| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| Do | do 4 | particle | preverb | *to-for-ad-kwis- | | | |
| m | -m- [DIL] | pronoun, infixed, class A | 1sg | | with trans verb to express direct object | | |
| far | for 2 | particle | preverb | *to-for-ad-kwis- | | | |
| - | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *to-for-ad-kwis- | | | |
| Dom·farcai | do·farcai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | looks down on, guards, fences around | Active | |
| fidbaidae | fidbaid [DIL] | noun | f, ā and i | gen.pl. | trees (coll.), a wood, forest | | |
| fál | fál [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a fence, hedge, enclosure | | |
| fo | fo 2 | particle | preverb | *fo-can- | | | |
| m | -m- [DIL] | pronoun, infixed, class A | 1sg | | with trans verb to express direct object | | |
| fom·chain | fo·cain [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | sings around somebody | Active | |
| lóid | lóid [DIL] | noun | f, i (?) | nom.sg. | poem, lay, song | | |
| luin | lon [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | blackbird | | |
| lúad | lúad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | act of mentioning, telling of, discussing | | |
| nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| cél | ceilid [DIL] | verb | BI | 1sg.fut. | hides, conceals | Active | Y |
| huas | ós (úas) [DIL] | preposition, with dat | | dat. | over, above | | |
| mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| lebrán | lebrán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | little book, booklet | | |
| ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
| línech | línech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | lined, marked with lines | | |
| fo | fo 2 | particle | preverb | *fo-can- | | | |
| m | -m- [DIL] | pronoun, infixed, class A | 1sg | | with trans verb to express direct object | | |
| fom·chain | fo·cain [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | sings around somebody | Active | |
| trírech | trírech [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | trilling (of birds) | | |
| inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst alone | | |
| ṅ-én | én [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | bird | | |
| Fo | fo 2 | particle | preverb | *fo-can- | | | |
| mm | -m- [DIL] | pronoun, infixed, class A | 1sg | | with trans verb to express direct object | | |
| Fomm·chain | fo·cain [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | sings around somebody | Active | |
| cói | cói [DIL] | noun | f, k | gen.sg. | cuckoo | | |
| menn | menn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | of sounds: clear | | |
| medair | medar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | speech, discourse, talk, conversation | | |
| mass | mass [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | denoting excellence of appearance or external quality | | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| ṁ-brot | bratt [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | cloak, mantle | | |
| glass | glas [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | green, greenish hue; blue, greenish blue, grayish blue | | |
| de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | origin, basis, source | | |
| dindgnaib | dindgna [DIL] | noun | m, i̯o | dat.pl. | top, summit | | |
| doss | dos [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | bushy tree (poetical) | | |
| debrath | debrath [DIL] | noun | unknown declension | | an exclamation or asseveration constantly used by S. Patrick | | |
| no | no [DIL] | particle | preverb | | dummy particle | | |
| m | -m- [DIL] | pronoun, infixed, class A | 1sg | | with trans verb to express direct object | | |
| choimmdiu | coimdiu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | lord, master | | |
| ·cóima | coímaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.subj. + infix.pron. Class A 1sg. | treats kindly, is gracious towards, cherishes | Active | |
| cáin | caín [DIL] | adjective | i | nom.sg. | fine, good, fair, beautiful | | |
| scríbaimm | scríbaid [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | writes, writes down | Active | |
| fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. | local relation: under, beneath | | |
| róida | rúd [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | wood, forest | | |
| r | ros 1 [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | wood | | |