St Gall Priscian Glosses

Search results

919 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
2a1	a	2a1	flaithemnachtæ	flaithemnacht [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	princedom
2a1	a	2a1	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive
2a2	b	2a2	fis	fis [DIL]	noun	m, u and n, o	gen.sg.	the act of finding out or ascertaining
2a2	b	2a2	ecni	ecna(e) [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	wisdom
2a13	l	2a7	denmo	dénum [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	act of making, creating
2a13	l	2a7	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
2a13	l	2a7	libuir	lebor [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	book
2b31	a	2b3	n-immognama	imḟognam [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. construction
3a11	m	3a3	ṅintliuchta	int(ṡ)liucht [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	meaning, signification
3a13	q	3a4	ṅ-i(n)tliucta	int(ṡ)liucht [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	meaning, signification
3a21	cc	3a8	n-intliuchta	int(ṡ)liucht [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	meaning, signification
3b4	d	3b1	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
3b4	d	3b1	gotho	guth [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	word
3b4	d	3b1	comtherchomraicthi	comtherchomraicthe [DIL]	adjective		gen.sg.masc.	collected, composed
3b10	n	3b5	fuit	fot [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	length
3b16	y	3b10	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	a word, a name
3b23	ll	3b15	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
3b26	pp	3b17	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
3b26	pp	3b17	fogair	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
3b26	pp	3b17	inchoisc	inchosc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	act of denoting, signifying
3b26	pp	3b17	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
3b26	pp	3b17	chumachtai	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	power, strength
3b27	rr	3b18	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
3b27	rr	3b18	tóraind	tórand [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	sign, figure
3b32	zz	3b25	aisṅdisen	aisndís [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	pronunciation, act of telling, explaining
3b32	zz	3b25	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
3b33	ab	3b26	ṡuin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	word, name
3b34	ae	3b28	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
3b34	ae	3b28	scríbind	scríbend [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	act of writing
4a16	k	4a8	cechtar	cechtar [DIL]	pronoun, indeclinable		gen.sg.	each of two
4b1	a	4b1	geniten	genitiu [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. genitive case
4b7	g	4b4	ainmmnichthe	ainmmnigud [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	act of naming
4b9	k	4b7	n-anmmae	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	name
4b15	r	4b9	airic	airec [DIL]	noun	o (gender uncertain)	gen.sg.	act of finding, invention, acquiring, obtaining
4b35	kk	4b14	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
5a16	p	5a4	ṅ-gotho	guth [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	voice
5a19	q	5a5	naich	nach [DIL]	adjective, indefinite pronominal		gen.sg.masc.	some, any
5a19	q	5a5	baill	ball [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	member
5a27	z	5a8	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
5a27	z	5a8	tesa	tess [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	heat, warmth
5b27	z	5b7	digaim	digaimm [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	digamma
6a1	b	6a2	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
6b6	d	6b2	comḟogair	comḟogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	consonance
6b6	d	6b2	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
6b6	d	6b2	óen	oín [DIL]	number	adjective	gen.sg.masc.	one
6b6	d	6b2	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
6b6	d	6b2	ḟogair	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
6b10	k	6b5	nihelsa	nihelas [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	nullity
6b23	bb	6b19	fuit	fot [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	length
6b30	qq	6b25	litre	liter [DIL]	noun	f	gen.sg.	letter of the alphabet
7a3	c	7a3	ṡillabe	sillab [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	syllable
7a4	e	7a4	araile	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.	substantival araile: another
7a9	g	7a5	cumachti	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	power
7a20	r	7a8	cumachti	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	power
7a36	ee	7a14	sillabe	sillab [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	syllable
7b16	q	7b9	accomoil	accomol [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	act of joining
7b23	z	7b13	garait	garait [DIL]	noun	i	gen.sg.	short metrical quantity (i.e. syllable)
7b33	ii	7b17	ṅ-digaim	digaimm [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	digamma
7b34	mm	7b18	digaim	digaimm [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	digamma
7b34	mm	7b18	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
8a25	aa	8a7	consone	conson [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	consonant
8a34	ll	8a13	metir	metar [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	metre (in verse)
9a8	p	9a6	sulbaire	sulbaire [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	eloquence
9a8	p	9a6	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst alone
9a13"	z	9a8	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
9a13"	z	9a8	ḟoguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
9a13"	z	9a8	máir	mór (már) [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.masc.	great, ample
9a16"	bb	9a10	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
9a24	ll	9a13	tinfeth	tinfed [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. aspiration
9a27	pp	9a16	in	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
9a27	pp	9a16	tinfith	tinfed [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. aspiration
9a29	qq	9a17	in	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
9a29	qq	9a17	tinfith	tinfed [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. aspiration
9a30	ss	9a19	in	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
9a30	ss	9a19	tinfith	tinfed [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. aspiration
9a32	zz	9a21	consine	conson [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	consonant
9a32	zz	9a21	tinfith	tinfed [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. aspiration
9b9	u	9b9	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
9b9	u	9b9	choibnis	coibnius [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	relationship
9b31	xx	9b18	thinfid	tinfed [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. aspiration
9b32	ab	9b20	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
9b32	ab	9b20	ḟormúichdetad	formúichdetu [DIL]	noun	m, dent.	gen.sg.	stifling, suffocation (of a sound)
10a9	m	10a6	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
10a18	w	10a10	araili	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	substantival alaile: other
11a7	b	11a1	choibedna	coibedan [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. conjugation
11a7	b	11a1	cobedna	coibedan [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. conjugation
11b2	b	11b2	lechtha	legad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	becoming liquid, liquidation
11b26	s	11b4	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
11b26	s	11b4	cosmilse	cosmailius [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	likeness, similarity, resemblance
12a14	q	12a3“	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
12a14	q	12a3“	deoguir	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	diphthong
12a16	u	12a5	feda	fid [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	tree
12b35	t	12b8	sillabe	sillab [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	syllable
14a15	m	14a6	digamm	digaimm [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	digamma
14a27	u	14a9	sillabe	sillab [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	syllable
15b8	g	15b4	comaccomuil	comaccomol [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. conjunction
16a10	o	16a7	arabda	arabdae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	Arabian, Arabic
16a30	ff	16a14	feidligthe	feidligud [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	remaining, persisting
16b16	i	16b5	tairmthechtae	tairmthecht [DIL]	noun	f, ā and m, u	gen.sg.	passage, traversing
16b24	n	16b7	mute	mút [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	mute
17b32	ee	17b13	ṅ-etha	ith [DIL]	noun	n, u	gen.sg.	grain, corn
18a20	p	18a4	chomsuidigthi	comṡuidigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	compound
18b3	a	18b1	na	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
18b3	a	18b1	cetnae	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	first (with following noun)
18b3	a	18b1	rainne	rann [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	part
18b4	b	18b2	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst alone
18b4	b	18b2	deoguir	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	diphthong
20b6	d	20b3	syllabe	sillab [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	syllable
21a23	m	21a3	deoguir	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	diphthong
21b17	n	21b7	sillabe	sillab [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	syllable
22b25	aa	22b10	liac	lía [DIL]	noun	m, (n)k	gen.sg.	stone
