St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
35b20	uu	II 76,2	35b10	book 2	211 563 25	colurnus: coldde quia fit corylus nomen arboris {= E 24r32 coldde] collguid; quia] et E} [‘of the hazel, because it comes from ‘corylus’ (hazel), the name of a tree’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
coldde	coldae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.masc.	belonging to the hazel

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3165&an=1> [accessed 12 May 2025]