St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
21b15	l	II 45,9		book 2	25 59	oblitus: (m.d.) .i. ob ⁊ livitus ⁊ per sinagopam litus. reliqua masued {= E 16v5 sincopam oblitus E reliqua masued om. E} [‘i.e. ob and livitus and by syncope litus etc. if it is so’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
ma	ma [DIL]	conjunction	conditional		with indic in cond clauses when condition is past or present
su	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.	with ma
ed	ed [DIL]	pronoun, personal	3sg n	formal pred, immediately after copula	retrospective

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=1695&an=1> [accessed 19 April 2024]