Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
59a41llII 137,2359a17book 4543 542 alternitatis ([causa]): .i. co·nroib ailidetu ⁊ dechor etir in dí ṡillaib ar it cosmaili
[‘i.e. so that there may be alternation and difference between the two syllables, for they are alike’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
coco 3 [DIL]conjunction (leniting, non-conjunct particle)consecutive: so that, that
roro 1 [DIL]particlepreverbsubjunctive ro
con·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
ailidetuailidetu [DIL]nounm, tnom.sg.alternation, change
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
etireter 1 [DIL]preposition, with accacc.between
inin 2 [DIL]articlefemacc.du.with subst alone
[DIL]numberadjectiveacc.du.fem.two
ṡillaibsillab [DIL]nounf, āacc.du.syllable
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
cosmailicosmail [DIL]adjectiveinom.pl.fem.equal, like
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=4674&an=1> [accessed 19 May 2024]