d198a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a1d198a2cétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.first (with following noun)
198a1d198a2n-etargnaeetargne [DIL]nounn, i̯onom.sg.the faculty of understanding or cognition
198a3e198a3cétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.first (with following noun)
198a3e198a3n-etargnæetargne [DIL]nounn, i̯onom.sg.the faculty of understanding or cognition
198a3e198a3n-etargnaeetargne [DIL]nounn, i̯onom.sg.the faculty of understanding or cognition
198a3e198a3tanaisetánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.second, next
198a3e198a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a3e198a3toisigiutoísech [DIL]adjectiveo, ācomparativefirst, prior
198a3e198a3didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
198a6g198a4torandtórand [DIL]nounn, odat.sg.figure, sign
198a6g198a4condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
198a6g198a4imduimdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomparativemany, abundant, manifold, numerous
198a8kisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a9n198a8sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.substantivized (stressed): this, these
198a16s198a10adartadart [DIL]nounm, onom.sg.some kind of support for the head in sleeping or reclining; pillow
198a16s198a10chenncenn [DIL]nounn, oacc.sg.head, end
198a20t198a11nachnách 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class Cafter subordinating conj co 4
198a20t198a11-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
198a30dd198a13inmedonichinmedónach [DIL]adjectiveo, ādat.sg.feminternal, inner, inward
198a30dd198a13sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
198a31ee198a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a31ee198a14sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.neut.adjectival (enclitic): that, those
198a31ee198a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a31ee198a14coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
198a37mm198a18úareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
198a37mm198a187ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
198a38qq198a19atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
198a38qq198a19cenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. cogender
198a38ss198a20cenelcenél [DIL]nounn, ogen.pl.gramm. gender
198a41ww198a227ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
198a41ww198a22hothadúathad [DIL]nounn, onom.sg.gramm. singular
198a41ww198a22hilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
198a42ww198a24aitrebthachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.pl.possessive (pronoun)
198a42ww198a24cenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
198a42ww198a24n-atrabatrab [DIL]nounn, onom.sg.possession
198b1a198b1lleithleth [DIL]nounn, s and n, odat.sg.half
198b1a198b1atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
198b3c198b2chenelcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
198b3c198b2n-adiechtadiacht [DIL]adjectiveo, āgen.pl.neut.with ainm: adjective
198b4d198b3ildaibildae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.plural
198b4d198b3n-othuthúathad [DIL]nounn, odat.sg.gramm. singular
198b4d198b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198b4d198b3atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
198b4d198b3niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
198b4d198b3-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
198b4d198b3-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
198b4d198b3naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter prepositional relative
198b4d198b3arṅdidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
198b4d198b3n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.neut.possessive (pronoun)
198b4d198b3thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
198b4d198b3ṡlundslond [DIL]nounodat.sg.signification
198b17ldiadia 3 [DIL]conjunctionconditional, temporalif
198b17larticolarticol [DIL]nounm, onom.sg.gramm. article
198b17l7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
198b25r198b7n-artocolarticol [DIL]nounm, odat.sg.gramm. article
198b26t198b8itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
198b30x198b9aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
198b30x198b9n-artucolarticol [DIL]nounm, odat.sg.gramm. article
198b34aaatrubatrab [DIL]nounn, odat.sg.possession
198b42hh198b11asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
198b42hh198b11tanaisetánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.second, next
199a16c199a1ropatis [DIL]verbcopula3pl.cond.Active
199a42k199a3n-aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantivized
199a42l199a5n-aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.substantivized
199a42l199a57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
199a m.i.n193is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
199a m.i.n193mmallmall [DIL]adjectiveo, ānom.sg.slow
199b4d199b2cetnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.first (with following noun)
199b7m199b3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
199b7m199b3fírfír [DIL]adjectiveo, āgen.pl.masc.true
199b7m199b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
199b7n199b4mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
199b7n199b4madis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with maActive
199b7n199b4cétnecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.first (with following noun)
199b7n199b4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
199b8o199b5ṡainriuthsainred [DIL]nounn, u or oadverbial formpeculiarity
199b9r199b7mama [DIL]conjunctionconditionalwith negativewith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
199b9r199b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
199b9r199b7inderbinderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.uncertain
199b9r199b7inin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
199b11t199b8huiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.all, every, the whole
199b11t199b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
199b11t199b8coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
199b12u199b9mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
199b12u199b9dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
199b12u199b9bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
199b13w199b10cetnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.first (with following noun)
199b15x199b11tóisechaibtoísech [DIL]adjectiveo, ādat.pl.masc.first
200a3acombedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
200a5b200a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200a19e200a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
200a19e200a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
200a19e200a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
200a19e200a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
200a23h200a6is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
200a23h200a6suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
200a23h200a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
200a24l200a9remthárcidiremtháircide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.previously adduced, previously brought forward
200a28missis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200a28mfrecrefrecrae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the act of answering or responding; an answer
200a28n200a11asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
200a28n200a11coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
200a28n200a11niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
200a29osinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
200a29q200a13itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
200a29q200a13tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
200a29q200a13sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
200a29q200a13arṅdidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
200a29q200a13tuisiltuisel [DIL]nounm, ogen.pl.gramm. case
200a29q200a13coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
200a29q200a13tuisliutuisel [DIL]nounm, oacc.pl.gramm. case
200a29q200a13trechenelaetrechenélae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.trigeneric
