Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
7a2aII 13,77a1book 1543 *nulla: .i. ni·bía di mútaib bes huilliu i n-oen-sillaib
[‘i.e. there will not be more (than two) mutes in one syllable’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
niní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
ni·bíaat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.Active
di [DIL]numberadjectiveacc.du.fem.two
mútaibmút [DIL]nounf, ādat.du.mute
besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
huilliuoll [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat, ample
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
n-oenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
sillaibsillab [DIL]nounf, ādat.sg.syllable
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=569&an=1> [accessed 20 May 2024]