Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
153b38lII 423,12153b7book 8211 541 secum: .i. lais feisin cen acaldaim nach aili
[‘i.e. by himself, without conversing with any other’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
laisla [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.on account of, because of, by reason of
feisinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3sg.masc.with conjugated preposition
cencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less
acaldaimaccaldam [DIL]nounf, āacc.sg.act of addressing or conversing with; address, colloquy
nachnach [DIL]adjective, indefinite pronominalacc.sg.masc.in negative (or virtually negative) sentences: any, no
ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.masc.substantival aile: other
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=8845&an=1> [accessed 29 March 2024]