| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66b17 | q | II 158,17 | 66b14 | book 5 | 541 | plerunque: [‘although this would be regular: uncertainty in it when it is feminine and certainty when it is masculine’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| noch | noch [DIL] | conjunction | introduces an admitted fact in contrast to preceding: (and) yet, although, but, however | ||||
| ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
| ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| riagolda | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, according to rule | ||
| immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless | ||||
| inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | uncertainty | ||
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| derba | derbae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | certainty | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg./acc.sg. | time | ||
| bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | ||
| mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | nom.sg. | the masculine gender |