200a29q200a137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
200a32t200a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
200a32t200a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
200a32t200a14triurtríar [DIL]nounm, odat.sg.three persons, things
200b12ghilarilar [DIL]nounn, o, later m, onom.sg.gramm. plural number
200b13hhuasailúasal [DIL]noun and adjectiveo, ānom.pl.high
200b13i200b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
200b13i200b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
200b16k200b4folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
200b18l200b5huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
200b18l200b5ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
200b22oisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200b23p200b8suinsón 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
200b31t200b9lleithleth [DIL]nounn, s and n, odat.sg.half
200b33u200b10sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
200b33u200b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200b33u200b10dílesdíles [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
200b33u200b10dílesdíles [DIL]adjectiveo, āacc.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
200b33u200b10asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
200b33u200b10lleithleth [DIL]nounn, s and n, odat.sg.half
200b33u200b107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
200b33u200b10dílisdíles [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
200b33u200b107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two verbsand
200b33u200b107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
200b33u200b10aittrebthachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.pl.neut.possessive (pronoun)
200b33u200b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200b33u200b10naichná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj co 4
200b33u200b10aicn(ed)aicned [DIL]nounn, onom.sg.nature, inherent quality, essence
200b33u200b10-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200b36w200b11lleithleth [DIL]nounn, s and n, odat.sg.half
200b37z200b12lleithleth [DIL]nounn, s and n, odat.sg.half
200b37z200b12atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
200b39cc200b13ecrichtheéccrichdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.unlimited, infinite
200b39cc200b13n-atrabatrab [DIL]nounn, onom.sg.possession
200b39cc200b137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
200b39cc200b13-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
200b39cc200b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200b41dd200b14telamóndetelamóndeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Telamonian, belonging to Telamonis
200b41eemaccmacc [DIL]nounm, onom.sg.son
201a3g201a2aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
201a3g201a2chétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.primary, primitive
201a8i201a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201a8i201a3n-dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
201a20lisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201a26p201a5is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
201a26p201a5gnáthgnáth [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.customary, usual, familiar, well-known
201a32zdanodano [DIL]particleconnectivein principle clause adding information to previous clause
201a36cc201a10cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: though
201a36cc201a10dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
201a36cc201a10comsuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.compounded
201a36cc201a10neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
201b12f201b2cenelaibcenél [DIL]nounn, odat.pl.In general sense of kind, sort, type
201b12f201b2sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
201b12g201b3thóbætóbae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.act of cutting, cutting down, removing
201b18k201b4is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
201b21o201b5hilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
201b21o201b5neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
201b21o201b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201b21o201b5óenuróinar [DIL]nounn, odat.sg.single individual, one alone
201b25s201b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201b26t201b7ḟoxalfochsal [DIL]nounm, oacc.sg.taking away, removing, carrying off
201b26w201b9ḟorcinnforcenn [DIL]nounn, ogen.sg.end, final limit
201b26y201b10danodano [DIL]particleconnectiveemphasizing previous element
201b26y201b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201b26y201b10atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
201b26y201b10comṡuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.compounded
201b27bb201b12naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
201b27bb201b12ndatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.ActiveY
201b27bb201b12chomsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.compounded
201b27bb201b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
201b27bb201b12tinfedtinfed [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. aspiration
201b28dd201b14atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
201b28dd201b14comsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.compound
201b28dd201b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201b29ff201b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201b29ff201b15alanaileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.substantival alaile: other
201b30gg201b16condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
201b30gg201b16siasír [DIL]adjectiveo, ācomparativelong, lasting, constant
201b30hh201b17tórmagtormach [DIL]nounn, oacc.sg.increase, addition
202a10i202a3cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
202a10i202a3ḟemenfemen [DIL]nounm, oacc.sg.the female gender
202a13l202a4alailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.substantival alaile: another
202a14m202a5fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.pl.augmentation; addition
202a14m202a57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two verbsand
202a14m202a5alailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.substantival alaile: another
202a14m202a5cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: though
202a14m202a5cenidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
202a15n202b6is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
202a15n202b6aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.substantivized
202a15o202b7mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
202a15o202b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
202a15o202b7nobedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
202a15o202b7aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.substantivized
202a15o202b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
202a15o202b7oínuróinar [DIL]nounn, odat.sg.single individual, one alone
202b16e202b3druailnidetrúailnide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.corrupt, defiled, polluted
202b16e202b3ṁbesis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
202b16e202b3chomsuidigthiucomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.compound
202b16e202b3taidbechtaidbech [DIL]nounn, oacc.sg.analysis, explanation
202b16e202b3chomsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.compound
202b16e202b3cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
202b16e202b3sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
202b16e202b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
202b16e202b3fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.pl.augmentation; addition
202b28l202b5tarmorcintairmḟorcend [DIL]nounn and m, ogen.sg.gramm. ending, termination
202b32oasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
202b42t202b8tosuchtosach [DIL]nounn, onom.sg.beginning
202b42t202b8diu(d)dead 1 [DIL]nounn, odat.sg.end, conclusion
203a2casis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
203a3f203a2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
203a3f203a2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203a3f203a2comsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.compound
