Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
190b41 | q | II 557,3 | 190b6 | book 11 | 543 | similitudinem: [‘i.e. as they are in the optative’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | conditional ro | |||
nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | |||
rond·gabsat | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | |
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
n-optit | optait [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gramm. optative |