Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
38a18iII 81,338a2book 2541 alternitatis (causa): .i. ailidetad dechuir fri .aeternus ar ba hed ba riagol heri heternus
[‘i.e. (for sake of) alternation, (i.e.) of distinction from aeternus, for this should be the rule heri heternus’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ailidetadailidetu [DIL]nounm, tgen.sg.alternation, change
dechuirdechor [DIL]nounn, ogen.sg.difference
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.express dissimilarity, difference or distinction from
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
heded [DIL]pronoun, personal3sg nproleptic
bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveY
riagolríagol [DIL]nounf, ānom.sg.a rule
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3376&an=1> [accessed 19 March 2024]