203a3f203a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203a3f203a2ḟuirmudfuirmiud [DIL]nounm, o and unom.sg.act of setting down, placing, depositing
203a3f203a2comḟuirmudcomḟuirmiud [DIL]nounm, o and unom.sg.collocation
203a3f203a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
203a6h203a4n-diaddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
203a12n203a6diadia 3 [DIL]conjunctionconditional, temporalif
203a12n203a6danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
203a14p203a7thosuchtosach [DIL]nounn, odat.sg.beginning
203a14p203a7mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
203a14p203a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
203a15q203a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
203a15r203a9remthechtasremthechtas [DIL]nounm, odat.sg.a going before, preceding
203a17u203a10m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
203a17u203a10comaccomlacomaccomol [DIL]nounn, oacc.pl.gramm. conjunction
203a17w203a11foac/comailtigfoaccomailtech [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.subjunctive
203a17w203a11chomaccomuilcomaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. conjunction
203a21cc203a16itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203a21cc203a16tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
203a28ll203a18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203a28ll203a18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203a29mm203a19ceniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
203a29mm203a19asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
203a29mm203a19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203a29mm203a19immchomairsnechimchomairsnech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.an interrogative
203a31ppinin 3 [DIL]particleinterrrogative
203a31pp-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with the interrogative particleActive
203a31ppchenéulcenél [DIL]nounn, odat.sg.gramm. gender
203a35ttasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
203a36uu203a22isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203a36uu203a22tosuchtosach [DIL]nounn, odat.sg.beginning
203a37ww203a23gnáthgnáth [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.customary, usual, familiar, well-known
203a37ww203a23cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)with copulaconcessive: although
203a37ww203a23suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
203a37ww203a23sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
203a37ww203a23asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
203a40yy203a257ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
203a42ab203a277ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
203a m.i.m.l.ad203a7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
203a m.i.m.l.ad203ananá 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
203a m.i.m.l.ad203abais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with negativeActiveY
203a m.i.m.l.ad203aolccolc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.evil, bad, wrong
203a m.i.m.l.ad203ascribundscríbend [DIL]nounn, odat.sg.act of writing
203-4 m.i.ae203ṁ-brotbratt [DIL]nounm, odat.sg.cloak, mantle
203-4 m.i.ae203lúadlúad [DIL]noununknown declensionnom.sg.act of mentioning, telling of, discussing
203-4 m.i.ae203glassglas [DIL]adjectiveo, ādat.sg.masc.green, greenish hue; blue, greenish blue, grayish blue
203-4 m.i.ae203lebránlebrán [DIL]nounm, onom.sg.little book, booklet
203-4 m.i.ae203dindgnaibdindgna [DIL]nounm, i̯odat.pl.top, summit
203-4 m.i.ae203línechlínech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.lined, marked with lines
203-4 m.i.ae203dossdos [DIL]nounm, ogen.pl.bushy tree (poetical)
203-4 m.i.ae203ṅ-énén [DIL]nounm, ogen.pl.bird
203-4 m.i.ae203debrathdebrath [DIL]noununknown declensionan exclamation or asseveration constantly used by S. Patrick
203-4 m.i.ae203mennmenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.of sounds: clear
203-4 m.i.ae203fálfál [DIL]nounm, onom.sg.a fence, hedge, enclosure
203-4 m.i.ae203rros 1 [DIL]nounm, oacc.sg.wood
203-4 m.i.ae203massmass [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.denoting excellence of appearance or external quality
203-4 m.i.ae203luinlon [DIL]nounm, ogen.sg.blackbird
203a m.i.af203aaa 1 [DIL]particlevocative
203a m.i.af203aaithneaithne [DIL]nounn, i̯onom.sg.act of depositing, handing over
203b1c203b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
203b1c203b1danodano [DIL]particleconnectivein principle clause adding information to previous clause
203b1c203b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203b1c203b1foludfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
203b6e203b2nibadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
203b7f203b3múdmod [DIL]nounm and n, odat.sg.manner, mode, way, fashion
203b7f203b3mudmod [DIL]nounm and n, odat.sg.manner, mode, way, fashion
203b7f203b3niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
203b7f203b3múdmod [DIL]nounm and n, odat.sg.masc.manner, mode, way, fashion
203b7f203b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203b7g203b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
203b7g203b4folidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
203b7g203b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203b7g203b4foludfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
203b11k203b5tosuchtosach [DIL]nounn, odat.sg.beginning
203b11k203b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
203b11k203b5foirciunnforcenn [DIL]nounn, odat.sg.end, final limit
203b11k203b5robuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
203b11k203b5danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
203b11l201deuddead 1 [DIL]nounn, odat.sg.end, conclusion
203b12n203b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203b12n203b6nitatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with negativeActive
203b18p203b8ropis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
203b24s203b9fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
203b24s203b9condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
203b24s203b9cétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.same (with preceding noun)
203b24s203b9fogorfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
203b24s203b9hothadúathad [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. singular
203b24s203b97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
203b24s203b9hilarilar [DIL]nounn, o, later m, oacc.sg.gramm. plural number
203b24s203b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203b26t203b107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
203b26t203b10cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
203b26t203b10cetois [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203b26t203b10écintechaécintech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.indefinite
204a11c204a1lleithleth [DIL]nounn, s and n, odat.sg.side
204a30o204a7dílisdíles [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
204a30o204a7tuisiultuisel [DIL]nounm, odat.sg.gramm. case
204a30o204a7sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
204a32q204a8ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
204a32q204a8cia sois [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
204a32q204a8doacaldmachdoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.gramm. appellative, common
204b1bcomlabridicomlabride [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.allocutive
204b2f204b2aa 1 [DIL]particlevocative
204b2f204b2aa 1 [DIL]particlevocative
204b4g204b3danodano [DIL]particleconnectivealso, as well, too
204b7htuiseltuisel [DIL]nounm, ogen.pl.gramm. case
204b10i204b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
204b13n204b6aa 1 [DIL]particlevocative
204b16odiulldíall [DIL]nounm, odat.sg.declension
204b16odanodano [DIL]particleconnectivealso, as well, too
204b19s204b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
204b30x204b9doracdiddoracdeadjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.Doric
204b30x204b9sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
205a7e205a1grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
205a7e205a1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
205a8f205a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
205a16k205a3dechurdechor [DIL]nounn, odat.sg.the act of distinguishing
205a16k205a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
205b16e205b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
205b16e205b2dasiendasian [DIL]noununknown declensionnom.sg.rough breathing
205b16e205b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
205b16e205b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
205b17g7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
205b40n205b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
205b42palaaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomposition formas ala
206a19l206a1alaaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.as ala
206a29rn-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.rule
206a29rissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
206a30s206a3checía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
206a30s206a3chesois [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
206a30s206a3is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
206a30s206a3neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)acc.sg.the neuter gender, a neuter word
206b14d206b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
206b35m206b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
206b42ofeminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
207a2b207a1feminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
207a6g207a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207a6g207a2dligedadliged [DIL]nounn, oacc.pl.rule
207a8i207a3chintechcinntech [DIL]adjectiveo, āacc.sg.definite, fixed
207a9l207a4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
207a10m207a5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207a10m207a5aicnedaicned [DIL]nounn, onom.sg.nature, inherent quality, essence
207a11p207a6aiccendaiccent [DIL]nounm, onom.sg.gramm. accent
207a11p207a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207a11p207a6camcamm [DIL]adjectiveo, ācomposition formcrooked, bent, curved, twisted
207a11p207a6thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
207a12r207a7n-óinuróinar [DIL]nounn, oacc.sg.single individual, one alone
207a13s207a8mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
207a13s207a8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
207a13s207a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207a13s207a8graifgraif [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. the grave accent
207a17t207a9syllabchasillabach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.syllabic, pertaining to syllables
207a17t207a9betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
207a30ll207a12indlachindlach [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. diaeresis
207b7b207b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
207b7c207b2chetnidiucétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.primary, primitive
207b7c207b2bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
207b7c207b2femenfemen [DIL]nounm, oacc.sg.the female gender
207b7c207b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
207b7c207b2níbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
207b7c207b2neutarneutur [DIL]nounn, o (m, o?)acc.sg.the neuter gender, a neuter word
207b7c207b2mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
207b7c207b2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
207b14f207b3mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres ind
207b14f207b3suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
207b16g207b4ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: if
207b16g207b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207b16g207b4is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
207b16g207b4firfir [DIL]adjectiveo, ānom.sg.true
207b20idiaddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
207b20k207b7nachná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith copula
207b20k207b7-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207b20k207b7articolarticol [DIL]nounm, onom.sg.gramm. article
207b20k207b7aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.stressed attributive adjective
207b24m207b9grecdegrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Greek
207b24m207b9grecdagrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.Greek
207b24m207b9asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
207b24m207b9chomsuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.compound
207b24m207b9asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
207b24m207b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207b24m207b9sonson 1 [DIL]nounm, onom.sg.word, name
207b24nasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
207b31t207b10foirbthiufoirbthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.completed, finished, perfect
207b31t207b10foirbthefoirbthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.completed, finished, perfect
207b31t207b10anfoirbthiuanfoirbthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.incomplete, inperfect
207b32u207b11betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
207b32u207b11cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
207b32u207b11citis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
207b32u207b11comsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.compound
207b32u207b11grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
207b32u207b11is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
207b34xsonson 1 [DIL]nounm, onom.sg.word, name
207b34xsinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: this, these
207b37aa207b14afameinnafameinn, abamin [DIL]conjunctionintroducing an optative clausewould that
208a12e208a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a12e208a1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
208a13f208a2mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
208a13g208a3mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj
208a17h208a4huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
208a17h208a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a17h208a4inchoscinchosc [DIL]nounm, odat.sg.act of denoting, signifying
208a17h208a4mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
208a17h208a4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a18k208a6mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
208a18k208a6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
208a18k208a6foilsigthechfoillsigthech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.gramm. demonstrative
208a18k208a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a18k208a6lourloor [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.sufficient, enough
208a24nconidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a25oisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a25on-oinuróinar [DIL]nounn, onom.sg.single individual, one alone
208a33u208a107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
208a33u208a10accomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
208a33u208a10tuisiltuisel [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. case
208a33u208a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a42y208a11coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
208a42y208a11niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
208a42y208a11cummæcummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
208a42y208a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
208a42y208a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208b2a208b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
208b5c208b2tuiseltuisel [DIL]nounm, onom.sg.gramm. case
208b5c208b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
208b5c208b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208b5c208b2accomolaccomol [DIL]nounn, odat.sg.act of joining; combination
208b5c208b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208b22iasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
208b23k208b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208b23k208b5óinuróinar [DIL]nounn, odat.sg.single individual, one alone
208b23k208b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
208b23k208b5aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.stressed attributive adjective
208b23k208b5tuasailcthechatúasailcdech [DIL]adjectiveo, ādat.sg.resolutive
208b23k208b5aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.substantivized
