Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
192b13gII 562,3192b3book 113232 hoc: .i. erchrae nam briathar ua mbiat
[‘i.e. the defect ? of the verbs from which they come’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
erchraeairchrae [DIL]nounn, i̯onom.sg.failure, deficiency, want
nain 2 [DIL]articlefemgen.pl.with subst in genitive, qualifying prec def noun
m-briatharbríathar [DIL]nounf, āgen.pl.gramm. verb
uaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + rel.part.origin, source from which something comes or is obtained
m-a- 4particlerelativerel part + ó 1with substantive verb
ua·m-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10550&an=1> [accessed 29 March 2024]