Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
39a10gII 83,439a5book 3543 [ul]terior: exemplum inso ar a rangabalda as·ru-bart
[‘this is an example for the participial which he has mentioned’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.followed by dem pron adj
soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.sg.neut.substantivized (stressed) and with article: this, these
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc.abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of
aa 8 [DIL]articlenacc.sg.with subst or pronom followed by rel clause
rangabaldaranngabálda [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.participial
asasparticlepreverb*ess-ber-
ruro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, saysActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3442&an=1> [accessed 25 April 2024]