| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 209b11 | r | III 16,21 | 209b10 | book 13 | 543 | quod .. etc.: [‘quod p. p., i.e. this is what I think, says Priscian, this is what made an anaphoric pronoun of is,because it is (derived) from an anaphoric pronoun (ἴ) which the Greeks have’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-mani- | |||
| do·muinursa | do·moinethar [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | thinks, supposes | Active | Y |
| sa | -sa 1 | particle, emphatic pronominal | 1sg | as subject of verb | |||
| ol | ol 3 [DIL] | verb | defective | 3sg.pres.ind. | says | Active | Y |
| prescien | prescien | noun, proper | nom.sg. | Priscian | |||
| iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
| do | de 5 | particle | preverb | *de-gnī- | |||
| ri | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| do·rigéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | does, makes | Active | Y |
| ṅ-atárcadach | atárcadach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.neut. | anaphoric, repetitive | ||
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | indicating substance / make up | |||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
| n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.neut. | with article | |||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): this, these | |||
| (ua)re | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| atárcadach | atárcadach [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | anaphoric, repetitive | ||
| a | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | Active | Maybe | |
| la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | possession, ownership, association | |||
| graecu | gréc [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | Greek |