| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 158a38 | g | II 439,4 | 158a4 | book 8 | 541 | nam: [‘for it is with the preterite that the composition has occured’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ar(i) | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | ||
| sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | ||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-) | |||
| de | de 5 | particle | preverb | *to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-) | |||
| ch | con [DIL] | particle | preverb | *to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-) | perfective particle | ||
| do·dechuid | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes | Active | Y |
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | ||
| cḥ̇omsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition |