Search for Old Irish forms

Search results

919 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
2a1a2a1innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive
2a1a2a1flaithemnachtæflaithemnacht [DIL]nounf, āgen.sg.princedom
2a2b2a2fisfis [DIL]nounm, u and n, ogen.sg.the act of finding out or ascertaining
2a2b2a2ecniecna(e) [DIL]nounn, i̯ogen.sg.wisdom
2a13l2a7denmodénum [DIL]nounm, ugen.sg.act of making, creating
2a13l2a7indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
2a13l2a7libuirlebor [DIL]nounm, ogen.sg.book
2b31a2b3n-immognamaimḟognam [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. construction
3a11m3a3ṅintliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
3a13q3a4ṅ-i(n)tliuctaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
3a21cc3a8n-intliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
3b4d3b1comtherchomraicthicomtherchomraicthe [DIL]adjectivegen.sg.masc.collected, composed
3b4d3b1inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
3b4d3b1gothoguth [DIL]nounm, ugen.sg.word
3b10n3b5fuitfot [DIL]nounm, ogen.sg.length
3b16y3b10suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.a word, a name
3b23ll3b15insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
3b26pp3b17indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
3b26pp3b17fogairfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
3b26pp3b17inchoiscinchosc [DIL]nounm, ogen.sg.act of denoting, signifying
3b26pp3b17inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
3b26pp3b17chumachtaicumachtae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.power, strength
3b27rr3b18indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
3b27rr3b18tóraindtórand [DIL]nounn, ogen.sg.sign, figure
3b32zz3b25aisṅdisenaisndís [DIL]nounf, ngen.sg.pronunciation, act of telling, explaining
3b32zz3b25foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
3b33abṡuinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.word, name
3b34ae3b28foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
3b34ae3b28scríbindscríbend [DIL]nounn, ogen.sg.act of writing
4a16k4a8cechtarcechtar [DIL]pronoun, indeclinable gen.sg.each of two
4b1a4b1genitengenitiu [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. genitive case
4b7g4b4ainmmnichtheainmmnigud [DIL]nounm, ugen.sg.act of naming
4b9k4b7n-anmmaeainm [DIL]nounn, ngen.sg.name
4b15r4b9airicairec [DIL]nouno (gender uncertain)gen.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
4b35kk4b14insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
5a16p5a4ṅ-gothoguth [DIL]nounm, ugen.sg.voice
5a19q5a5naichnach [DIL]adjective, indefinite pronominalgen.sg.masc.some, any
5a19q5a5baillball [DIL]nounm, ogen.sg.member
5a27z5a8tesatess [DIL]nounm, ugen.sg.heat, warmth
5a27z5a8inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
5b27z5b7digaimdigaimm [DIL]nounf, igen.sg.digamma
6a1b6a2foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
6b6d6b2ḟogairfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
6b6d6b2comḟogaircomḟogur [DIL]nounm, ogen.sg.consonance
6b6d6b2indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
6b6d6b2óenoín [DIL]numberadjectivegen.sg.masc.one
6b6d6b2foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
6b10k6b5nihelsanihelas [DIL]nounm, ugen.sg.nullity
6b23bb6b19fuitfot [DIL]nounm, ogen.sg.length
6b30qq6b25litreliter [DIL]nounfgen.sg.letter of the alphabet
7a3c7a3ṡillabesillab [DIL]nounf, āgen.sg.syllable
7a4e7a4araileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.substantival araile: another
7a9g7a5cumachticumachtae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.power
7a20r7a8cumachticumachtae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.power
7a36ee7a14sillabesillab [DIL]nounf, āgen.sg.syllable
7b16q7b9accomoilaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.act of joining
7b23z7b13garaitgarait [DIL]nounigen.sg.short metrical quantity (i.e. syllable)
7b33ii7b17ṅ-digaimdigaimm [DIL]nounf, igen.sg.digamma
7b34mm7b18innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
7b34mm7b18digaimdigaimm [DIL]nounf, igen.sg.digamma
8a25aa8a7consoneconson [DIL]nounf, āgen.sg.consonant
8a34ll8a13metirmetar [DIL]nounm, ogen.sg.metre (in verse)
9a8p9a6innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst alone
9a8p9a6sulbairesulbaire [DIL]nounf, i̯āgen.sg.eloquence
9a13"z9a8ḟoguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
9a13"z9a8máirmór (már) [DIL]adjectiveo, āgen.sg.masc.great, ample
9a13"z9a8indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
9a16"bb9a10foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
9a24ll9a13tinfethtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9a27pp9a16ina 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
9a27pp9a16tinfithtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9a29qq9a17ina 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
9a29qq9a17tinfithtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9a30ss9a19ina 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
9a30ss9a19tinfithtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9a32zz9a21consineconson [DIL]nounf, āgen.sg.consonant
9a32zz9a21tinfithtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9b9u9b9inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
9b9u9b9choibniscoibnius [DIL]nounm, ugen.sg.relationship
9b31xx9b18thinfidtinfed [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. aspiration
9b32ab9b20indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
9b32ab9b20ḟormúichdetadformúichdetu [DIL]nounm, dent.gen.sg.stifling, suffocation (of a sound)
10a9mfoguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
10a18w10a10arailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.substantival alaile: other
11a7b11a1choibednacoibedan [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. conjugation
11a7b11a1cobednacoibedan [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. conjugation
11b2b11b2lechthalegad [DIL]nounm, ugen.sg.becoming liquid, liquidation
11b26s11b4cosmilsecosmailius [DIL]nounm, ugen.sg.likeness, similarity, resemblance
11b26s11b4foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
12a14q12a3“deoguirdé-ḟogur [DIL]nounm, ogen.sg.diphthong
12a14q12a3“inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
12a16ufedafid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
12b35tsillabesillab [DIL]nounf, āgen.sg.syllable
14a15m14a6digammdigaimm [DIL]nounf, igen.sg.digamma
14a27u14a9sillabesillab [DIL]nounf, āgen.sg.syllable
15b8g15b4comaccomuilcomaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. conjunction
16a10o16a7arabdaarabdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.Arabian, Arabic
16a30ff16a14feidligthefeidligud [DIL]nounm, ugen.sg.remaining, persisting
16b16i16b5tairmthechtaetairmthecht [DIL]nounf, ā and m, ugen.sg.passage, traversing
16b24n16b7mutemút [DIL]nounf, āgen.sg.mute
17b32ee17b13ṅ-ethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
18a20p18a4chomsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.compound
18b3a18b1rainnerann [DIL]nounf, āgen.sg.part
18b3a18b1nain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
18b3a18b1cetnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.first (with following noun)
18b4b18b2inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst alone
18b4b18b2deoguirdé-ḟogur [DIL]nounm, ogen.sg.diphthong
20b6d20b3syllabesillab [DIL]nounf, āgen.sg.syllable
21a23m21a3deoguirdé-ḟogur [DIL]nounm, ogen.sg.diphthong
21b17n21b7sillabesillab [DIL]nounf, āgen.sg.syllable
22b25aa22b10 liaclía [DIL]nounm, (n)kgen.sg.stone
23a10e23a2ṁbindiusbinnius [DIL]gen.sg.euphony
23a11g23a3bindiusabindius [DIL]nounm, ugen.sg.euphony
23b27"q23b5abbgitirabgitir [DIL]nounf, igen.sg.the letters of the alphabet
24a36''mmabbgitirabgitir [DIL]nounf, igen.sg.the letters of the alphabet
24b7d24b2linlín 2 [DIL]nounn, ogen.sg.(fishing-) net
25a4dinsceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
25b9c25b1metairmetar [DIL]nounm, ogen.sg.metre (in verse)
25b15f25b2innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
25b15f25b2innsceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
25b15f25b2ógeóg 1 [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.whole, entire, complete
25b22o25b7chétbuthocétbaid [DIL]nounf, igen.sg.meaning
25b22o25b7huilæuile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.all, every, the whole
25b22o25b7innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
25b22o25b7insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
25b28u25b13ellaigellach [DIL]nounn, ogen.sg.combination, composition
25b28u25b13rainerann [DIL]nounf, āgen.sg.part
25b28x25b14insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
25b31bb25b15insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
26a11o26a9inntṡliuchtoint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
26b4e26b3articuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
26b20s26b6insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
26b20s26b6insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
26b20s26b6insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
26b24x26b7innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
26b25aa26b9cachacach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)gen.sg.fem.every
26b25aa26b9rainnerann [DIL]nounf, āgen.sg.part (of speech)
26b27cc26b11inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
26b27cc26b11anmmaainm [DIL]nounn, ngen.sg.name
26b27cc26b11dilisdíles [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
26b28ff26b12folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, signification
26b28ff26b12inneinne [DIL]nounf, i̯āgen.sg.quality, real value; manner, kind, nature
26b32nn26b15gnimagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
26b32nn26b15cestacésad [DIL]nounm, ugen.sg.passion
27a9i27a4inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst alone
27a9i27a4folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
27a9i27a4híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article and subst followed by siu, sin, thall
27a10l27a6n-anmmaeainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
27a10l27a6folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
27a10l27a6persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
27a26ii27a16inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst alone
27a26ii27a16folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
27b33y27b9folaithfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
27b34bb27b10tiugdaetiugaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.gross, thick, dense
27b34bb27b10tanaidetanaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.subtle, abstract
27b38gg27b13suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.word, name
28a2a28a1ḟebtadfebtu [DIL]nounm, dent.gen.sg.substance, essence
28a2a28a1inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
28a2a28a1ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
28a2a28a1dilsedílse [DIL]nounf, i̯āgen.sg.propriety
28a2a28a1doacaldmaichedoac(c)aldmaiche [DIL]nounf, i̯āgen.sg.gramm. appellative, common
28a2a28a1indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
28a12p28a5ceníuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
28a12p28a5inchoiscinchosc [DIL]nounm, ogen.sg.act of denoting, signifying
28a17aa28a9innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst alone
28a17aa28a9cairddinecairdine [DIL]nounf, i̯āgen.sg.friendship, amity; pact, alliance
28a17aa28a9indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
28a17aa28a9oentathoentu [DIL]nounm, t and f, tgen.sg.unity, oneness
28a36qq28a16folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
28a36qq28a16cachcach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)gen.sg.neut.every
28a37ss28a19inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
28a37ss28a19choibniscoibnius [DIL]nounm, ugen.sg.relationship
28a38ww28a21gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.fact, deed
28b4g28b3etargnaietargne [DIL]nounn, i̯ogen.sg.the faculty of understanding or cognition
28b7i28b4inchoiscinchosc [DIL]nounm, ogen.sg.act of denoting, signifying
28b7i28b4ceníuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
28b19bb28b15menmmanmenma [DIL]nounm, ngen.sg.the thinking faculty, the understanding
28b27ff28b18inneinne [DIL]nounf, i̯āgen.sg.quality, real value; manner, kind, nature
28b29hh28b19inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
28b29hh28b19ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
28b29hh28b19chéthnai [leg. chetnai]cétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.same (with preceding noun)
28b29ii28b20duiniduine [DIL]nounm, i̯o and igen.sg.person, man(kind)
28b36oo28b24hileil [DIL]adjectiveugen.sg.fem.many
29a7d29a4firfer [DIL]nounm, ogen.sg.a man
29a7d29a4chathrachcathair [DIL]nounf, kgen.sg.city
29a16l29a7deaedia, día 1 [DIL]nounm, ogen.sg.God
29b33oo29b15atoíbtheattoíbed [DIL]nounm, ugen.sg.act of adhering, adherence
29b35rr29b18atoíbtheattoíbed [DIL]nounm, ugen.sg.act of adhering, adherence
30a2e30a2inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
30a2e30a2anmmaainm [DIL]nounn, ngen.sg.name
30a2e30a2ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.stressed attributive adjective
30a8i30a5folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
30a17cc30a12legindléigend [DIL]nounn, ogen.sg.reading
30a19gg30a14innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive
30a19gg30a14inneinne [DIL]nounf, i̯āgen.sg.quality, real value; manner, kind, nature
30b12r30b4cheillecíall [DIL]nounf, āgen.sg.sense, meaning
30b26bb30b5íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
30b26bb30b5cétnaidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.primary, primitive
30b26bb30b5inda 8 [DIL]articlengen.sg.with deictic pronoun (h)í
30b29ff30b8n-inchoiscinchosc [DIL]nounm, ogen.sg.act of denoting, signifying
30b29ff30b8cenéiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
30b32ll30b11cornilcornilnoun, propergen.sg.Cornelius
30b32ll30b11marcillmarcillnoun, propergen.sg.Marcellus
30b33oo30b14indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with deictic pronoun (h)í
30b33oo30b14íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.masc.with article
30b36xx30b16anmmaeainm [DIL]nounn, ngen.sg.name
30b36xx30b16aitherrechtaigthiaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivegen.sg.neut.patronymic
31a2d31a3atreibthigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
31a31oo31a12mátharmáthair [DIL]nounf, rgen.sg.mother
31a36uu31a15mátharmáthair [DIL]nounf, rgen.sg.mother
31b11y31b8sóeresoíre [DIL]nounf, i̯āgen.sg.freedom, liberty
31b18hh31b12innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst alone
31b18hh31b12cenéiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
31b18hh31b12diilldíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
31b24pp31b15ina 8 [DIL]articlengen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
31b24pp31b15cheniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
32b19i32b3ina 8 [DIL]articlengen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
32b19i32b3cheníuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
32b28cc32b7ilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
32b28cc32b7sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticgen.sg.neut.after a noun
32b29gg32b9inchoiscinchosc [DIL]nounm, ogen.sg.act of denoting, signifying
32b29gg32b9cenéuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
32b33ww32b15inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
32b33ww32b15chétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.primary, primitive
33a16kceneuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
33a25u33a13latinlatinnoun, propergen.sg.Latinus
33a27z33a17dirrudigthidíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.as subst: gramm. derivative
33a39uu33a28innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
33a39uu33a28litredachtelitredacht [DIL]nounf, āgen.sg.literature
33a40ww33a29aristotilaristotilnoun, propergen.sg.Aristotle
33a40xx33a30socráitsocráitnoun, propergen.sg.Socrates
33b1a33b1aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
33b32w33b6fedofid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
33b36dd33b11báisbás [DIL]nounn, ogen.sg.death
33b36dd33b11neimnichneimnech [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.poisonous, venomous
35a38ae35a11frecoirfrecor [DIL]nounm, ogen.sg.with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping
35a38ae35a11cruithnechtaecruithnecht [DIL]nounf, āgen.sg.wheat
35b10w35b7indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
35b10w35b7ṡrothosruth [DIL]nounm, ugen.sg.stream, river
35b10y35b8aniendaianiendaeadjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.belonging to Anio
35b21yy35b12fedofid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
37b31ddgonaguin [DIL]nounm, igen.sg.the act of wounding or slaying by wounding
37b31ddéiscíasc [DIL]nounm, ogen.sg.fish
38a18i38a2ailidetadailidetu [DIL]nounm, tgen.sg.alternation, change
38a18i38a2dechuirdechor [DIL]nounn, ogen.sg.difference
38a25o38a7chomarlecomairle [DIL]nounf, i̯āgen.sg.counsel, admonition, advice
38a38bblatinlatinnoun, propergen.sg.Latinus
38b1asillabaesillab [DIL]nounf, āgen.sg.syllable
39a5c39a1ainmmdiainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.gramm. nominal
39a5c39a1positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
39a6f39a4positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
39a6f39a4ainmdiainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.gramm. nominal
39a19x39a20inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
39a19x39a20íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
39a20y39a21íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
39a20y39a21inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
39a21bb39a24iffirnnifern [DIL]nounm, ogen.sg.hell
39a27gg39a29innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst alone
39a27gg39a29dobreithredobríathar [DIL]nounf, āgen.sg.adverb
39a33ll39a32maithmaith [DIL]adjectiveigen.sg.good
39a33ll39a32(u)ilccolc [DIL]adjectiveo, āgen.sg.evil, bad, wrong
39b40cc39b16neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
40a7f40a4soíresoíre [DIL]nounf, i̯āgen.sg.nobility (of race, character etc.)
40a7f40a4ceneiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a9h40a6cheneiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a m.s.i40a7chenéuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a11k40a8cheneiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a13n40a11chenéuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a21x40a17cheniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40a22y40a18cheneiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.kindred, race, tribe, nation
40b39aa40b15ṡuperlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. superlative
41a17htormaigtormach [DIL]nounn, ogen.sg.increase, addition
41a23o41a7inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
41a23o41a7íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
41a24p41a8neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
41b12d41b3ceineuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
41b34o41b7n-uirdord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
41b34o41b7uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
41b36r41b10n-uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
41b36s41b11inneinne [DIL]nounf, i̯āgen.sg.quality, real value; manner, kind, nature
41b40w41b12iffirnnifern [DIL]nounm, ogen.sg.hell
42a5d42a2n-uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
42a10i42a4condeilggcoindelg [DIL]nounn (?), ogen.sg.comparison, gramm. comparative degree
44b40f44a3déṡillabchedéṡillabche [DIL]nounf, i̯āgen.sg.disyllabism
45a37x45a14positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
45b1b45b1suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.word, name
45b1b45b1inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
45b1b45b1dúildetaddúildetu [DIL]nounm, tgen.sg.essence, quality, proper nature
45b1b45b1inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
45b1b45b1ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, essence
45b3e45b3sulbairichthesulbairigudnounm, ugen.sg.act of being fluent (in speech), act of being eloquent
45b5l45b5apelaigtheaipélugud [DIL]nounm, ugen.sg.act of flattering; adulation
45b6o45b7folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
45b6p45b8antonainantonánnoun, propergen.sg.little Antonius
45b7q45b10paträcáinpatracánnoun, propergen.sg.little Patrick
45b14kk45b19inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
45b14kk45b19tairmmorcinntairmḟorcend [DIL]nounn and m, ogen.sg.gramm. ending, termination
46b37'' h46b5n-ethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
47a10c47a3glunaeglún [DIL]nounn, sgen.sg.knee
47b12g47b5óirór [DIL]nounm, ogen.sg.gold
47b12g47b5indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
47b20l47b7sáilsál 3 [DIL]nounm, ogen.sg.the sea, ocean
49a23t49a10fróichfráech [DIL]nounm, ogen.sg.heather
49b40kk49b18innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with noun
49b40kk49b18chomaecoim [DIL]nounfgen.sg.waist
50a5e50a3doacaldmachadoac(c)aldmaiche [DIL]nounf, i̯āgen.sg.gramm. appellativity
50b26dd50b17diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
50b26dd50b17tanisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.second, next
51b26''f51b6n hethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
51b35''k51b9formthaforbbaid [DIL]nounfgen.sg.covering
53a20"ll53a13noidennoídiu [DIL]nounf, ngen.sg.infant
53a21"nntenedteine [DIL]nounm, tgen.sg.fire
53b1a53b1iffirnnifern [DIL]nounm, ogen.sg.hell
55b24m55b5dechoirdechor [DIL]nounn, ogen.sg.distinction, difference
55b28p55b6inda 8 [DIL]articlengen.sg.with indecl deictic pron (h)í
55b28p55b6íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
56a29k56a1atharathair [DIL]nounm, rgen.sg.father
56a30m56a2brátharbráthair [DIL]nounm, rgen.sg.brother
56a30m56a2atharathair [DIL]nounm, rgen.sg.father
57b12"f57b3nain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
57b12"f57b3cathrachcathair [DIL]nounf, kgen.sg.city
59a5b59a1foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
59a19s59a10tánisetánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.second, next
59a19s59a10cobednaecoibedan [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. conjugation
59a30ee59a13inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
59a30ee59a13íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.with article
59b6b59b1neichnech [DIL]pronoun, indefinitemgen.sg.in positive sentence: anyone, one
59b7d59b3innriccsoindracus [DIL]nounm, u and ogen.sg.worthiness, honor, integrity, innocence
59b14ksuinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
59b23t59b15luilú [DIL]adjectivegen.sg.something small, thing of small value
59b30"z59b16menmmannmenma [DIL]nounm, ngen.sg.the mind
60a32s60a4hethoith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
60b18aa60b17ailidetadailidetu [DIL]nounm, tgen.sg.alternation, change
61a6b61a2cenéuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
61a14f61a4inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive
61a14f61a4neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
61a14f61a4inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
61a14f61a4ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
61a16h61a5ṅ-articuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
61a35bb61a18cenéuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
61a37ff61a19atharathair [DIL]nounm, rgen.sg.father
61a37gg61a20atharathair [DIL]nounm, rgen.sg.father
61a37hh61a21mátharmáthair [DIL]nounf, rgen.sg.mother
61a37ii61a22mátharmáthair [DIL]nounf, rgen.sg.mother
61a38kk61a24ceníuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
61a38kk61a24aicnetiaicnetae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.natural (i.e. not artificial)
61b7m61b3toraidtorad [DIL]nounn, ogen.sg.fruit
61b15dd61b13neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
61b32nn61b15lubaeluib [DIL]nounfgen.sg.plant
62a40dd62a3ceníuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
62a40dd62a3tairmmorcinntairmḟorcend [DIL]nounn and m, ogen.sg.gramm. ending, termination
62b28p62b5fémeinfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
62b40x62b10buanabúain [DIL]nounfgen.sg.act of cutting, breaking
63a27x63a12línlín 2 [DIL]nounn, ogen.sg.net
63b16i63b5áisáes [DIL]nounn, ogen.sg.age, years (of person etc.)
