Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
65b36tII 156,465b9book 5543 *commotationem: con·osciget chenel ma chon·oschiget tairmorcien
[‘they change the gender if they change the termination’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
concom [DIL]particlepreverb*com-uss-scochī-
osas 2 (uss)particlepreverb*com-uss-scochī-
con·oscigetcon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.moves, changes; removes; shakes, upsetsActive
chenelcenél [DIL]nounn, gender
mama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
choncom [DIL]particlepreverb*com-uss-scochī-
osas 2 (uss)particlepreverb*com-uss-scochī-
chon·oschigetcon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.moves, changes; removes; shakes, upsetsActiveMaybe
tairmorcien [leg. tairmorcenn]tairmḟorcend [DIL]nounn and m, ending, termination
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 April 2024]