Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
161a43iII 448,13161a4book 8541 extra (se): .i. cen intertpersin ni bi ade hifrecṅdairc
[‘i.e. without the third person; it is not present’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less
inin 2 [DIL]articlefemacc.sg.with subst and adj, dem pron, adv
tertteirt [DIL]Precedes and forms compd. with qualified nouncomposition formthird
persinpersan [DIL]nounf, nacc.sg.gramm. person
niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
biis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.with negativeActive
adeside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.sg.fem.as subject of the copula
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.sg.Location: state or condition in which: in, at
frecṅdaircfrecndairc [DIL]adjectiveidat.sg.gramm. present (tense)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=9187&an=1> [accessed 29 November 2023]