Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
172a36mII 486,10172a4book 9541 53 sed: fobíth ṅoenaigedar acialla ar chinn
[‘because he unites their meanings below’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; various adverbial phrases
bíthbíth 2 [DIL]conjunction and conjunction: because
ṅ-oenaigedaroenaigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.unites, makes oneActiveY
aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
ciallaciall [DIL]nounf, ā, meaning
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc.concrete: forward, ahead, before, in front of
chinncenn [DIL]nounn, prep ar 1: in textual references
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 April 2024]