Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
148b32uII 409,11148b12book 8221 543 αναγνωτεου: .i. teora greca inso dondí as legendi
[‘i.e. these are three Greek words for legendi’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
teoratrí [DIL]
grecagréc 2 [DIL]nounf, ā Greek word
inin 2 [DIL] by dem pron adj
soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, (stressed) and with article: this, these
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + + í 1dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
nda 8 [DIL] + do 1with prep and indecl deictic pron (h)í
íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, prep and article
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 1 October 2023]