Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
205a7 | e | III 3,17 | 205a1 | book 13 | 34 | unde: [‘i.e. because the Greeks had the form, as he said before’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with substantive verb | |||
ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | Active | Y | |
la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | possession, ownership, association | |||
grecu | gréc [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | Greek | ||
a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | ||
n-gnáe | gné [DIL] | noun | n | acc.sg. | kind, species |