23a10	e	23a2	ṁbindius	binnius [DIL]			gen.sg.	euphony
23a11	g	23a3	bindiusa	bindius [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	euphony
23b27"	q	23b5	abbgitir	abgitir [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	the letters of the alphabet
24a36''	mm	24a10	abbgitir	abgitir [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	the letters of the alphabet
24b7	d	24b2	lin	lín 2 [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	(fishing-) net
25a4	d	25a2	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
25b9	c	25b1	metair	metar [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	metre (in verse)
25b15	f	25b2	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
25b15	f	25b2	innsce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
25b15	f	25b2	óge	óg 1 [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.fem.	whole, entire, complete
25b22	o	25b7	chétbutho	cétbaid [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	meaning
25b22	o	25b7	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
25b22	o	25b7	huilæ	uile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	all, every, the whole
25b22	o	25b7	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
25b28	u	25b13	ellaig	ellach [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	combination, composition
25b28	u	25b13	raine	rann [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	part
25b28	x	25b14	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
25b31	bb	25b15	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
26a11	o	26a9	inntṡliuchto	int(ṡ)liucht [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	meaning, signification
26b4	e	26b3	articuil	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
26b20	s	26b6	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
26b20	s	26b6	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
26b20	s	26b6	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
26b24	x	26b7	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
26b25	aa	26b9	cacha	cach 2 [DIL]	adjective, pronominal (preceding noun)		gen.sg.fem.	every
26b25	aa	26b9	rainne	rann [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	part (of speech)
26b27	cc	26b11	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
26b27	cc	26b11	anmma	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	name
26b27	cc	26b11	dilis	díles [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.neut.	belonging, own, proper, appropriate
26b28	ff	26b12	folaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, signification
26b28	ff	26b12	inne	inne [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	quality, real value; manner, kind, nature
26b32	nn	26b15	gnima	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the active voice; an active verb
26b32	nn	26b15	cesta	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	passion
27a9	i	27a4	hí	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article and subst followed by siu, sin, thall
27a9	i	27a4	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst alone
27a9	i	27a4	folaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
27a10	l	27a6	n-anmmae	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	gramm. noun
27a10	l	27a6	folaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
27a10	l	27a6	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
27a26	ii	27a16	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst alone
27a26	ii	27a16	folaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
27b33	y	27b9	folaith	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
27b34	bb	27b10	tiugdae	tiugaide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	gross, thick, dense
27b34	bb	27b10	tanaide	tanaide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	subtle, abstract
27b38	gg	27b13	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	word, name
28a2	a	28a1	ḟolaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
28a2	a	28a1	dilse	dílse [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	propriety
28a2	a	28a1	doacaldmaiche	doac(c)aldmaiche [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	gramm. appellative, common
28a2	a	28a1	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
28a2	a	28a1	ḟebtad	febtu [DIL]	noun	m, dent.	gen.sg.	substance, essence
28a2	a	28a1	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
28a12	p	28a5	inchoisc	inchosc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	act of denoting, signifying
28a12	p	28a5	ceníuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
28a17	aa	28a9	cairddine	cairdine [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	friendship, amity; pact, alliance
28a17	aa	28a9	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
28a17	aa	28a9	oentath	oentu [DIL]	noun	m, t and f, t	gen.sg.	unity, oneness
28a17	aa	28a9	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst alone
28a36	qq	28a16	cach	cach 2 [DIL]	adjective, pronominal (preceding noun)		gen.sg.neut.	every
28a36	qq	28a16	folaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
28a37	ss	28a19	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
28a37	ss	28a19	choibnis	coibnius [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	relationship
28a38	ww	28a21	gnímo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	fact, deed
28b4	g	28b3	etargnai	etargne [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	the faculty of understanding or cognition
28b7	i	28b4	inchoisc	inchosc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	act of denoting, signifying
28b7	i	28b4	ceníuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
28b19	bb	28b15	menmman	menma [DIL]	noun	m, n	gen.sg.	the thinking faculty, the understanding
28b27	ff	28b18	inne	inne [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	quality, real value; manner, kind, nature
28b29	hh	28b19	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
28b29	hh	28b19	ḟolaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
28b29	hh	28b19	chéthnai [leg. chetnai]	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	same (with preceding noun)
28b29	ii	28b20	duini	duine [DIL]	noun	m, i̯o and i	gen.sg.	person, man(kind)
28b36	oo	28b24	hile	il [DIL]	adjective	u	gen.sg.fem.	many
29a7	d	29a4	chathrach	cathair [DIL]	noun	f, k	gen.sg.	city
29a7	d	29a4	fir	fer [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	a man
29a16	l	29a7	deae	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	God
29b33	oo	29b15	atoíbthe	attoíbed [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	act of adhering, adherence
29b35	rr	29b18	atoíbthe	attoíbed [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	act of adhering, adherence
30a2	e	30a2	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
30a2	e	30a2	anmma	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	name
30a2	e	30a2	aili	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	stressed attributive adjective
30a8	i	30a5	folaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
30a17	cc	30a12	legind	léigend [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	reading
30a19	gg	30a14	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive
30a19	gg	30a14	inne	inne [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	quality, real value; manner, kind, nature
30b12	r	30b4	cheille	cíall [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	sense, meaning
30b26	bb	30b5	cétnaidi	cétnaide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	primary, primitive
30b26	bb	30b5	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with deictic pronoun (h)í
30b26	bb	30b5	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
30b29	ff	30b8	n-inchoisc	inchosc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	act of denoting, signifying
30b29	ff	30b8	cenéiuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
30b32	ll	30b11	cornil	cornil	noun, proper		gen.sg.	Cornelius
30b32	ll	30b11	marcill	marcill	noun, proper		gen.sg.	Marcellus
30b33	oo	30b14	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with deictic pronoun (h)í
30b33	oo	30b14	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.masc.	with article
30b36	xx	30b16	anmmae	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	name
30b36	xx	30b16	aitherrechtaigthi	aitherrechtaigthe [DIL]	noun	n, i̯o & adjective	gen.sg.neut.	patronymic
31a2	d	31a3	atreibthig	aittrebthach [DIL]	adjective	o, ā and noun	gen.sg.	possessive (pronoun)
31a31	oo	31a12	máthar	máthair [DIL]	noun	f, r	gen.sg.	mother
31a36	uu	31a15	máthar	máthair [DIL]	noun	f, r	gen.sg.	mother
31b11	y	31b8	sóere	soíre [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	freedom, liberty
31b18	hh	31b12	cenéiuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
31b18	hh	31b12	diill	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
31b18	hh	31b12	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst alone
31b24	pp	31b15	in	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
31b24	pp	31b15	cheniuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
32b19	i	32b3	in	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
32b19	i	32b3	cheníuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
32b28	cc	32b7	ilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
32b28	cc	32b7	sidi	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	gen.sg.neut.	after a noun
32b29	gg	32b9	inchoisc	inchosc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	act of denoting, signifying
32b29	gg	32b9	cenéuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
32b33	ww	32b15	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
