Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
137b13 | e | II 369,10 | 137b2 | book 8 | 543 | nomina: [‘i.e. although it is oftener found that all the parts of speech are called verbum, yet even this is found rarely that they are called nomen’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
meinciu | menic [DIL] | adjective | i | comparative | frequent, recurring, often | ||
ara | ar 4 | particle | preverb | ar·icc | |||
ara·n-ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | Y |
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent of verbal noun | |||
epirt | epert [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | saying, speech, statement, word | ||
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + def.art.pl. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
naib | in 2 [DIL] | article | fem | dat.pl + do 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | ||
huilib | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.fem. | all, every, the whole | ||
rannaib | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.pl. | part (of speech) | ||
ar | ar 4 | particle | preverb | ar·icc | |||
ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
dano | dano [DIL] | particle | connective | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | |||
ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | adverbial: even, too | |||
d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cia 2 | Active | |
so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | ||
ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | ||
huathad | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | a small number, a few | ||
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent of verbal noun | |||
epirt | epert [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | saying, speech, statement, word | ||
doib | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) |