208b23l208b67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin phrasesand
208b23l208b6n-dédedéde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.double, consisting of two things, pair
208b23l208b6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
208b24macuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
208b25n208b8circunflexcircunflex [DIL]noununknown declensionnom.sg.circumflex (accented)
208b25n208b8grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
208b25n208b8alailibaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.substantival alaile: other
208b30u208b117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
208b30u208b11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208b32y208b13aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
208b32y208b13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
208b32y208b13tórmachtetormachtae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.increased
208b34aa208b14gresgrés [DIL]nouno (?)dat.sg.continance, continuation
208b42dd208b15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
208b42dd208b15maammór (már) [DIL]adjectiveo, āsuperlativegreat
209a8b209a1bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
209a8b209a1is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
209a8b209a1chamcamm [DIL]adjectiveo, ācomposition formoblique (lit. crooked, bent, curved, twisted)
209a8b209a1thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
209a8b209a1bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
209a9c209a2thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
209a9d209a3sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
209a21h209ab5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
209a35i209a6fiusfis [DIL]nounm, u and n, odat.sg.the act of finding out or ascertaining; knowledge, information
209a35i209a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
209a35i209a6heuluseulas [DIL]nounm, u and odat.sg.knowledge, information (especially gained through experience)
209a42m209a7chintigcinntech [DIL]adjectiveo, āgen.sg.definite, fixed
209a42n209a8aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
209b1a209b1chintigcinntech [DIL]adjectiveo, āgen.sg.definite, fixed
209b1b209b2aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
209b2e209b4chintigcinntech [DIL]adjectiveo, āgen.sg.definite, fixed
209b2f209b5aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
209b7i209b7m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
209b8m209b8tinfedtinfed [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. aspiration
209b8m209b8eoldaieoldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.Aeolian, belonging to the Aeolians
209b11q209b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b11q209b10allail [leg. alaill]aile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantival alaile: other
209b11q209b10sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
209b11q209b10sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
209b11r209b10issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b11r209b10ṅ-atárcadachatárcadach [DIL]adjectiveo, āacc.sg.neut.anaphoric, repetitive
209b11r209b10sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
209b11r209b10(ua)reóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
209b11r209b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b11r209b10atárcadachatárcadach [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.anaphoric, repetitive
209b11r209b10issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b11r209b10graecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
209b13u209b11inchoscinchosc [DIL]nounm, onom.sg.act of denoting, signifying
209b13u209b117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
209b15y209b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
209b15y209b12sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
209b15y209b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b15y209b12tairmthechtachtairmthechtach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.gramm. transitive
209b15y209b12n-aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantivized
209b15y209b12mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
209b15y209b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
209b15y209b12dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
209b15y209b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b15y209b12adchoimchladachadchoimchladach [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.reciprocal
209b15y209b12ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.substantival aile: other
209b15y209b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
209b15z209b13issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b16aaissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b16aasinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
209b16bbissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b16cc209b167ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
209b20ddsinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.substantivized (stressed): that, those
209b20ff209b18ancrideancride [DIL]nounn, i̯onom.sg.wrong, injustice, injury, vengeance
209b23oo209b24thindnacoltindnacol [DIL]nounn, onom.sg.act of bestowing, giving, handing over
209b23pp209b25isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b23qq209b26ḟiusfis [DIL]nounm, u and n, odat.sg.the act of finding out or ascertaining; knowledge, information
209b23qq209b26déirgedéirge [DIL]nounn, i̯odat.sg.forsaking, quitting, desertion, abandonment
209b23rr209b27naichnách 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class C+ infix pron class C 3sg ntwith other verbs
209b23ss209b26isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.
209b23ss209b26danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
209b23ss209b26sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
209b24tt209b28dedidéde [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.double, consisting of two things, pair
209b24tt209b28issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b24tt209b28sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
209b24tt209b28cumtachcumtach [DIL]nounn, onom.sg.construction
209b24tt209b28chamcamm [DIL]adjectiveo, ācomposition formcrooked, bent, curved, twisted
209b24tt209b28thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
209b24tt209b28didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
209b24tt209b28slundslond [DIL]nounodat.sg.signification
209b25uu209b29cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
209b25uu209b297ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
209b25uu209b29chamcamm [DIL]adjectiveo, ācomposition formoblique (lit. crooked, bent, curved, twisted)
209b25uu209b29isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b25uu209b29thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
209b25uu209b29isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b25uu209b29is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
209b25uu209b29sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
209b25uu209b29danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
209b26ww209b30is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
209b26ww209b30lánlán [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.full, full (of), filled (with)
209b26ww209b30inin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
209b26ww209b30ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.substantivized
209b26ww209b30isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b26ww209b30inderbinderb [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.uncertain
209b26ww209b30ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: if
209b26ww209b30asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
209b27yy209b31ṡlundslond [DIL]nounodat.sg.signification
209b27yy209b31atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
209b28ab209b32slundslond [DIL]nounonom.sg.signification
209b28ab209b32atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
209b28ab209b32isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b28ac209b33aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.stressed attributive adjective
209b28ac209b337ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining conj prep and nounand
