Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
31a9 | r | II 63,6 | 31a7 | book 2 | 543 | et: [‘there are proper nouns into every type and into every termination into which there are appellative nouns’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | Active | ||
anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | gramm. noun | ||
dílsi | díles [DIL] | adjective | o, ā | acc.pl.neut. | belonging, own, proper, appropriate | ||
hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. | Location: state or condition into which: into, at | |||
cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | acc.sg.fem. | every | |||
ṅ-deilb | delb [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | form, figure, appearance, shape | ||
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. | Location: state or condition into which: into, at | |||
cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | acc.sg.masc. | every | |||
tarmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.sg. | gramm. ending, termination | ||
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + rel.part. | Location: state or condition in which or into which: in, at, into, to | |||
i·mbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | Active | Y | |
anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | gramm. noun | ||
doacaldmacha | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.neut. | gramm. appellative, common |