32b33	ww	32b15	chétnidi	cétnaide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	primary, primitive
33a16	k	33a5	ceneuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
33a25	u	33a13	latin	latin	noun, proper		gen.sg.	Latinus
33a27	z	33a17	dirrudigthi	díṡruthigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.	as subst: gramm. derivative
33a39	uu	33a28	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
33a39	uu	33a28	litredachte	litredacht [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	literature
33a40	ww	33a29	aristotil	aristotil	noun, proper		gen.sg.	Aristotle
33a40	xx	33a30	socráit	socráit	noun, proper		gen.sg.	Socrates
33b1	a	33b1	aitrebthaig	aittrebthach [DIL]	adjective	o, ā and noun	gen.sg.	possessive (pronoun)
33b32	w	33b6	fedo	fid [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	tree
33b36	dd	33b11	báis	bás [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	death
33b36	dd	33b11	neimnich	neimnech [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.neut.	poisonous, venomous
35a38	ae	35a11	frecoir	frecor [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping
35a38	ae	35a11	cruithnechtae	cruithnecht [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	wheat
35b10	w	35b7	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
35b10	w	35b7	ṡrotho	sruth [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	stream, river
35b10	y	35b8	aniendai	aniendae	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	belonging to Anio
35b21	yy	35b12	fedo	fid [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	tree
37b31	dd	37b20	gona	guin [DIL]	noun	m, i	gen.sg.	the act of wounding or slaying by wounding
37b31	dd	37b20	éisc	íasc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	fish
38a18	i	38a2	dechuir	dechor [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	difference
38a18	i	38a2	ailidetad	ailidetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	alternation, change
38a25	o	38a7	chomarle	comairle [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	counsel, admonition, advice
38a38	bb	38a14	latin	latin	noun, proper		gen.sg.	Latinus
38b1	a	38b1	sillabae	sillab [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	syllable
39a5	c	39a1	posit	posit [DIL]	noun	gender unknown, i-stem	gen.sg.	gramm. positive, of positive degree
39a5	c	39a1	ainmmdi	ainmmde [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	gramm. nominal
39a6	f	39a4	posit	posit [DIL]	noun	gender unknown, i-stem	gen.sg.	gramm. positive, of positive degree
39a6	f	39a4	ainmdi	ainmmde [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	gramm. nominal
39a19	x	39a20	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
39a19	x	39a20	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
39a20	y	39a21	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
39a20	y	39a21	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
39a21	bb	39a24	iffirnn	ifern [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	hell
39a27	gg	39a29	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst alone
39a27	gg	39a29	dobreithre	dobríathar [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	adverb
39a33	ll	39a32	maith	maith [DIL]	adjective	i	gen.sg.	good
39a33	ll	39a32	(u)ilcc	olc [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.	evil, bad, wrong
39b40	cc	39b16	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
40a7	f	40a4	soíre	soíre [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	nobility (of race, character etc.)
40a7	f	40a4	ceneiuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
40a9	h	40a6	cheneiuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
40a m.s.	i	40a7	chenéuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
40a11	k	40a8	cheneiuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
40a13	n	40a11	chenéuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
40a21	x	40a17	cheniuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
40a22	y	40a18	cheneiuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	kindred, race, tribe, nation
40b39	aa	40b15	ṡuperlait	superlait [DIL]	noun	gender unknown, i-stem	gen.sg.	gramm. superlative
41a17	h	41a3	tormaig	tormach [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	increase, addition
41a23	o	41a7	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
41a23	o	41a7	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
41a24	p	41a8	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
41b12	d	41b3	ceineuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
41b34	o	41b7	n-uird	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
41b34	o	41b7	uirdd	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
41b36	r	41b10	n-uirdd	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
41b36	s	41b11	inne	inne [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	quality, real value; manner, kind, nature
41b40	w	41b12	iffirnn	ifern [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	hell
42a5	d	42a2	n-uirdd	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
42a10	i	42a4	condeilgg	coindelg [DIL]	noun	n (?), o	gen.sg.	comparison, gramm. comparative degree
44b40	f	44a3	déṡillabche	déṡillabche [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	disyllabism
45a37	x	45a14	posit	posit [DIL]	noun	gender unknown, i-stem	gen.sg.	gramm. positive, of positive degree
45b1	b	45b1	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
45b1	b	45b1	ḟolaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, essence
45b1	b	45b1	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	word, name
45b1	b	45b1	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
45b1	b	45b1	dúildetad	dúildetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	essence, quality, proper nature
45b3	e	45b3	sulbairichthe	sulbairigud	noun	m, u	gen.sg.	act of being fluent (in speech), act of being eloquent
45b5	l	45b5	apelaigthe	aipélugud [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	act of flattering; adulation
45b6	o	45b7	folaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
45b6	p	45b8	antonain	antonán	noun, proper		gen.sg.	little Antonius
45b7	q	45b10	paträcáin	patracán	noun, proper		gen.sg.	little Patrick
45b14	kk	45b19	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
45b14	kk	45b19	tairmmorcinn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	gen.sg.	gramm. ending, termination
46b37''	h	46b5	n-etha	ith [DIL]	noun	n, u	gen.sg.	grain, corn
47a10	c	47a3	glunae	glún [DIL]	noun	n, s	gen.sg.	knee
47b12	g	47b5	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
47b12	g	47b5	óir	ór [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gold
47b20	l	47b7	sáil	sál 3 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the sea, ocean
49a23	t	49a10	fróich	fráech [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	heather
49b40	kk	49b18	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with noun
49b40	kk	49b18	chomae	coim [DIL]	noun	f	gen.sg.	waist
50a5	e	50a3	doacaldmacha	doac(c)aldmaiche [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	gramm. appellativity
50b26	dd	50b17	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
50b26	dd	50b17	tanisi	tánaise [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	second, next
51b26''	f	51b6	n hetha	ith [DIL]	noun	n, u	gen.sg.	grain, corn
51b35''	k	51b9	formtha	forbbaid [DIL]	noun	f	gen.sg.	covering
53a20"	ll	53a13	noiden	noídiu [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	infant
53a21"	nn	53a15	tened	teine [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	fire
53b1	a	53b1	iffirnn	ifern [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	hell
55b24	m	55b5	dechoir	dechor [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	distinction, difference
55b28	p	55b6	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with indecl deictic pron (h)í
55b28	p	55b6	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
56a29	k	56a1	athar	athair [DIL]	noun	m, r	gen.sg.	father
56a30	m	56a2	athar	athair [DIL]	noun	m, r	gen.sg.	father
56a30	m	56a2	bráthar	bráthair [DIL]	noun	m, r	gen.sg.	brother
57b12"	f	57b3	na	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
57b12"	f	57b3	cathrach	cathair [DIL]	noun	f, k	gen.sg.	city
59a5	b	59a1	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
59a19	s	59a10	cobednae	coibedan [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. conjugation
59a19	s	59a10	tánise	tánaise [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	second, next
59a30	ee	59a13	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
59a30	ee	59a13	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.	with article
59b6	b	59b1	neich	nech [DIL]	pronoun, indefinite	m	gen.sg.	in positive sentence: anyone, one
59b7	d	59b3	innriccso	indracus [DIL]	noun	m, u and o	gen.sg.	worthiness, honor, integrity, innocence
59b14	k	59b8	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
59b23	t	59b15	lui	lú [DIL]	adjective		gen.sg.	something small, thing of small value
59b30"	z	59b16	menmmann	menma [DIL]	noun	m, n	gen.sg.	the mind
60a32	s	60a4	hetho	ith [DIL]	noun	n, u	gen.sg.	grain, corn
60b18	aa	60b17	ailidetad	ailidetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	alternation, change
61a6	b	61a2	cenéuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
61a14	f	61a4	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
61a14	f	61a4	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
61a14	f	61a4	ḟolaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
61a14	f	61a4	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive
61a16	h	61a5	ṅ-articuil	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
61a35	bb	61a18	cenéuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
61a37	ff	61a19	athar	athair [DIL]	noun	m, r	gen.sg.	father
61a37	gg	61a20	athar	athair [DIL]	noun	m, r	gen.sg.	father
61a37	hh	61a21	máthar	máthair [DIL]	noun	f, r	gen.sg.	mother
61a37	ii	61a22	máthar	máthair [DIL]	noun	f, r	gen.sg.	mother
61a38	kk	61a24	ceníuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
61a38	kk	61a24	aicneti	aicnetae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	natural (i.e. not artificial)
61b7	m	61b3	toraid	torad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	fruit
61b15	dd	61b13	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
61b32	nn	61b15	lubae	luib [DIL]	noun	f	gen.sg.	plant
62a40	dd	62a3	tairmmorcinn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	gen.sg.	gramm. ending, termination
62a40	dd	62a3	ceníuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
62b28	p	62b5	fémein	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
62b40	x	62b10	buana	búain [DIL]	noun	f	gen.sg.	act of cutting, breaking
63a27	x	63a12	lín	lín 2 [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	net
63b16	i	63b5	bainscáil	banscál [DIL]	noun	n, o and f, ā	gen.sg.	female, woman
63b16	i	63b5	digbala	dígbál [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	act of taking away
63b16	i	63b5	áis	áes [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	age, years (of person etc.)
63b17	l	63b7	sercaidechtae	sercaidecht [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	amatoriness
64a20	w	64a9	netha	ith [DIL]	noun	n, u	gen.sg.	grain, corn
64b35	x	64b9	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
64b35	x	64b9	chocda	cocad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	war, conflict
64b35	x	64b9	afracdai	afracdae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	African
65a17	f	65a4	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with indecl deictic pron (h)í
65a17	f	65a4	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
65a26	i	65a6	ṡotho	suth [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	fruit
65b27	n	65b4	toimse	tomus [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	measure, quantity, amount
66a27	ii	66a19	taigæ	tech [DIL]	noun	n, s	gen.sg.	house, dwelling, temple
66a27	ii	66a19	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst alone
66a31	nn	66a21	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
66a40	xx	66a29	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive
66a40	xx	66a29	inne	inne [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	meaning
66b10	l	66b9	hodid	úathad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. singular
66b18	t	66b15	aimsire	aimser [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	time
66b18	t	66b15	deirbbæ	derb [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.fem.	sure, certain, fixed, determined
66b19	u	66b16	aimsire	aimser [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	time
66b19	u	66b16	indeirbbae	inderb [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.fem.	uncertain
66b20	x	66b17	togle	togal [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	destruction
66b20	x	66b17	troi	troí [DIL]	noun, proper		gen.sg.	Troy
66b22	aa	66b18	inderbbae	inderb [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.fem.	uncertain
66b22	aa	66b18	aimsire	aimser [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	time
66b27	gg	66b21	lathi	lae [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	day
66b33	ll	66b24	cruithnechta	cruithnecht [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	wheat
67a38''	k	67a5	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst alone
67a38''	k	67a5	grece	gréc 2 [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	a Greek word
67a17"	m	67a7	múir	múr [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	wall, rampart
67b5	d	67b4	bráthar	bráthair [DIL]	noun	m, r	gen.sg.	brother
67b5	d	67b4	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with indecl deictic pron (h)í
67b5	d	67b4	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
67b40	cc	67b20	netha	ith [DIL]	noun	n, u	gen.sg.	grain, corn
68a7	b	68a1	láme	lám [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	hand
68b31	o	68b9	imtha	immad [DIL]	noun	f and m	gen.sg.	the act of contending
68b32	q	68b10	féiuir	fér 2 [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	grass
68b35	u	68b13	lámae	lám [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	hand
69a7	g	69a5	aicnid	aicned [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	nature, inherent quality, essence
69a31	kk	69a24	noe	náu [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	ship, boat
69b17"	h	69b3	etha	ith [DIL]	noun	n, u	gen.sg.	grain, corn
69b40	bb	69b9	rangabálae	ranngabál [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. participle
70a m.s.	a		martain	martan	noun, proper		gen.sg.	Martinus
70a3	c	70a1	n-etha	ith [DIL]	noun	n, u	gen.sg.	grain, corn
70a40''	bb	70a12	feda	fid [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	tree
70a31	nn	70a17, 18	athar	athair [DIL]	noun	m, r	gen.sg.	father
70b15	p	70b6	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
70b15	p	70b6	réta	rét 2 [DIL]	noun	unknown declension	gen.sg.	star
71a2	a	71a1	folaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
71a6	c	71a2	hilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
71a19	q	71a8	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
71a19	q	71a8	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
71a19	q	71a8	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
71a19	q	71a8	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
71a19	q	71a8	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
71a19	q	71a8	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
71b21	r	71b10	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
71b30	z	71b14	áirme	áram [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	number
71b32	bb	71b16	filed	fili [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	poet
72a14	f	72a4	femin	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
72a14	f	72a4	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
72a15	i	72a5	neutuir	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
73a15	s	73a12	renda	rind [DIL]	noun	n, u	gen.sg.	star, constellation
73a15	t	73a13	ṁbuithe	both [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	being, existing
73b26	l	73a7	nach	nach [DIL]	adjective, indefinite pronominal		gen.sg.neut.	in affirmative sentences: any, every, each
73b26	l	73a7	ḟolaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
74b35	k	74b7	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	fixed phrase indala n-
74b35	k	74b7	rainne	rann [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	part
74b42	m	74b8	comsuidigthi	comṡuidigud [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	compound
75a32	p	131	ceniuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
75a32	q	131	ceneuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
76b26	i	76b4	cétnæ	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	first (with following noun)
76b26	i	76b4	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
76b39	o	76b7	dulo	dúil 1 [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	thing
76b39	o	76b7	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
76b41	p	76b8	dúlo	dúil 1 [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	thing
76b41	p	76b8	dúlo	dúil 1 [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	thing
77a32	n	133	gníma	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the active voice; an active verb
77a32	n	133	chesta	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice
77a42	q	77a9	athar	athair [DIL]	noun	m, r	gen.sg.	father
77b6	e	77b2	tiil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
78b32	i	78b3	eperta	epert [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	saying, speech, statement, word
78b32	i	78b3	foxlada	fochslaid [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	gramm. ablative case
88,24	h	88,03	rangabala	ranngabál [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. participle
90a9	a	90a1	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
90a9	a	90a1	ṡáirsi	saírse [DIL]	noun	m or n, i̯o	gen.sg.	art, craftsmanship, workmanship
90b11	d	90b1	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
90b14	e	90b2	huathaid	úathad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. singular
90b14	e	90b2	hilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
91a9	c	91a1	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
91a9	c	91a1	geniten	genitiu [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. genitive case
91a9	c	91a1	in	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst alone
91a9	c	91a1	tobarthado	tobarthaid [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	gramm. dative case
91a29	h	91a2	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
91a29	h	91a2	geniten	genitiu [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. genitive case
91b22	n	91b4	cetni	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	first (with following noun)
91b22	n	91b4	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
92a25	m	92a2	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
92a25	m	92a2	ainmnedo	ainmmnid [DIL]	noun	m, i	gen.sg.	gramm. nominative case
93a24	h	93a2	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
93a24	h	93a2	eiúin	én [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	bird
93a35	p	93a4	gaithe	gaíth [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	wind
93b8	b	93b1	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst alone
