Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
197b5cII 578,12197b1book 124228 nec mirum: cia beith incummasc andsom
[‘that there be the confusion therein’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)explicative: that
beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.with subst alone
cummasccummasc [DIL]nounm, onom.sg.act of mixing together, mixture
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
som-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nwith conjugated preposition
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10850&an=1> [accessed 16 June 2024]