Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
162a12eII 450,12162a4book 8541 apostrophas: .i. intar dombeir indea aithecsc trechomthoud talmaidech
[‘i.e. when the god gives an answer by a sudden apostrophe’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
inin 2 [DIL]articlefemacc.sg.with tan
tar(ṅ)tan [DIL]nounf, āacc.sg.time
dodo 4particlepreverb*to-ber-
do·m-beirdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.gives, bringsActiveY
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.with subst alone
deadia, día 1 [DIL]nounm, onom.sg.God
aitheescaithesc [DIL]nounn, oacc.sg.answer, reply
tretre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.instrumental and causal
chomthoudcomthoüd [DIL]nounm, uacc.sg.act of changing (a letter)
talmaidechtalmaidech [DIL]adjectiveo, āacc.sg.masc.sudden
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=9245&an=1> [accessed 3 December 2024]