Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
215a6cIII 31,5215a1book 14543 inveniuntur: (m.l.) .i. alaaili diib hí/ remthechtas ut/ prepositiones alaaili dano/ it coitchenra eter/ remthechtas et/ tiarmoracht ut/ hic..
[‘i.e. some of them in anteposition, as praepositives, others then are common both in anteposition and in postposition, as hic’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.substantival alaile: some
diibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
i 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
remthechtasremthechtas [DIL]nounm, odat.sg.a going before, preceding
alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.substantival alaile: other
danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
coitchenacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
etereter 1 [DIL]preposition, with accacc.both
remthechtasremthechtas [DIL]nounm, oacc.sg.a going before, preceding
tiarmorachttíarmóracht [DIL]nounf, āacc.sg.gramm. postposition
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=12334&an=1> [accessed 25 April 2024]