93b8	b	93b1	accobair	accobur [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	desire, wish
93b8	c	93b2	femin	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
94a29	l	94a3	mora	muir [DIL]	noun	n, i	gen.sg.	sea
95a9	a	95a1	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
95a9	a	95a1	chrocainn	croicenn [DIL]	noun	o	gen.sg.	skin
95a27	i	95a5	alta	alt [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	joint, articulation
95b8	c	95b2	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
95b8	c	95b2	pain	pan	noun, proper		gen.sg.	Pan
95b8	c	95b2	chondai	condae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	dog-like, wolf-like
95b17	i	95b3	uathaid	úathad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. singular
96a31	n	96a4	alaili	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.	substantival alaile: some, a certain
96a31	n	96a4	thríuin	trén [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.	substantivized: strong man, hero
99a18	h	99a3	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
99a18	h	99a3	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
99a18	h	99a3	cene	cían [DIL]	noun	f, ā; adjective	gen.sg.	period of time, long time
99b18	k	99b2	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
99b18	k	99b2	geniten	genitiu [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. genitive case
99b18	k	99b2	cruthaigtheo	cruthugud [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	act of creating, forming, shaping
100a28	r	100a6	ingine	ingen [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	daughter
100a33	w	100a9	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
100a33	w	100a9	tanisi	tánaise [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	second, next
100b22	f	100b2	lube	luib [DIL]	noun	f	gen.sg.	plant
101a34	p	101a2	fersa	fers [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	verse
101b26	k	101b1	ṅ dé	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	God
101b42	r	101b3	toimse	tomus [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	measure, quantity, amount
103a27	m	103a3	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
103a27	m	103a3	ḟuirsiri	fuirsire [DIL]	noun	m, i̯o	gen.sg.	buffoon
103b2	b	103b1	con	cu [DIL]	noun	m, n	gen.sg.	dog
104b14	c	104b1	tres	tress [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.masc.	third
104b14	c	104b1	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
104b23	f	104b3	ṅ airm	arm [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	armour, weapon
104b33	h	104b5	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
104b33	h	104b5	cathrach	cathair [DIL]	noun	f, k	gen.sg.	city
106b4	f	106b3	indarpi	indarpe [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	act of expelling, driving out
106b25	x	106b12	ceill	cíall [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	mind, thought
107a3	b	107a2	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
107a3	b	107a2	tanaisi	tánaise [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	second, next
107b5	b	107b1	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
107b5	b	107b1	nime	nem [DIL]	noun	n, s	gen.sg.	heaven
107b5	b	107b1	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
107b5	b	107b1	tanisi	tánaise [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	second, next
111b19	k	111b2	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
111b19	k	111b2	tanaisi	tánaise [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	second, next
111b39	t	111b5	cridi	cride [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	heart
112a m.s.	a	112	fairggae	fairge [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	open sea
112a m.s.	a	112	mora	muir [DIL]	noun	n, i	gen.sg.	sea
112a m.s.	a	112	minn	menn [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.neut.	clear, visible
112a18	f	112a1	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
112a18	f	112a1	neime	neim [DIL]	noun	f and n	gen.sg.neut.	poison
112a18	f	112a1	andracht	andracht [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.neut.	dark, horrible, repulsive
112a23	h	112a2	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
113b13	d	113b3	cruthaigtheo	cruthugud [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	act of creating, forming, shaping
113b13	d	113b3	geniten	genitiu [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. genitive case
114a m.s.	a	114a	ferguso	fergus	noun, proper		gen.sg.	Fergus
114b31	h	114b4	nathrach	nathir [DIL]	noun	f, k	gen.sg.	snake, serpent
120a38	l	120a3	in	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
120a38	l	120a3	tobarthado	tobarthaid [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	gramm. dative case
121a6	a	121a1	feda	fid [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	tree
122b41"	o	122a2	fíno	fín [DIL]	noun	n, u	gen.sg.	wine
123b13	a	123b1	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
124b34	f	124b5	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
124b34	f	124b5	cathrach	cathair [DIL]	noun	f, k	gen.sg.	city
127a28	h	127a1	loithe	loth [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	mud, mire, quagmire, marsh
128a31	f	128a2	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
130b19	g	130b1	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
132b1	a	132b1	noe	náu [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	ship, boat
136a27	c	136a1	ferso	fers [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	verse
136a27	d	136a2	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
136a27	d	136a2	ḟerso	fers [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	verse
136a27	d	136a2	dédenaich	dédenach [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.masc.	last, final
137b29	cc	137b9	ṅ-eperta	epert [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	saying, speech, statement, word
138a14	h	138a5	folid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
138a14	h	138a5	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
138a28	q	138a7	forois	forus [DIL]	noun	n, o and u	gen.sg.	general principle, recapitulation
138a33	t	138a9	analoige	analach [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	analogy
138a42	ff	138a14	testimin	testimin [DIL]	noun	m and f	gen.sg.	text, scriptural quotation, passage
140a31	h	140a5	chésto	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice
140b30	n	140b4	gníma	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
140b30	n	140b4	cesto	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	passion
142b32	q	142b1	chesta	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice
142b32	q	142b1	gníma	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the active voice; an active verb
142b38	t	142b2	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	with indecl deictic pron (h)í
142b38	t	142b2	i	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
143a12	e	143a3	césta	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice
144b5	e	144b1	gníma	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the active voice; an active verb
144b5	e	144b1	chesto	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice
145b42	l	145b4	gníma	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the active voice; an active verb
146a9	a	146a1	chesto	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice
146a9	a	146a1	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	followed by indecl accented deictic pron (h)í
146a9	a	146a1	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
146b19	bb	146b15	n-aimsire	aimser [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	tense, time
146b19	bb	146b15	coibedne	coibedan [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. conjugation
147a12	a	147a1	gníma	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
147b18	f	147b3	neich	nech [DIL]	pronoun, indefinite	m	gen.sg.	in positive sentence: something
147b35	m	147b6	sechmadachti	sechmadachte [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.	past, preterital, belonging to past time
147b37	o	147b7	sechmadachti	sechmadachte [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.	past, preterital, belonging to past time
147b37	o	147b7	todochaidi	todochaide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	gramm. future
148a20	i	148a6	maicc	macc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	son
148b21	i	148b7	cach	cach 2 [DIL]	adjective, pronominal (preceding noun)		gen.sg. masc./neut.	every
148b21	i	148b7	muid	mod [DIL]	noun	m and n, o	gen.sg.	manner, mode, way, fashion
148b30	p	148b9	articuil	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
148b30	p	148b9	articuil	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
148b30	q	148b10	articol [leg. articuil]	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
148b32	y	148b13	brethre	bríathar [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. verb
148b32	y	148b13	gníma	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the active voice; an active verb
148b33	z	148b14	chesta	cesad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice; a passive verb
148b38	dd	148b15	fersa	fers [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	verse
148b42	ii	148b18	gníma	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
149a4	b	149a2	anma	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	gramm. noun
149a28	h	149a5	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst or pronom followed by rel clause
149a28	h	149a5	brethre	bríathar [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. verb
149b13	c	149b2	saichdetḣath	saichdetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	act of striving after, towards