209b28ac209b33tuiseltuisel [DIL]nounm, onom.sg.gramm. case
209b42ahaicniudaicned [DIL]nounn, odat.sg.nature, inherent quality, essence
210a7dasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
210a7e210a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
210a8f210a4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
210a8f210a4mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
210a8f210a4beithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
210a8f210a4aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.stressed attributive adjective
210a8f210a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
210a24m210a8tossuchtosach [DIL]nounn, odat.sg.beginning
210a24m210a8thuisiultuisel [DIL]nounm, odat.sg.gramm. case
210a40pn-accomolaccomol [DIL]nounn, onom.sg.act of joining; combination
210b5c210b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
210b26"h210b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
210b28k210b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
210b28k210b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
210b41n210b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
210b m.i.o211didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
210b m.i.o211mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
210b m.i.o211dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with maActive
211a11e211a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211a11e211a1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.fem.substantivized (stressed) and with article: that, those
211a16h211a3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211a22k211a4is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
211a23m211a5niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
211a23m211a5coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
211a26q211a6ṁ-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
211a26q211a6bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
211a30r211a8aillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantivized
211a30r211a8thórmuchtormach [DIL]nounn, odat.sg.increase, addition
211a32t211a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingand
211a32t211a9aillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.substantivized
211a32t211a9folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
211a34u211a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211a34u211a10is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
211a37z211a14cetnecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.same (with preceding noun)
211a37z211a14asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211a37z211a14aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
211a37z211a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
211a37z211a14chenelaibcenél [DIL]nounn, odat.pl.gramm. gender
211a37z211a14asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211a37z211a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
211a37z211a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211a37z211a14cenélcenél [DIL]nounn, onom.sg.gramm. gender
211a37aaaa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
211a38cc211a15issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211a38cc211a15foilsigthechfoillsigthech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.gramm. demonstrative
211a38ddceneiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
211a m.i.hh212chliabclíab [DIL]nounm, onom.sg.breast, bosom
211a m.i.hh212aa 1 [DIL]particlevocative
211a m.i.hh212nóibnóib [DIL]adjectiveo, āvoc.sg.fem.holy, sacred
211b6a211b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211b7b211b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211b13e211b3foludfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
211b13f211b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211b13g211b5ḟoludfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
211b15i211b7ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
211b15i211b7ciasois [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cia 2Active
211b15i211b7ḟoludfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
211b15i211b7chomsuidigthiucomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.composition
211b21p211b8ilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
211b22q211b97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingand
211b22q211b9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
211b22r211b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211b22r211b10ecintechécintech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.indefinite
211b28t213isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211b28t213aicnetidaicnetae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.nature, inherent quality, essence
211b40dd211b14asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
212a20m212a2dilledchaibdílledach [DIL]adjectiveo, ādat.pl.fem.gramm. declinable
212a20m212a2minmin [DIL]adjectiveo, ācomposition formsmall (of size and quantity), minute, fine; petty, trivial
212a20m212a2n-urddord [DIL]nounm, odat.sg.order, sequence
212a25p212a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
212a26s212a57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
212a26s212a5is [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.with negativeActive
212a27t212a6leithleth [DIL]nounn, s and n, oacc.sg.quasi-adjectival with prep fo
212a27t212a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
212a27t212a6accomoltaaccomoltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.united, connected, joined
212a27t212a6ṅ-ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.stressed attributive adjective
212a27t212a6naichnach 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class Cafter subordinating conj co 4
212a27t212a6-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negative and prep co 4Active
212a31w212a8remdédenachremdédenach [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.‘the last preceding’, in reversed order
212a31w212a8deoddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
212a33y212a10deoddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
212a34z212a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
212a34z212a11sairsesaírse [DIL]nounm or n, i̯ogen.pl.art, craftsmanship, workmanship
212a35bbdeoddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
212a36cc212a13remthechtasremthechtas [DIL]nounm, odat.sg.a going before, preceding
212a36cc212a13dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
212a36cc212a13acuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
212a36cc212a13deiddead 1 [DIL]nounn, odat.sg.end, conclusion
212a36cc212a13mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
212a36cc212a13beithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
212a36cc212a13graifgraif [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. the grave accent
212a36cc212a13dechuirdechor [DIL]nounn, ogen.sg.difference
212a36cc212a13huilibuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.all, every, the whole
212a36cc212a13aiccendaiccent [DIL]nounm, onom.sg.gramm. accent
212a37ff212a14remḟuirmedcharemḟuirmedach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.placed before, preceding
212a37gg212a157ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
212a37gg212a15foacomolfoacomol [DIL]nounoacc.sg.gramm. subjunction
212b3c212b1cétnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomposition formfirst (with following noun)
212b3d212b2aiccendaiccent [DIL]nounm, ogen.pl.gramm. accent
212b3d212b2cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
212b6e212b3alailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.substantival alaile: another
212b6e212b3chétnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femfirst (with following noun)
212b6e212b3tanaisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femsecond, next
212b8h212b6acomuilaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.act of joining; combination
212b10k212b8n-dededéde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.double, consisting of two things, pair
212b10k212b8sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
212b10k212b8ḟoludfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
212b10k212b8duiniduine [DIL]nounm, i̯o and igen.sg.person, man(kind)
212b19n212b9remthechtasremthechtas [DIL]nounm, odat.sg.a going before, preceding
