Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
65a28mII 154,1465a7book 5572 [in]genti: in fualascach bec ásas asin chrunn
[‘the small branches that grow out of the tree’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
fualascachfúalascach [DIL]noununcertain gendernom.pl.small branches, twigs, osiers
becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.pl.small, little
ásasásaid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.grows, arises, developsActiveY
aa 5 [DIL]preposition, with dat; geminatingdat. + def.art.sg.motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from
sina 8 [DIL]articlendat.sg. + a 5with prep and substantive
chrunncrann [DIL]nounn, odat.sg.tree
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=5109&an=1> [accessed 16 June 2024]