Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
184b21dII 535,20184b2book 1025 331 facessieris: uandí as facisii ui amal ṡodin
[‘from facisii, or facissivi in that case’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
uaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + + í 1origin, source from which something comes or is obtained
nda 8 [DIL] + ó 1with prep and indecl deictic pron (h)í
íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, article
a(s)is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
łnó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerdisjoins members within the clauseconjunction: or
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionacc.preposition: like, as, similar to
ṡodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, prep amail: in that case, then
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 19 July 2024]