Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
29a1aII 59,229a1book 2211 543 fortuitu: int tecmaiṅgthech .i. tecmaiṅg amin
[‘i.e. accidentally, i.e. it happens thus’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
inta 8 [DIL]articlendat.sg.with dat sg of adjective used as an adverb
tecmaiṅgthechtecmaingthech [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.accidental
tdo 4particlepreverb*to-in-com-icc-
ein 4particlepreverb*to-in-com-icc-
cmcon [DIL]particlepreverb*to-in-com-icc-
tecmaiṅgdo·ecmaing [DIL]verbBI3sg.pres.ind.strikes, hits a markActive
aminamein [DIL]adverbthus
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2419&an=1> [accessed 20 May 2024]