212b31p212b11comacomolcomaccomol [DIL]nounn, onom.sg.gramm. conjunction
212b31p212b11ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
212b31p212b11fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.sg.augmentation; addition
212b31p212b117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
212b31p212b11(ní)is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
212b32q212b12modmod [DIL]nounm and n, onom.sg.manner, mode, way, fashion
212b32q212b12fortórmaichfortórmach [DIL]nounn, ogen.sg.augmentation; addition
212b32s212b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
212b32s212b13fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.sg.augmentation; addition
212b33u212b14airticuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
212b33u212b14fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.sg.augmentation; addition
212b40y212b16itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
212b40y212b16cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.primary, primitive
213a m.s.a215grácadgrácad [DIL]noununknown declensionnom.sg.croaking, cawing
213a6c213a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
213a6c213a1sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.adjectival (enclitic): that, those
213a7e213a2graifgraif [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. the grave accent
213a7e213a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
213a7e213a2sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
213a7f213a3sonson 1 [DIL]nounm, onom.sg.word, name
213a7f213a3grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
213a12iasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
213a27p213a6tanisiutánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.second, next
213a27q213a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
213a27q213a77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
213a27q213a7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
213a28tacuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
213a28tforciunnforcenn [DIL]nounn, odat.sg.end, final limit
213a30w213a9laselase [DIL]conjunctiontemporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt)when
213a30x213a10légundléigend [DIL]nounn, odat.sg.reading
213a30y213a10tosugtosach [DIL]nounn, odat.sg.beginning
213a30aa213a11déiddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
213a31ccaicendaiccent [DIL]nounm, onom.sg.gramm. accent
213a31dd213a13fo(i)rciunforcenn [DIL]nounn, odat.sg.end, final limit
213a34gg213a14déiddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
213b5b213b1aiccindaiccent [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. accent
213b6c213b2laselase [DIL]conjunctiontemporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt)when
213b13h213b3nertnert [DIL]nounn, onom.sg.strength
213b13h213b3n-aiccindaiccent [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. accent
213b15i213b4scríbuntscríbend [DIL]nounn, odat.sg.act of writing
213b32l213b5is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
213b35n213b7ṡechtardidsechtardae [DIL]adjectivei̯o, i̯āadverbial formexternal, outer
213b41p213b8in [leg. ní]is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
213b41p213b87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
213b41p213b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
214a m.s.b215?dimdim [DIL]noununknown declensiongen.sg.something, anything
214a m.s.b215?indiuindiu [DIL]noununknown declensiontoday
214a10g214a2foraith [leg. foraithmet]foraithmet [DIL]nounn, onom.sg.remembering, calling to mind
214a35s214a5tinfedtinfed [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. aspiration
214b5b214b1luicloc [DIL]nounm, ogen.sg.place
214b5b214b1danodano [DIL]particleconnectiveemphasising previous element
214b10f214b3tóbetóbae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.act of cutting, cutting down, removing
214b34"q214b5indidmechindithmech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.intentive, attentive, contemplative
215a6c215a1remthechtasremthechtas [DIL]nounm, odat.sg.a going before, preceding
215a6c215a1alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.substantival alaile: other
215a6c215a1danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
215a6c215a1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
215a6c215a1coitchenacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
215a6c215a1remthechtasremthechtas [DIL]nounm, oacc.sg.a going before, preceding
215a6c215a1alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.substantival alaile: some
215a10d215a2ṅ-huirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
215a10d215a2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
215a10d215a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
215a19o215a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
215a20p215a9nertnert [DIL]nounn, onom.sg.strength, force
215a20p215a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
215a20p215a9nertnert [DIL]nounn, onom.sg.strength, force
215a20p215a9tánáisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.second, next
215a20p215a9nertnert [DIL]nounn, onom.sg.strength, force
215a20p215a9cetnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femfirst (with following noun)
215a20p215a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
215a25q215a10comacomuilcomaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. conjunction
215b3c215b1ṅ-grécgréc [DIL]nounm, ogen.pl.Greek
215b21i215b3oinuróinar [DIL]nounn, odat.sg.single individual, one alone
215b23n215b4ar·táaar·tá [DIL]verbsubstantive verb (compound)3sg.pres.ind.survives, remains overActive
215b29risis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
215b40z215b6aiccendaiccent [DIL]nounm, onom.sg.gramm. accent
215b40z215b6danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
215b42bb215b7saindilessaindíles [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.special, peculiar, one’s own
215b42bb215b7aiccendaiccent [DIL]nounm, onom.sg.gramm. accent
216b3c216b1aiccendaiccent [DIL]nounm, onom.sg.gramm. accent
216b10k216b4huilibuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.all, every, the whole
216b24t216b5foxolfochsal [DIL]nounm, onom.sg.taking away, removing, carrying off
216b24t216b5lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
216b30z216b8ṡechtardaidsechtardae [DIL]adjectivei̯o, i̯āadverbial formexternal, outer
216b31aasinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
216b31aahuileuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.all, every, the whole
217a18g217a1inin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
217a23k217a4cenelaecenélae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.kind, sort
217a23k217a4sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
217a23k217a4(p)alnacdibpalnacde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.belonging to Pallacinus, Pallacine
217a25l217a5-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
217a26m217a6dóchomadasaigthedóchomadasaigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.accomodated
217a26m217a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
217a26m217a6alailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.substantival alaile: other
217a30q217a8bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.with negativeActive
217a30q217a8olcolc [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.evil, bad, wrong
217a m.i.w217amemmbrummembrum(m) [DIL]nounm, onom.sg.parchment
217a m.i.w217anauenuae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.new
217a m.i.w217ahaillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantivized
217b10d217b1fírfír [DIL]adjectiveo, ādat.sg.true
217b10d217b1lugulugae [DIL]nounn, i̯odat.sg.oath
217b11fdeodia, día 1 [DIL]nounm, oacc.pl.God
217b16madboladbal [DIL]adjectiveo, ā and adverbdat.sg.neut.great, mighty, vast
217b30rfannfann [DIL]noununknown declensionnom.sg.a postern, back-door
217b32s217b8alpandealpandeadjectivei̯o, i̯āacc.sg.alpine, belonging to the Alps
217b32t217b9comṡuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.compound
217b32t217b9alpandealpandeadjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.alpine, belonging to the Alps
217b33w217b11rianrían [DIL]nounm, oacc.sg.the sea or ocean
217b33xasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
