Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
72b4 | b | II 175,1 | 72b1 | book 5 | 541 55 | individua: [‘they are not divided so as to signify many substances’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
fo | fo 2 | particle | preverb | *fo-dālī- | |||
ni·fodlatar | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. | distributes, divides, apportions, bestows | Passive | |
fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | express dissimilarity, difference or distinction from | |||
slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | signification | ||
n-il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many | ||
folod | folad [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | substance, material |