| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 210a8 | f | III 18,5 | 210a4 | book 13 | 211 541 | ferri: [‘i.e. that it is carried, i.e. it is thus that the action can be brought if there be another dative with sibi, as sibi ipsi etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fedar | feidid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass.rel. | brings, leads | Pass | Y |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| samlaid | samlaid [DIL] | see amail | |||||
| samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by siu, sin | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | substantivized (stressed) and with article: that, those | |||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-ber- | |||
| do·hucthar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | ||
| gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | ||
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | |||
| beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. dative case | ||
| aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense |