| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 72a4 | c | II 173,25 | 72a1 | book 5 | 543 | vox: [‘i.e. so that it should be common, both in singular and plural, to what siginifes a determinate person’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | connective marking subordination w/ verba dicendi (and other contexts) | ||||
| m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | Y | |
| choitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | ||
| etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | both | |||
| uathad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| ilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | terminus ad quem: to | |||
| neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: no one, none, anyone | ||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | |||
| fo | fo 2 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | |||
| do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| persain | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | ||
| deirb | derb [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | sure, certain, fixed, determined |