St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
31b14	cc	II 65,7	31b10	book 2	211 543	phetontides: .i. in fetontide .i. frater fetontis .i. aitherrechtaigthe masculindae o brathir {= E 21v31 .i. in petontide frater poetontis} [‘i.e. the Phetontid, i.e. the brother of Pheton, i.e. a masculine patronymic from (the name of) a brother.’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
in	in 1 [DIL]	article	m	nom.sg.	with subst alone
fetontide	fetontide [DIL]	noun, proper		nom.sg.	Phetontid
aitherrechtaigthe	aitherrechtaigthe [DIL]	noun	n, i̯o & adjective	nom.sg.	patronymic
masculindae	masculinda [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.neut.	gramm. masculine
o	ó 1 [DIL]	preposition, with dat; leniting		dat.	origin, source from which something comes or is obtained
brathir	bráthair [DIL]	noun	m, r	dat.sg.	brother

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2711&an=1> [accessed 16 October 2024]