Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
68b15eII 164,568b4book 5211 [interpo]sita: .i. hiter a ⁊ x cith etarṡuidigthe ⁊ cenip etarṡuidigthe dano
[‘i.e. between a and x: though it be interposed and indeed though it be not interposed’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
hitereter 1 [DIL]preposition, with accacc.between
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
cithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
etarṡuidigtheetarsuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.placed between, interposed, intercalated
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
nipis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with negativeActive
etarṡuidigtheetarsuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.placed between, interposed, intercalated
danodano [DIL]particleconnectiveemphasizing previous element
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=5380&an=1> [accessed 20 July 2024]