63b16i63b5bainscáilbanscál [DIL]nounn, o and f, āgen.sg.female, woman
63b16i63b5digbaladígbál [DIL]nounf, āgen.sg.act of taking away
63b17l63b7sercaidechtaesercaidecht [DIL]nounf, āgen.sg.amatoriness
64a20w64a9nethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
64b35x64b9inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
64b35x64b9chocdacocad [DIL]nounm, ugen.sg.war, conflict
64b35x64b9afracdaiafracdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.African
65a17f65a4inda 8 [DIL]articlengen.sg.with indecl deictic pron (h)í
65a17f65a4íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
65a26i65a6ṡothosuth [DIL]nounm, ugen.sg.fruit
65b27n65b4toimsetomus [DIL]nounm, ugen.sg.measure, quantity, amount
66a27ii66a19taigætech [DIL]nounn, sgen.sg.house, dwelling, temple
66a27ii66a19inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst alone
66a31nn66a21neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
66a40xx66a29innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive
66a40xx66a29inneinne [DIL]nounf, i̯āgen.sg.meaning
66b10l66b9hodidúathad [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. singular
66b18tdeirbbæderb [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.sure, certain, fixed, determined
66b18taimsireaimser [DIL]nounf, āgen.sg.time
66b19u66b16aimsireaimser [DIL]nounf, āgen.sg.time
66b19u66b16indeirbbaeinderb [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.uncertain
66b20x66b17togletogal [DIL]nounf, āgen.sg.destruction
66b20x66b17troitroí [DIL]noun, propergen.sg.Troy
66b22aa66b18inderbbaeinderb [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.uncertain
66b22aa66b18aimsireaimser [DIL]nounf, āgen.sg.time
66b27gg66b21lathilae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.day
66b33ll66b24cruithnechtacruithnecht [DIL]nounf, āgen.sg.wheat
67a38''k67a5innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst alone
67a38''k67a5grecegréc 2 [DIL]nounf, āgen.sg.a Greek word
67a17"m67a7múirmúr [DIL]nounm, ogen.sg.wall, rampart
67b5d67b4inda 8 [DIL]articlengen.sg.with indecl deictic pron (h)í
67b5d67b4íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
67b5d67b4brátharbráthair [DIL]nounm, rgen.sg.brother
67b40cc67b20nethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
68a7b68a1lámelám [DIL]nounf, āgen.sg.hand
68b31o68b9imthaimmad [DIL]nounf and mgen.sg.the act of contending
68b32q68b10féiuirfér 2 [DIL]nounn, ogen.sg.grass
68b35u68b13lámaelám [DIL]nounf, āgen.sg.hand
69a7g69a5aicnidaicned [DIL]nounn, ogen.sg.nature, inherent quality, essence
69a31kk69a24noenáu [DIL]nounf, āgen.sg.ship, boat
69b17"h69b3ethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
69b40bb69b9rangabálaeranngabál [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. participle
70a m.s.amartainmartannoun, propergen.sg.Martinus
70a3c70a1n-ethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
70a40''bbfedafid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
70a31nn70a17, 18atharathair [DIL]nounm, rgen.sg.father
70b15p70b6indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
70b15p70b6rétarét 2 [DIL]noununknown declensiongen.sg.star
71a2afolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
71a6c71a2hilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
71a19q71a8inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
71a19q71a8íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
71a19q71a8inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
71a19q71a8íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
71a19q71a8inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
71a19q71a8íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
71b21r71b10persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
71b30z71b14áirmeáram [DIL]nounf, āgen.sg.number
71b32bbfiledfili [DIL]nounm, tgen.sg.poet
72a14f72a4feminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
72a14f72a4neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
72a15ineutuirneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
73a15s73a12rendarind [DIL]nounn, ugen.sg.star, constellation
73a15t73a13ṁbuitheboth [DIL]nounf, āgen.sg.being, existing
73b26l73a7nachnach [DIL]adjective, indefinite pronominalgen.sg.neut.in affirmative sentences: any, every, each
73b26l73a7ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
74b35k74b7inda 8 [DIL]articlengen.sg.fixed phrase indala n-
74b35k74b7rainnerann [DIL]nounf, āgen.sg.part
74b42m74b8comsuidigthicomṡuidigud [DIL]nounm, ugen.sg.compound
75a32p131ceniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
75a32q131ceneuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
76b26i76b4cétnæcétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.first (with following noun)
76b26i76b4diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
76b39o76b7innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
76b39o76b7dulodúil 1 [DIL]nounf, igen.sg.thing
76b41p76b8dúlodúil 1 [DIL]nounf, igen.sg.thing
76b41p76b8dúlodúil 1 [DIL]nounf, igen.sg.thing
77a32n133gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
77a32n133chestacésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
77a42q77a9atharathair [DIL]nounm, rgen.sg.father
77b6e77b2tiildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
78b32ifoxladafochslaid [DIL]nounf, igen.sg.gramm. ablative case
78b32iepertaepert [DIL]nounf, āgen.sg.saying, speech, statement, word
88,24hrangabalaranngabál [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. participle
90a9a90a1indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
90a9a90a1ṡáirsisaírse [DIL]nounm or n, i̯ogen.sg.art, craftsmanship, workmanship
90b11d90b1neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
90b14e90b2hilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
90b14e90b2huathaidúathad [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. singular
91a9c91a1innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
91a9c91a1genitengenitiu [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. genitive case
91a9c91a1inin 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst alone
91a9c91a1tobarthadotobarthaid [DIL]nounf, igen.sg.gramm. dative case
91a29h91a2innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
91a29h91a2genitengenitiu [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. genitive case
91b22n91b4cetnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.first (with following noun)
91b22n91b4diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
92a25m92a2indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
92a25m92a2ainmnedoainmmnid [DIL]nounm, igen.sg.gramm. nominative case
93a24h93a2indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
93a24h93a2eiúinén [DIL]nounm, ogen.sg.bird
93a35p93a4gaithegaíth [DIL]nounf, āgen.sg.wind
93b8b93b1inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst alone
93b8b93b1accobairaccobur [DIL]nounn, ogen.sg.desire, wish
93b8c93b2feminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
94a29lmoramuir [DIL]nounn, igen.sg.sea
95a9a95a1chrocainncroicenn [DIL]nounogen.sg.skin
95a9a95a1inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
95a27ialtaalt [DIL]nounm, ugen.sg.joint, articulation
95b8c95b2inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
95b8c95b2painpannoun, propergen.sg.Pan
95b8c95b2chondaicondae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.dog-like, wolf-like
95b17i95b3uathaidúathad [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. singular
96a31n96a4thríuintrén [DIL]adjectiveo, āgen.sg.substantivized: strong man, hero
96a31n96a4alailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.substantival alaile: some, a certain
99a18h99a3inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
