Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
180b38iII 522,13180b2book 10543 *intel[ligatur]: .i. co asagnoither/ nand sechmadachte .i./ huare as tim- morte
[‘i.e. the Greek of … i.e. I bear’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
coco 3 [DIL]conjunction (leniting, non-conjunct particle)consecutive: so that, that
asa·gnoitheras·gnin [DIL]verbBV3sg.pres.subj.pass.recognizes, understands, knowsPassive
naná 3 [DIL]particlerelative negative
nandis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ā, preterital, belonging to past time
huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
timmortetimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ā, short
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 September 2023]