Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
19a5 | d | II 39,19 | 19a1 | book 1 | 541 221 | servant: [‘i.e. since the Greeks resolve oe into u so do the Latins’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with other verbs | |||
do | do 4 | particle | preverb | *to-fo-uss-lēcī- | |||
fua | fo 2 | particle | preverb | *to-fo-uss-lēcī- | |||
as | as 2 (uss) | particle | preverb | *to-fo-uss-lēcī- | |||
do·fuasalcat | do·fúasailci [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | resolves, loosens, dissolves | Active | |
greic | gréc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Greek | ||
in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. | Location: state or condition into which: into, at |