99a18h99a3íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
99a18h99a3cenecían [DIL]nounf, ā; adjectivegen.sg.period of time, long time
99b18k99b2genitengenitiu [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. genitive case
99b18k99b2cruthaigtheocruthugud [DIL]nounm, ugen.sg.act of creating, forming, shaping
99b18k99b2innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
100a28r100a6ingineingen [DIL]nounf, āgen.sg.daughter
100a33wdiildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
100a33wtanisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.second, next
100b22f100b2lubeluib [DIL]nounfgen.sg.plant
101a34pfersafers [DIL]nounm, ugen.sg.verse
101b26k101b1ṅ dédia, día 1 [DIL]nounm, ogen.sg.God
101b42rtoimsetomus [DIL]nounm, ugen.sg.measure, quantity, amount
103a27m103a3indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
103a27m103a3ḟuirsirifuirsire [DIL]nounm, i̯ogen.sg.buffoon
103b2bconcu [DIL]nounm, ngen.sg.dog
104b14c104b1trestress [DIL]adjectiveo, āgen.sg.masc.third
104b14c104b1diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
104b23f104b3ṅ airmarm [DIL]nounn, ogen.sg.armour, weapon
104b33h104b5innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
104b33h104b5cathrachcathair [DIL]nounf, kgen.sg.city
106b4findarpiindarpe [DIL]nounn, i̯ogen.sg.act of expelling, driving out
106b25x106b12ceillcíall [DIL]nounf, āgen.sg.mind, thought
107a3bdiildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
107a3btanaisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.second, next
107b5b107b1diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
107b5b107b1nimenem [DIL]nounn, sgen.sg.heaven
107b5b107b1diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
107b5b107b1tanisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.second, next
111b19ktanaisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.second, next
111b19kdiildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
111b39t111b5cridicride [DIL]nounn, i̯ogen.sg.heart
112a m.s.a112fairggaefairge [DIL]nounf, i̯āgen.sg.open sea
112a m.s.a112moramuir [DIL]nounn, igen.sg.sea
112a m.s.a112minnmenn [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.clear, visible
112a18f112a1neimeneim [DIL]nounf and ngen.sg.neut.poison
112a18f112a1andrachtandracht [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.dark, horrible, repulsive
112a18f112a1inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
112a23h112a2suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
113b13d113b3cruthaigtheocruthugud [DIL]nounm, ugen.sg.act of creating, forming, shaping
113b13d113b3genitengenitiu [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. genitive case
114a m.s.a114afergusofergusnoun, propergen.sg.Fergus
114b31h114b4nathrachnathir [DIL]nounf, kgen.sg.snake, serpent
120a38l120a3inin 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
120a38l120a3tobarthadotobarthaid [DIL]nounf, igen.sg.gramm. dative case
121a6afedafid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
122b41"o122a2fínofín [DIL]nounn, ugen.sg.wine
123b13a123b1neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
124b34f124b5cathrachcathair [DIL]nounf, kgen.sg.city
124b34f124b5innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
127a28h127a1loitheloth [DIL]nounf, āgen.sg.mud, mire, quagmire, marsh
128a31f128a2neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
130b19g130b1neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
132b1a132b1noenáu [DIL]nounf, āgen.sg.ship, boat
136a27c136a1fersofers [DIL]nounm, ugen.sg.verse
136a27d136a2indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
136a27d136a2ḟersofers [DIL]nounm, ugen.sg.verse
136a27d136a2dédenaichdédenach [DIL]adjectiveo, āgen.sg.masc.last, final
137b29cc137b9ṅ-epertaepert [DIL]nounf, āgen.sg.saying, speech, statement, word
138a14h138a5folidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
138a14h138a5suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
138a28q138a7foroisforus [DIL]nounn, o and ugen.sg.general principle, recapitulation
138a33t138a9analoigeanalach [DIL]nounf, āgen.sg.analogy
138a42fftestimintestimin [DIL]nounm and fgen.sg.text, scriptural quotation, passage
140a31h140a5chéstocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
140b30n140b4gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
140b30n140b4cestocésad [DIL]nounm, ugen.sg.passion
142b32q142b1gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
142b32q142b1chestacésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
142b38t142b2inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1with indecl deictic pron (h)í
142b38t142b2ií 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
143a12e143a3céstacésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
144b5e144b1gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
144b5e144b1chestocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
145b42l145b4gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
146a9a146a1chestocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
146a9a146a1inda 8 [DIL]articlengen.sg.followed by indecl accented deictic pron (h)í
146a9a146a1íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
146b19bb146b15n-aimsireaimser [DIL]nounf, āgen.sg.tense, time
146b19bb146b15coibednecoibedan [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. conjugation
147a12a147a1gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
147b18f147b3neichnech [DIL]pronoun, indefinitemgen.sg.in positive sentence: something
147b35m147b6sechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.past, preterital, belonging to past time
147b37o147b7sechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.past, preterital, belonging to past time
147b37o147b7todochaiditodochaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.gramm. future
148a20i148a6maiccmacc [DIL]nounm, ogen.sg.son
148b21i148b7muidmod [DIL]nounm and n, ogen.sg.manner, mode, way, fashion
148b21i148b7cachcach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)gen.sg. masc./neut.every
148b30p148b9articuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
148b30p148b9articuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
148b30qarticol [leg. articuil]articol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
148b32y148b13brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
148b32y148b13gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
148b33z148b14chestacesad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice; a passive verb
148b38ddfersafers [DIL]nounm, ugen.sg.verse
148b42ii148b18gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
149a4b149a2anmaainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
149a28h149a5innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst or pronom followed by rel clause
149a28h149a5brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
149b13c149b2saichdetḣathsaichdetu [DIL]nounm, tgen.sg.act of striving after, towards
149b22i149b4chéillecíall [DIL]nounf, āgen.sg.sense, meaning
149b22i149b4saichdetathsaichdetu [DIL]nounm, tgen.sg.act of striving after, towards
149b41q149b7gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
149b41q149b7coitchincoitchenn [DIL]adjectiveo, āgen.sg.masc.common, general
151a40t151a5innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
151a40t151a5méiteméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-gen.sg.magnitude, amount, quantity
152a26i152a3ceniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
153a32bgnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
153a34c153a3gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
154a24e154a1thestimintestimin [DIL]nounm and fgen.sg.text, scriptural quotation, passage