149b22	i	149b4	chéille	cíall [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	sense, meaning
149b22	i	149b4	saichdetath	saichdetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	act of striving after, towards
149b41	q	149b7	gnímo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the active voice; an active verb
149b41	q	149b7	coitchin	coitchenn [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.masc.	common, general
151a40	t	151a5	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
151a40	t	151a5	méite	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	gen.sg.	magnitude, amount, quantity
152a26	i	152a3	ceniuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
153a32	b	153a2	gnimo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
153a34	c	153a3	gnimo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
154a24	e	154a1	thestimin	testimin [DIL]	noun	m and f	gen.sg.	text, scriptural quotation, passage
154a47	n	154a4	gnimo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
154a47	n	154a4	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
156b29	g	156b4	dana	dán [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	art
157b9	d	157b2	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
157b9	d	157b2	rainne	rann [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	part
157b9	d	157b2	dedenchae	dídenach [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.fem.	last, final
157b9	d	157b2	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
157b9	d	157b2	c(h)omsuidigthi	comṡuidigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	compound
157b35	q	157b7	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst or pronom followed by rel clause
157b35	q	157b7	imchomairc	imchomarc [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	question, inquiry, interrogation
158b23	m	158b6	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
158b23	m	158b6	brethre	bríathar [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. verb
158b23	m	158b6	coirp	corp [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	body
159a23	e	159a3	rangabálae	ranngabál [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. participle
159b38	m	159b5	tanise	tánaise [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	second, next
159b38	m	159b5	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
160b16	c	160b1	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
160b16	c	160b1	grece	gréc 2 [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	a Greek word
161b5	b	161b3	ecṅdairc	écndairc [DIL]	adjective	i	gen.sg.	absent, absence
161b42	y	161b12	méite	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	gen.sg.	size, quantity
163b17	e	163b2	buithe	both [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	being, existing
163b22	i	163b5	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with deictic pronoun (h)í
163b22	i	163b5	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
163b23	m	163b6	ilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
166a16	c	166b2	gnei	gne [DIL]	noun	n	gen.sg.	kind, species
167a23	l	167a5	gutæ	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	vowel
167b22	c	167b1	ḥind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
167b22	c	167b1	frecndairc	frecndairc [DIL]	adjective	i	gen.sg.neut.	gramm. present (tense)
168a27	g	168a1	sechmadachti	sechmadachte [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.	past, preterital, belonging to past time
168a27	g	168a1	foirbthi	foirbthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.	completed, finished, perfect
168a38	k	168a3	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
168a38	k	168a3	brethre	bríathar [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. verb
168a38	k	168a3	diuite	dïuit [DIL]	adjective	i	gen.sg.fem.	simple
168b40	k	168b1	cobedne	coibedan [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. conjugation
168b40	k	168b1	cétna	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	first (with following noun)
169b34	i	169b1	thalman	talam [DIL]	noun	m, n	gen.sg.	earth, ground
169b43	k	169b2	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with indecl deictic pron (h)í
169b43	k	169b2	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
173a31	o	173a8	dechuir	dechor [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	difference
174a4	a	174a1	rómae	róm [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	Rome
174a4	a	174a1	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
178b23''	b	178b1	chésto	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice
178b23''	b	178b1	gnima	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the active voice; an active verb
180a9	b	180a1	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
180a9	b	180a1	telchubi	tulchube [DIL]	noun	i̯o	gen.sg.	a large vessel for holding wine, vat
180b39	k	180b3	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with deictic pronoun (h)í
180b39	k	180b3	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.	with article
181a36	m	181a6	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
181a36	m	181a6	ancridi	ancride [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	wrong, injustice, injury, vengeance
181a38	o	181a8	dligid	dliged [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	reckoning
181a38	o	181a8	dligid	dliged [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	reckoning
181a38	p	176	rimae	rim [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	the act of counting, enumerating
183b24	e	183b3	inne	inne [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	meaning
183b24	e	183b3	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
184b26	f	184b3	dénma	dénum [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	act of doing, making, creating
184b26	f	184b3	bairgine	bairgen [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	bread, loaf
187b12	g	187b1	reto	ret [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	a thing
187b12	g	187b1	chorpdi	corpdae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	corporeal, bodily, physical, actual
187b12	g	187b1	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
187b19	m	187b2	díil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
188a10	l	188a7	in	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
188a10	l	188a7	chetnidi	cétnaide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	primary, primitive
188a10	l	188a7	in	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
188a10	l	188a7	dirṡuidigthi	díṡruthigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.	as subst: gramm. derivative
188a11	m	188a8	ceille	cíall [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	sense, meaning
188a11	m	188a8	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
188a11	n	188a9	randatad	randatu [DIL]	noun	m, dent.	gen.sg.	used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech
188a12	p	188a11	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
188a13	s	188a12	nacha	nach [DIL]	adjective, indefinite pronominal		gen.sg.fem.	some, any
188a13	s	188a12	rainne	rann [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	part
188a13	s	188a12	aile	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	stressed attributive adjective
188a13	t	188a13	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	with indecl deictic pron (h)í
188a13	t	188a13	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
188a13	t	188a13	cétnidetad	cétnaidetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	primitive-origin
188a25	nn	188a22	rainne	rann [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	part
188a34	yy	188a28	na	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
188a34	yy	188a28	aimsire	aimser [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	time
188a34	yy	188a28	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
188a34	yy	188a28	gnimo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the active voice; an active verb
188a38	ae	188a30	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
188a38	ae	188a30	breithre	bríathar [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. verb
188b5	d	188b1	immognomo	imḟognam [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. construction
188b5	d	188b1	rangabálae	ranngabál [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. participle
188b15	g	188b2	gnímo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
189a29	m	189a6	folid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
189b6	b	189b2	ceille	cíall [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	sense, meaning
189b6	b	189b2	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
189b6	b	189b2	brethre	bríathar [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. verb
189b6	b	189b2	brethre	bríathar [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. verb
189b35	l	189b8	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
190a13	k	190a3	muid	mod [DIL]	noun	m and n, o	gen.sg.	manner, mode, way, fashion
190a13	k	190a3	cech	cach 2 [DIL]	adjective, pronominal (preceding noun)		gen.sg. masc./neut.	every
190b34	p	190b5	femin	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
191b34	k	191b2	cruthaigtheo	cruthugud [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	act of creating, forming, shaping
191b34	k	191b2	todochaidi	todochaide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	gramm. future
191b34	k	191b2	sechmadachti	sechmadachte [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	past, preterital, belonging to past time
193a28	k	193a2	céille	cíall [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	sense, meaning
