Search for Old Irish forms

Search results

89 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
1a20k1a4ro·echestarsomsechithir [DIL]verbBII3sg.perf.follows, pursuesActiveY
5b27y5b6nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
7b31ee7b16ro·thechttechtaid [DIL]verbAI3sg.perf.has, possessesActive
7b34nn7b19n-as·rochumlaias·comlai [DIL]verbAIII3sg.perf.departs, escapes; sets outActive
21b20s21b10as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, recalls, calls to mindActiveY
22a10g22a3as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, recalls, calls to mindActiveY
23b27"q23b5do·ratdo·beir [DIL]verbBI3sg.perf.gives, bringsActiveY
26b3d26b2nándun·tanaicdo·icc [DIL]verbBI3sg.perf. + infix.pron. Class C 1pl.comes to, approachesActiveY
29a16m29a8do·rochairdo·tuit [DIL]verbBI3sg.perf.fallsActive
29b18p29b7do·rochairdo·tuit [DIL]verbBI3sg.perf.fallsActive
31a5h31a6ro·ṅgenadgainithir [DIL]verbBII3sg.perf.is born, comes to lifeActive
31b3d31b2do·rósatdo·beir [DIL]verbBI3sg.perf.buildsActive
31b4h31b5do·ḟorsatdo·fuisim [DIL]verbBI3sg.perf.creates, fashionsActiveY
31b36ak31b22nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
31b36ak31b22da·rignido·gní [DIL]verbAIII3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.does, makesActive
32b27bb32b6ad·rothrebad·treba [DIL]verbAI3sg.perf.possessesActiveY
39a10g39a5as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, saysActiveY
40a27ff40a20con·rodelggcon·delca [DIL]verbAI3sg.perf.comparesActive
40b35w40b12ara·rubatar [leg. ararubartatar]ar·beir [DIL]verbBI3sg.perf.uses, employsActive
42a39s42a7nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
42a40u42a8nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
43a1a43a1báis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
55a41"r55a3as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, saysActiveY
56b18"t56b13as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, saysActiveY
60b19bb60b18do·ǽrbaido·eipen [DIL]verbBIV3sg.perf.excises, cuts (out of, off)Active
62b24lníbbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
65a7b65a1níbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
65b27m65b3ro·ngabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActive
66b20x66b17taniccdo·icc [DIL]verbBI3sg.perf.comes to, approachesActive
66b29ii66b23conro·thinolldo·inóla [DIL]verbAI3sg.perf.gathers, collects, assemblesActive
71a19q71a8rond·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
71a25aa71a12ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
71b21r71b10ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
71b22s71b11ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
75a26n131ro·laafo·ceird [DIL]verbBI3sg.perf.sets, puts, placesActiveY
75b4b75a2asid·ruburtas·beir [DIL]verbBI3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.mentions, saysActive
75b4b75a2ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.Active
75b4b75a2rond·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActive
75b6d75b4ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.Active
78a27d78a1ara·rubartar·beir [DIL]verbBI3sg.perf.uses, employsActiveY
100a31s100a7ní·tucdo·beir [DIL]verbBI3sg.perf.citesActive
100a45bb100a11co·n-dergénido·gní [DIL]verbAIII3sg.perf.does, makesActive
106b9k106b4con·torádcon·toí [DIL]verbAIII3sg.perf.turns, converts, changesActive
106b10n106b5con·torádcon·toí [DIL]verbAIII3sg.perf.turns, converts, changesActive
138a26n138a6as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, saysActiveY
140a24f140a4ro·m-bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
144b37''n144b3da·árbuiddo·adbat [DIL]verbBI3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.shows, manifests, sets forth, demonstratesActive
148a20i148a6in·roléglégaid 1 [DIL]verbAI3sg.perf.reads, studiesActive
148a20i148a6rombuis [DIL]verbcopula3sg.perf.ActiveY
148a20i148a6in·roleglégaid 1 [DIL]verbAI3sg.perf.reads, studiesActive
148b7c148b3ní·dechuidteit [DIL]verbBI3sg.perf.goesActive
153b22g153b5robuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
154a24e154a1ar·róetar·foím [DIL]verbBI3sg.perf.accepts, receives, assumes, takesActiveY
157b35q157b7as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, saysActiveY
158a38g158a4do·dechuiddo·tét [DIL]verbBI3sg.perf.comesActiveY
158b14e158b3ro·n-gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
159b38m159b5ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
163b31o163b8ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.Active
172b14d172b1ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
176b28h176b2ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
184a41q184a2do·(r)rochuirestardo·cuirethar [DIL]verbBII3sg.perf.invites, summons, takes toActive
193b13i193b1arro·carcaraid [DIL]verbAI3sg.perf.lovesActive
196b38c·carcaraid [DIL]verbAI3sg.perf.lovesActive
196b43k196b8n-do·rórpaido·forban [DIL]verbBIV3sg.perf.comes, arrives, happens to, reachesActive
197a26s197a6dia·robaeat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
197a27y197a11bais [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
197a38pp197a19·scríbscríbaid [DIL]verbAI3sg.perf.writes, writes downActiveY
197b38ll197b15imme·roraidimm·rádi [DIL]verbAII3sg.perf.treats of, discusses, mentions, commemoratesActiveY
199b1b199b1forrorcongradfor·congair [DIL]verbBII3sg.perf.commands, ordains, ordersActiveY
199b1b199b1for·rochongartfor·congair [DIL]verbBII3sg.perf.commands, ordains, ordersActiveY
199b1b199b1do·dechuiddo·tét [DIL]verbBI3sg.perf.comesActiveY
200b13i200b3ro·m-bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
203a28ll203a18da·rorbaido·forban [DIL]verbBIV3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.masc.comes, arrives, happens to, reachesActive
203a40yy203a25tuiccdo·beir [DIL]verbBI3sg.perf.brings, putsActiveY
203b11k203b5robuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
203b11k203b5ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
205a7e205a1ro·m-bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
206b14d206b1ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.Active
208b42dd208b15ro·ṡechestarsechithir [DIL]verbBII3sg.perf.follows, pursuesActiveY
209b11r209b10do·rigénido·gní [DIL]verbAIII3sg.perf.does, makesActiveY
209b23ss209b26arrogáidar·guid [DIL]verbBII3sg.perf.asks for
209b25uu209b29ní·tuicdo·beir [DIL]verbBI3sg.perf.gives, bringsActiveY
209b25uu209b29tuicdo·beir [DIL]verbBI3sg.perf.gives, bringsActiveY
211a34u211a10·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
214b5b214b1rond·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
217a19h217a2rond·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
217b35dd217b16do·coidtéit [DIL]verbBI3sg.perf.transgresses, violates (a law)Active
220a38aa220a10asid·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.mentions, saysActiveY
229a m.s.a229arot·giuilglenaid [DIL]verbBIV3sg.perf. + infix.pron. Class A 2sg.trans: sticks toActive

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=3sg.perf.> [accessed 27 April 2024]