154a47n154a4gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
154a47n154a4persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
156b29g156b4danadán [DIL]nounm, ugen.sg.art
157b9d157b2innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
157b9d157b2rainnerann [DIL]nounf, āgen.sg.part
157b9d157b2dedenchaedídenach [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.last, final
157b9d157b2inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
157b9d157b2c(h)omsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.compound
157b35q157b7imchomaircimchomarc [DIL]nounn, ogen.sg.question, inquiry, interrogation
157b35q157b7inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst or pronom followed by rel clause
158b23m158b6innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
158b23m158b6brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
158b23m158b6coirpcorp [DIL]nounm, ogen.sg.body
159a23e159a3rangabálaeranngabál [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. participle
159b38m159b5persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
159b38m159b5tanisetánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.second, next
160b16c160b1innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
160b16c160b1grecegréc 2 [DIL]nounf, āgen.sg.a Greek word
161b5b161b3ecṅdaircécndairc [DIL]adjectiveigen.sg.absent, absence
161b42y161b12méiteméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-gen.sg.size, quantity
163b17e163b2buitheboth [DIL]nounf, āgen.sg.being, existing
163b22i163b5íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
163b22i163b5inda 8 [DIL]articlengen.sg.with deictic pronoun (h)í
163b23m163b6ilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
166a16c166b2gneigne [DIL]nounngen.sg.kind, species
167a23l167a5gutæguttae [DIL]nounf, i̯āgen.sg.vowel
167b22c167b1ḥinda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
167b22c167b1frecndaircfrecndairc [DIL]adjectiveigen.sg.neut.gramm. present (tense)
168a27g168a1sechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.past, preterital, belonging to past time
168a27g168a1foirbthifoirbthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.completed, finished, perfect
168a38k168a3innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
168a38k168a3brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
168a38k168a3diuitedïuit [DIL]adjectiveigen.sg.fem.simple
168b40k168b1cétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.first (with following noun)
168b40k168b1cobednecoibedan [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. conjugation
169b34i169b1thalmantalam [DIL]nounm, ngen.sg.earth, ground
169b43k169b2inda 8 [DIL]articlengen.sg.with indecl deictic pron (h)í
169b43k169b2íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
173a31o173a8dechuirdechor [DIL]nounn, ogen.sg.difference
174a4a174a1innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
174a4a174a1rómaeróm [DIL]nounf, āgen.sg.Rome
178b23''b178b1chéstocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
178b23''b178b1gnimagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
180a9b180a1indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
180a9b180a1telchubitulchube [DIL]nouni̯ogen.sg.a large vessel for holding wine, vat
180b39kinda 8 [DIL]articlengen.sg.with deictic pronoun (h)í
180b39kíí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.with article
181a36m181a6inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
181a36m181a6ancridiancride [DIL]nounn, i̯ogen.sg.wrong, injustice, injury, vengeance
181a38o181a8dligiddliged [DIL]nounn, ogen.sg.reckoning
181a38o181a8dligiddliged [DIL]nounn, ogen.sg.reckoning
181a38p176rimaerim [DIL]nounf, āgen.sg.the act of counting, enumerating
183b24e183b3innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
183b24e183b3inneinne [DIL]nounf, i̯āgen.sg.meaning
184b26f184b3dénmadénum [DIL]nounm, ugen.sg.act of doing, making, creating
184b26f184b3bairginebairgen [DIL]nounf, āgen.sg.bread, loaf
187b12g187b1retoret [DIL]nounm, ugen.sg.a thing
187b12g187b1chorpdicorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.corporeal, bodily, physical, actual
187b12g187b1diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
187b19m187b2díildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
188a10l188a7ina 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
188a10l188a7chetnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.primary, primitive
188a10l188a7ina 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
188a10l188a7dirṡuidigthidíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.as subst: gramm. derivative
188a11m188a8ceillecíall [DIL]nounf, āgen.sg.sense, meaning
188a11m188a8suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
188a11nrandatadrandatu [DIL]nounm, dent.gen.sg.used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech
188a12pinsceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
188a13s188a12nachanach [DIL]adjective, indefinite pronominalgen.sg.fem.some, any
188a13s188a12rainnerann [DIL]nounf, āgen.sg.part
188a13s188a12aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.stressed attributive adjective
188a13t188a13íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
188a13t188a13cétnidetadcétnaidetu [DIL]nounm, tgen.sg.primitive-origin
188a13t188a13inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1with indecl deictic pron (h)í
188a25nn188a22rainnerann [DIL]nounf, āgen.sg.part
188a34yy188a28nain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
188a34yy188a28aimsireaimser [DIL]nounf, āgen.sg.time
188a34yy188a28inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
188a34yy188a28gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
188a38ae188a30innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
188a38ae188a30breithrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
188b5d188b1immognomoimḟognam [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. construction
188b5d188b1rangabálaeranngabál [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. participle
188b15g188b2gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
189a29m189a6folidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
189b6b189b2innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
189b6b189b2brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
189b6b189b2brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
189b6b189b2ceillecíall [DIL]nounf, āgen.sg.sense, meaning
189b35l189b8persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
190a13k190a3cechcach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)gen.sg. masc./neut.every
190a13k190a3muidmod [DIL]nounm and n, ogen.sg.manner, mode, way, fashion
190b34p190b5feminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
191b34k191b2cruthaigtheocruthugud [DIL]nounm, ugen.sg.act of creating, forming, shaping
191b34k191b2todochaiditodochaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.gramm. future
191b34k191b2sechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.past, preterital, belonging to past time
193a28k193a2céillecíall [DIL]nounf, āgen.sg.sense, meaning
193b15nranngabálaranngabál [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. participle
193b19u193b4suidigthesuidigtheadjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.established, set up, founded
193b19u193b4anmmeainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
193b19u193b4brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
194a23h194a2inda 8 [DIL]articlengen.sg.with deictic pronoun (h)í
194a23h194a2íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
194b3c194b1gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