193b15	n	193b2	ranngabála	ranngabál [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. participle
193b19	u	193b4	suidigthe	suidigthe	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	established, set up, founded
193b19	u	193b4	anmme	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	gramm. noun
193b19	u	193b4	brethre	bríathar [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	gramm. verb
194a23	h	194a2	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with deictic pronoun (h)í
194a23	h	194a2	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
194b3	c	194b1	chésto	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice
194b3	c	194b1	gnímo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
196b36	b	196b2	chesto	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice
196b36	b	196b2	gnimo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
196b42	h	196b7	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with deictic pronoun (h)í
196b42	h	196b7	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.	with article
197a7	f	197a1	dílis	díles [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.neut.	belonging, own, proper, appropriate
197a7	f	197a1	ḟolaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
197a7	f	197a1	anme	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	gramm. noun
197a16	l	197a3	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with indecl deictic pron (h)í
197a27	y	197a11	gnimo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
197a27	y	197a11	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
197a27	y	197a11	persíne	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
197a27	y	197a11	in	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst and dem pron in genitive, qualifying preceding noun
197a27	y	197a11	mrechtraid	mrechtrad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	variety
197a27	y	197a11	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
197a38	qq	197a20	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg. + í 1	with indecl deictic pron (h)í
197a38	qq	197a20	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.masc.	with article
197b31	ee	197b10	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
197b31	ee	197b10	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
197b31	ee	197b10	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst alone
197b31	ee	197b10	ainmnigthe	ainmmnigud [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	act of naming
197b38	ll	197b15	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive
197b38	ll	197b15	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
198a6	g	198a4	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
198a6	g	198a4	forgnúso	forgnúis [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	gramm. form
198a9	m	198a7	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
198a13	p	198a9	n-anmae	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	gramm. noun
198a16	s	198a10	n-aisdísen	aisndís [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	pronunciation, act of telling, explaining
198a30	cc	198a12	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
198a30	cc	198a12	aitrebthado	aitrebthaid [DIL]	noun	[m] i	gen.sg.	possessor
198a30	dd	198a13	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive
198a30	dd	198a13	aitrebtha/do	aitrebthaid [DIL]	noun	[m] i	gen.sg.	possessor
198a31	ee	198a14	cacha	cách 2 [DIL]	adjective, pronominal (preceding noun)		gen.sg.fem.	every
198a31	ee	198a14	áir/me	áirem [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	number, numeral
198a35	kk	198a17	aitrebthado	aitrebthaid [DIL]	noun	[m] i	gen.sg.	possessor
198a38	qq	198a19	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
198a38	qq	198a19	atraib	atrab [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	possession
198a40	uu	198a21	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.masc.	with article
198b1	a	198b1	atraib	atrab [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	possession
198b4	d	198b3	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
198b4	d	198b3	ildatad	ildatu [DIL]	noun	m, dent.	gen.sg.	plurality
198b4	d	198b3	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
198b4	d	198b3	atraib	atrab [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	possession
198b10	f	198b4	n-intliuchta	int(ṡ)liucht [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	meaning, signification
198b26	t	198b8	engraicichthe	engracugud [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	taking the place
199b4	d	199b2	cetnae	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	first (with following noun)
199b4	d	199b2	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
199b7	n	199b4	cétne	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	first (with following noun)
199b7	n	199b4	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
199b31	bb	199b13	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive
199b31	bb	199b13	sochuide	sochuide [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	multitude
200a5	b	200a2	anmmae	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	gramm. noun
200a22	f	200a4	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
200a22	f	200a4	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
200a23	h	200a6	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
200a23	h	200a6	gotho	guth [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	voice
200a24	l	200a9	anmma	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	gramm. noun
200a24	l	200a9	remthárcidi	remtháircide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	previously adduced, previously brought forward
200a24	l	200a9	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive
200a28	n	200a11	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
200a28	n	200a11	attaircedo	atárcud [DIL]	noun	m	gen.sg.	repetition, anaphora
200b13	i	200b3	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
200b13	i	200b3	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	with indecl deictic pron (h)í
200b13	i	200b3	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
200b13	i	200b3	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	followed by indecl accented deictic pron (h)í
200b16	k	200b4	cach	cách 2 [DIL]	adjective, pronominal (preceding noun)		gen.sg.neut.	every
200b16	k	200b4	folaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
200b18	l	200b5	cach	cach 2 [DIL]	adjective, pronominal (preceding noun)		gen.sg.neut.	every
200b18	l	200b5	ḟolaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
200b23	p	200b8	suin	són 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
200b31	t	200b9	aitrebthado	aitrebthaid [DIL]	noun	[m] i	gen.sg.	possessor
200b33	u	200b10	anmae	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	name
200b33	u	200b10	dílis	díles [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.neut.	belonging, own, proper, appropriate
200b33	u	200b10	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
200b33	u	200b10	aitrebthado	aitrebthaid [DIL]	noun	[m] i	gen.sg.	inhabitant
200b36	w	200b11	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with deictic pronoun (h)í
200b36	w	200b11	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.masc.	with article
200b37	z	200b12	atraib	atrab [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	possession
201a2	e	201a1	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
201a2	e	201a1	inne	inne [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	quality, real value; manner, kind, nature
201a2	e	201a1	doacaldmaiche	doac(c)aldmaiche [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	gramm. appellative, common
201a3	g	201a2	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst alone
201a3	g	201a2	aitrebthaig	aittrebthach [DIL]	adjective	o, ā and noun	gen.sg.	possessive (pronoun)
201a3	g	201a2	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
201a3	g	201a2	chétnidi	cétnaide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	primary, primitive
201a36	cc	201a10	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
201a36	cc	201a10	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
201b7	c	201b1	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive
201b7	c	201b1	ainmnedo	ainmmnid [DIL]	noun	m, i	gen.sg.	gramm. nominative case
201b21	o	201b5	hilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
201b21	o	201b5	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
201b26	w	201b9	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive
201b26	w	201b9	ḟorcinn	forcenn [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	end, final limit
202a13	l	202a4	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
202a14	m	202a5	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst alone
202a14	m	202a5	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
202b16	e	202b3	in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
202b16	e	202b3	chomsuidigthi	comṡuidigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	compound
202b28	l	202b5	tarmorcin	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	gen.sg.	gramm. ending, termination
203a3	f	203a2	forgnúsa	forgnúis [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	gramm. form
203a17	w	203a11	in	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
203a17	w	203a11	chomaccomuil	comaccomol [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. conjunction
203a17	w	203a11	foac/comailtig	foaccomailtech [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.neut.	subjunctive
203a28	ll	203a18	di	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	gen.sg.