217b33xaicnedaicned [DIL]nounn, onom.sg.nature, inherent quality, essence
217b33xcecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
217b33xsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
217b33y217b12cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
217b33y217b12suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
217b33y217b12aicnedaicned [DIL]nounn, onom.sg.nature, inherent quality, essence
217b34aa217b13crichnigthicríchnaigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.defined, completed, fulfilled, perfect
217b35cc217b15sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.fem.adjectival (enclitic): this, these
217b35cc217b15bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
217b35dd217b16ṅ-aicnidaicned [DIL]nounn, ogen.sg.nature, inherent quality, essence
218a9fasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
218a10g218a4scríbendscríbend [DIL]nounn, onom.sg.act of writing
218a10h7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
218a13i218a6nandis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
218a13i218a6gnáthgnáth [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.customary, usual, familiar, well-known
218a13i218a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
218a13i218a6cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
218a14k218a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
218a18l218a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
218a25o218a10diamrándiamrán [DIL]noununknown declensiondat.sg.used as adverb: secretly
218b15harsatearsata(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.ancient, old
218b29q218b5chuartaigthithcúarthaigtheadjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.belonging to a circle, circuit
218b35tasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
219a9d219a1is [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.with negativeActive
219a37k219a2saindílessaindíles [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.special, peculiar, one’s own
220a20hgrecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
220a22kalailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.substantival alaile: another
220a23lgraifgraif [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. the grave accent
220a25o220a5aicendaiccent [DIL]nounm, ogen.pl.gramm. accent
220a25o220a5chenelaigcenélach [DIL]adjectiveo, ādat.sg.femgeneral, universal
220a25o220a5aiccendaiccent [DIL]nounm, ogen.pl.gramm. accent
220a25o220a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
220a25o220a5ṅ-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law
220a29s220a7betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
220a35z220a9tairmthechtastairmthechtas [DIL]nounm, oacc.sg.passage, transition
220a35z220a9cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
220a38aa220a10tairmthechtastairmthechtas [DIL]nounm, onom.sg.passage, transition
220a38aa220a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
220a38aa220a107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
220 m.s.agracadgrácad [DIL]noununknown declensionnom.sg.croaking, cawing
220b2b220b1tuisliutuisel [DIL]nounm, oacc.pl.gramm. case
220b29w220b6aiccindaiccent [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. accent
220b29w220b6uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
220b29w220b6dechordechor [DIL]nounn, oacc.sg.difference
220b31y220b7aiccindaiccent [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. accent
220b31y220b7uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
220b31y220b77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
220b32aa220b8graifgraif [DIL]noununknown declensionacc.sg.gramm. the grave accent
220b32aa220b8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
220b40cc220b10huirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
220b40dd220b11sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
220b40dd220b11huiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.all, every, the whole
220b40dd220b11trédetréide [DIL]nounn, i̯oacc.sg.three things, triad
220b41ee220b12cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: also
220b41ee220b12dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
221a8d221a1com(ḟ)ogrichthibcomḟograigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.consonantal
221a8d221a1tuisiltuisel [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. case
221b1b221b2colmménecolmméne [DIL]noununknown declensionnom.sg.little sinew
221b2c221b3forbuideforbaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.finished, completed, brought to an end
221b2c221b3eiscsendeeiscsendae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.extensive
221b10f221b5fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.sg.augmentation; addition
221b10g221b6is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
221b10g221b6comacomolcomaccomol [DIL]nounn, onom.sg.gramm. conjunction
221b10h221b7fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.sg.augmentation; addition
221b10h221b7ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
221b10h221b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
221b34l221b9danodano [DIL]particleconnectiveemphasising previous element
222a13fsinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseacc.sg.fem.adjectival (enclitic): that, those
222a14g222a3chomthinóilcomthinól [DIL]nounn (?), ogen.sg.act of collecting together, assembling
222a16k222a5is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
222a16k222a5cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
222a16k222a5dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
222a17l222a6mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
222a17l222a6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
222a17l222a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
222a17l222a6lucloc [DIL]nounm, odat.sg.place
222a30m222a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
222a32n222a8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
222a32n222a8cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
222a33p222a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
222a34r222a10sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
222b2c220b2inidleáninidleán [DIL]nounn, odat.sg.small secret
222b27q222b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
222b27q222b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
222b27q222b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
222b28r222b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
222b29s222b7n-nertnert [DIL]nounn, onom.sg.strength, force
222b29s222b7comaccomolcomaccomol [DIL]nounn, odat.sg.gramm. conjugation
222b29t222b8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
222b30unertnert [DIL]nounn, onom.sg.strength, force
222b30ucomaccomailcomaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. conjunction
222b31z222b10asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
223b m.s.agracadgrácad [DIL]noununknown declensionnom.sg.croaking, cawing
228a m.s.a224isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
228a m.s.a224ganngann [DIL]adjectiveo, ānom.sg.masc.poor, inferior (?), rough (?)
228a m.s.a224membrummmembrum(m) [DIL]nounm, onom.sg.parchment
229a m.s.a229acolcaidcolcaid [DIL]noununknown declensionacc.sg.featherbed, flockbed
229a m.s.a229atruagtrúag [DIL]adjectiveo, ānom.sg.wretched, pitiable, miserable, sad
229a m.s.a229asinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
229a m.s.a229aaa 1 [DIL]particlevocative
229a m.s.a229adodcaiddodcad [DIL]nounogen.sg.ill-luck, misfortune
229a m.s.a229ananach 4 [DIL]conjunctionnegative (geminating), before non-verbs; na before stressed wordsjoining two nouns
231a m.s.a224lailae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.day
231a m.s.a224medonmedón [DIL]nounm, onom.sg.middle
233a m.s.a224satharnnsatharnn [DIL]nounonom.sg.Saturday
233a m.s.a224samsam [DIL]nounm, ocomposition formsommer
238b3a238b1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
242a33e242a2cancan [DIL]pronouninterrogativewhence, from where
247b m.s.agrácadgrácad [DIL]noununknown declensionnom.sg.croaking, cawing
248b m.s.atanatana [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.slender, thin
248b m.s.aisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aSc=o> [accessed 28 March 2024]