194b3c194b1chéstocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
196b36b196b2chestocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
196b36b196b2gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
196b42h196b7inda 8 [DIL]articlengen.sg.with deictic pronoun (h)í
196b42h196b7íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.with article
197a7f197a1ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
197a7f197a1anmeainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
197a7f197a1dílisdíles [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
197a16l197a3inda 8 [DIL]articlengen.sg.with indecl deictic pron (h)í
197a27y197a11persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
197a27y197a11persínepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
197a27y197a11ina 8 [DIL]articlengen.sg.with subst and dem pron in genitive, qualifying preceding noun
197a27y197a11mrechtraidmrechtrad [DIL]nounn, ogen.sg.variety
197a27y197a11persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
197a27y197a11gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
197a38qq197a20indin 1 [DIL]articlemgen.sg. + í 1with indecl deictic pron (h)í
197a38qq197a20íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.masc.with article
197b31ee197b10persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
197b31ee197b10indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst alone
197b31ee197b10ainmnigtheainmmnigud [DIL]nounm, ugen.sg.act of naming
197b31ee197b10innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
197b38ll197b15innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive
197b38ll197b15persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
198a6g198a4innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
198a6g198a4forgnúsoforgnúis [DIL]nounf, igen.sg.gramm. form
198a9m198a7persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
198a13p198a9n-anmaeainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
198a16s198a10n-aisdísenaisndís [DIL]nounf, ngen.sg.pronunciation, act of telling, explaining
198a30cc198a12inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
198a30cc198a12aitrebthadoaitrebthaid [DIL]noun[m] igen.sg.possessor
198a30dd198a13inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive
198a30dd198a13aitrebtha/doaitrebthaid [DIL]noun[m] igen.sg.possessor
198a31ee198a14áir/meáirem [DIL]nounf, āgen.sg.number, numeral
198a31ee198a14cachacách 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)gen.sg.fem.every
198a35kk198a17aitrebthadoaitrebthaid [DIL]noun[m] igen.sg.possessor
198a38qq198a19inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
198a38qq198a19atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
198a40uu198a21íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.masc.with article
198b1a198b1atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
198b4d198b3indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
198b4d198b3ildatadildatu [DIL]nounm, dent.gen.sg.plurality
198b4d198b3inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
198b4d198b3atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
198b10f198b4n-intliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
198b26t198b8engraicichtheengracugud [DIL]nounm, ugen.sg.taking the place
199b4d199b2persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
199b4d199b2cetnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.first (with following noun)
199b7n199b4cétnecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.first (with following noun)
199b7n199b4persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
199b31bb199b13innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive
199b31bb199b13sochuidesochuide [DIL]nounf, i̯āgen.sg.multitude
200a5b200a2anmmaeainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
200a22finnain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
200a22fpersinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
200a23h200a6suinson 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
200a23h200a6gothoguth [DIL]nounm, ugen.sg.voice
200a24l200a9remthárcidiremtháircide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.previously adduced, previously brought forward
200a24l200a9inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive
200a24l200a9anmmaainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
200a28n200a11indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
200a28n200a11attaircedoatárcud [DIL]nounmgen.sg.repetition, anaphora
200b13i200b3inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1with indecl deictic pron (h)í
200b13i200b3íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
200b13i200b3inda 8 [DIL]articlengen.sg.followed by indecl accented deictic pron (h)í
200b13i200b3íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
200b16k200b4cachcách 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)gen.sg.neut.every
200b16k200b4folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
200b18l200b5cachcach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)gen.sg.neut.every
200b18l200b5ḟolaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
200b23p200b8suinsón 1 [DIL]nounm, ogen.sg.sound
200b31t200b9aitrebthadoaitrebthaid [DIL]noun[m] igen.sg.possessor
200b33u200b10anmaeainm [DIL]nounn, ngen.sg.name
200b33u200b10dílisdíles [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
200b33u200b10indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
200b33u200b10aitrebthadoaitrebthaid [DIL]noun[m] igen.sg.inhabitant
200b36w200b11indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with deictic pronoun (h)í
200b36w200b11íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.masc.with article
200b37z200b12atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
201a2e201a1innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
201a2e201a1inneinne [DIL]nounf, i̯āgen.sg.quality, real value; manner, kind, nature
201a2e201a1doacaldmaichedoac(c)aldmaiche [DIL]nounf, i̯āgen.sg.gramm. appellative, common
201a3g201a2aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
201a3g201a2inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
201a3g201a2chétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.primary, primitive
201a3g201a2indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst alone
201a36cc201a10inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
201a36cc201a10neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
201b7c201b1inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive
201b7c201b1ainmnedoainmmnid [DIL]nounm, igen.sg.gramm. nominative case
201b21o201b5neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
201b21o201b5hilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
201b26w201b9inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive
201b26w201b9ḟorcinnforcenn [DIL]nounn, ogen.sg.end, final limit
202a13l202a4persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
202a14m202a5innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst alone
202a14m202a5persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
202b16e202b3chomsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.masc.compound
202b16e202b3inin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
202b28l202b5tarmorcintairmḟorcend [DIL]nounn and m, ogen.sg.gramm. ending, termination
203a3f203a2forgnúsaforgnúis [DIL]nounf, igen.sg.gramm. form
203a17w203a11ina 8 [DIL]articlengen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
203a17w203a11chomaccomuilcomaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. conjunction
203a17w203a11foac/comailtigfoaccomailtech [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.subjunctive
203a28ll203a18diside [DIL]pronoun, anaphoricencliticgen.sg.