203a29	mm	203a19	ceniuil	cenél [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	gramm. gender
203a29	mm	203a19	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
203a29	mm	203a19	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
203a31	pp		in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive
203a40	yy	203a25	chomsuidigtheo	comṡuidigud [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	composition
203a41	zz	203a26	méite	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	gen.sg.	size, quantity
203a41	zz	203a26	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
203a m.i.m.l.	ad	203a	patric	pátric	noun, proper		gen.sg.	Patrick
203a m.i.m.l.	ad	203a	brig-	brigit [DIL]	noun, proper	f, i	gen.sg.	Brigit
203-4 m.i.	ae	203	luin	lon [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	blackbird
203-4 m.i.	ae	203	cói	cói [DIL]	noun	f, k	gen.sg.	cuckoo
203-4 m.i.	ae	203	róida	rúd [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	wood, forest
203b1	c	203b1	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
203b7	g	203b4	randatad	randatu [DIL]	noun	m, dent.	gen.sg.	used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech
203b7	g	203b4	folid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
203b7	g	203b4	persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person
203b7	g	203b4	méte	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	gen.sg.	size, quantity
204a11	c	204a1	aittrebthado	aitrebthaid [DIL]	noun	[m] i	gen.sg.	possessor
204a15	g	204a2	aittrebthado	aitrebthaid [DIL]	noun	[m] i	gen.sg.	possessor
204a30	o	204a7	anmmæ	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	name
204a30	o	204a7	dílis	díles [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.neut.	belonging, own, proper, appropriate
206b35	m	206b2	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	with deictic pronoun (h)í
206b35	m	206b2	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
206b42	o	206b3	femin	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
207a2	b	207a1	foxlada	fochslaid [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	gramm. ablative case
207a2	b	207a1	femin	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
207b24	m	207b9	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
207b24	m	207b9	eperta	epert [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	word
207b24	m	207b9	grecda	grécde [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	Greek
207b24	m	207b9	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
207b24	m	207b9	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
207b24	m	207b9	etarcerta	etercert [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	interpreting, an interpretation
207b24	m	207b9	sidi	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	gen.sg.fem.	after a noun proceeded by possessive pronoun
208a18	k	208a6	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
208a18	k	208a6	anmmae	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	gramm. noun
208a33	u	208a10	óin	oín [DIL]	number	adjective	gen.sg.masc.	one
208a33	u	208a10	tuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. case
208a33	u	208a10	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst alone
208b34	aa	208b14	chésta	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	gramm. the passive voice
209a42	m	209a7	chintig	cinntech [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.	definite, fixed
209a42	n	209a8	aitrebthaig	aittrebthach [DIL]	adjective	o, ā and noun	gen.sg.	possessive (pronoun)
209b1	a	209b1	chintig	cinntech [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.	definite, fixed
209b1	b	209b2	aitrebthaig	aittrebthach [DIL]	adjective	o, ā and noun	gen.sg.	possessive (pronoun)
209b2	e	209b4	chintig	cinntech [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.	definite, fixed
209b2	f	209b5	aitrebthaig	aittrebthach [DIL]	adjective	o, ā and noun	gen.sg.	possessive (pronoun)
209b13	u	209b11	ind	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
209b13	u	209b11	ainmnedo	ainmmnid [DIL]	noun	m, i	gen.sg.	gramm. nominative case
209b13	u	209b11	sulbaire	sulbaire [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	eloquence
209b23	oo	209b24	hirise	iress [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	faith, religion
209b23	oo	209b24	inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst in genitive
209b24	tt	209b28	gnímo	gním [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	action, acting
209b24	tt	209b28	c(h)esta	césad [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	passion
209b24	tt	209b28	ainmneda	ainmmnid [DIL]	noun	m, i	gen.sg.	gramm. nominative case
209b24	tt	209b28	in	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
209b24	tt	209b28	dedi	déde [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.neut.	double, consisting of two things, pair
209b26	ww	209b30	intṡliuchta	int(ṡ)liucht [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	meaning, signification
209b27	yy	209b31	atraib	atrab [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	possession
209b28	ab	209b32	céille	cíall [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	sense, meaning
209b28	ab	209b32	atraib	atrab [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	possession
209b28	ab	209b32	intṡliucht [leg. intṡliuchto]	int(ṡ)liucht [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	meaning, signification
210a11	g	210a5	intliuchta	int(ṡ)liucht [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	meaning, signification
210b5	c	210b1	í	í 1 [DIL]	pronoun, indeclinable, accented, deictic		gen.sg.neut.	with article
210b5	c	210b1	ind	a 8 [DIL]	article	n	gen.sg. + í 1	followed by indecl accented deictic pron (h)í
210b17	e	210b2	intṡliuchta	int(ṡ)liucht [DIL]	noun	m, u	gen.sg.	meaning, significatio

St Gall Priscian Glosses v2.0

Search for Old Irish forms

Search results