203a29mm203a19ceniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
203a29mm203a19inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
203a29mm203a19íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
203a31ppinin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive
203a40yy203a25chomsuidigtheocomṡuidigud [DIL]nounm, ugen.sg.composition
203a41zz203a26innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
203a41zz203a26méiteméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-gen.sg.size, quantity
203a m.i.m.l.ad203abrig-brigit [DIL]noun, properf, igen.sg.Brigit
203a m.i.m.l.ad203apatricpátricnoun, propergen.sg.Patrick
203-4 m.i.ae203luinlon [DIL]nounm, ogen.sg.blackbird
203-4 m.i.ae203cóicói [DIL]nounf, kgen.sg.cuckoo
203-4 m.i.ae203róidarúd [DIL]nounm, ugen.sg.wood, forest
203b1c203b1persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
203b7g203b4méteméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-gen.sg.size, quantity
203b7g203b4randatadrandatu [DIL]nounm, dent.gen.sg.used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech
203b7g203b4folidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
203b7g203b4persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
204a11c204a1aittrebthadoaitrebthaid [DIL]noun[m] igen.sg.possessor
204a15g204a2aittrebthadoaitrebthaid [DIL]noun[m] igen.sg.possessor
204a30o204a7anmmæainm [DIL]nounn, ngen.sg.name
204a30o204a7dílisdíles [DIL]adjectiveo, āgen.sg.neut.belonging, own, proper, appropriate
206b35m206b2íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
206b35m206b2inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1with deictic pronoun (h)í
206b42ofeminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
207a2b207a1foxladafochslaid [DIL]nounf, igen.sg.gramm. ablative case
207a2b207a1feminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
207b24m207b9etarcertaetercert [DIL]nounf, āgen.sg.interpreting, an interpretation
207b24m207b9sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticgen.sg.fem.after a noun proceeded by possessive pronoun
207b24m207b9innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
207b24m207b9epertaepert [DIL]nounf, āgen.sg.word
207b24m207b9grecdagrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.Greek
207b24m207b9inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
207b24m207b9íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
208a18k208a6inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
208a18k208a6anmmaeainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
208a33u208a10indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst alone
208a33u208a10óinoín [DIL]numberadjectivegen.sg.masc.one
208a33u208a10tuisiltuisel [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. case
208b34aa208b14chéstacésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
209a42m209a7chintigcinntech [DIL]adjectiveo, āgen.sg.definite, fixed
209a42n209a8aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
209b1a209b1chintigcinntech [DIL]adjectiveo, āgen.sg.definite, fixed
209b1b209b2aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
209b2e209b4chintigcinntech [DIL]adjectiveo, āgen.sg.definite, fixed
209b2f209b5aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
209b13u209b11indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
209b13u209b11ainmnedoainmmnid [DIL]nounm, igen.sg.gramm. nominative case
209b13u209b11sulbairesulbaire [DIL]nounf, i̯āgen.sg.eloquence
209b23oo209b24innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive
209b23oo209b24hiriseiress [DIL]nounf, āgen.sg.faith, religion
209b24tt209b28dedidéde [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.neut.double, consisting of two things, pair
209b24tt209b28gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
209b24tt209b28c(h)estacésad [DIL]nounm, ugen.sg.passion
209b24tt209b28ainmneda ainmmnid [DIL]nounm, igen.sg.gramm. nominative case
209b24tt209b28ina 8 [DIL]articlengen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
209b26ww209b30intṡliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
209b27yy209b31atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
209b28ab209b32céillecíall [DIL]nounf, āgen.sg.sense, meaning
209b28ab209b32atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
209b28ab209b32intṡliucht [leg. intṡliuchto]int(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
210a11g210a5intliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
210b5c210b1inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
210b5c210b1íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
210b17e210b2intṡliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
210b28k210b4inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
210b28k210b4íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
211a30r211a8ḟoilsigthefoillsigud [DIL]nounm, ugen.sg.act of manifesting; demonstrating
211a30r211a8indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst alone
211a32t211a9folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
211a34u211a10inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1with deictic pronoun (h)í
211a34u211a10íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
211a38ddceneiuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
211a40ff211a17áirmeáirem [DIL]nounf, āgen.sg.number, numeral
211b13f211b4inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive
211b13f211b4anmmeainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
211b13f211b4innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst or pronom followed by rel clause
211b13f211b4inneinne [DIL]nounf, i̯āgen.sg.quality, real value; manner, kind, nature
211b14h211b6inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive
211b14h211b6anmmeainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
211b21p211b8ilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
212a27t212a6insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
212a33y212a10indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
212a33y212a10remṡuidigtheoremṡuidigud [DIL]nounm, ugen.sg.preposition
212a34z212a11ṅdénmadénum [DIL]nounm, ugen.sg.act of making, creating
212a36cc212a13dechuirdechor [DIL]nounn, ogen.sg.difference
212b3c212b1sillabæsillab [DIL]nounf, āgen.sg.syllable
212b3c212b1innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj, dem pron, adv
212b8h212b6inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
212b8h212b6acomuilaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.act of joining; combination
212b10k212b8duiniduine [DIL]nounm, i̯o and igen.sg.person, man(kind)
212b32q212b12fortórmaichfortórmach [DIL]nounn, ogen.sg.augmentation; addition
212b33u212b14airticuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
213a30y213a10innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
213a30y213a10rainnerann [DIL]nounf, āgen.sg.part (of speech)
213b5b213b1indin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
213b5b213b1aiccindaiccent [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. accent
213b13h213b3n-aiccindaiccent [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. accent
214a m.s.b215?dimdim [DIL]noununknown declensiongen.sg.something, anything
214b5b214b1luicloc [DIL]nounm, ogen.sg.place
215a10d215a2ṅ-huirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
215a20p215a9togarthadotogarthaid [DIL]nounm, igen.sg.gramm. vocative case
215a20p215a9tánáisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.second, next
215a20p215a9n-ainmnichthaeainmmnigud [DIL]nounm, ugen.sg.act of naming
215a20p215a9brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
215a20p215a9brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
215a20p215a9n-ainmnedoainmmnid [DIL]nounm, igen.sg.gramm. nominative case
215a20p215a9anmmaeainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
215a20p215a9brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
215a25q215a10comacomuilcomaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. conjunction
215a42cc215a12ṅ-gnúsognúis [DIL]nounf, igen.sg.aspect, kind, form, species
216b6e216b3forggnusoforgnúis [DIL]nounf, igen.sg.gramm. form
217a26m217a6neichnech [DIL]pronoun, indefinitemgen.sg.in positive sentence: anyone, one
217b35dd217b16ṅ-aicnidaicned [DIL]nounn, ogen.sg.nature, inherent quality, essence
220b29w220b6aiccindaiccent [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. accent
220b29w220b6uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
220b29w220b6randatathrandatu [DIL]nounm, dent.gen.sg.used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech
220b31y220b7uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
220b31y220b7aiccindaiccent [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. accent
220b40cc220b10huirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
221a8d221a1tuisiltuisel [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. case
221b1ainin 1 [DIL]articlemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
221b1adiuitdïuit [DIL]adjectiveigen.sg.masc.simple
221b2c221b3aidbligtheaidbliugud [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. act of intensifying, intensification
221b10h221b7insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
221b29kinnain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
221b29ktimmoircnetimorcon [DIL]nounf, āgen.sg.act of shortening
222a14g222a3chomthinóilcomthinól [DIL]nounn (?), ogen.sg.act of collecting together, assembling
222b30ucomaccomailcomaccomol [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. conjunction
229a m.s.a229adodcaiddodcad [DIL]nounogen.sg.ill-luck, misfortune
231a m.s.a224lailae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.day
233a m.s.a224chasccásc [DIL]nounf, ā (?)gen.sg.Pasch, Easter, paschal feast

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=gen.sg.> [accessed 24 May 2025]