Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
203a40yyII 595,23203a25book 1225 541 totidem: (m.l.) tot ⁊ demum dlúthe/ chomsuidigtheo tuicc .i. nind
[‘from tot and demum: closeness of composition has put the i into it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
dlúthedlúthe [DIL]nounf, i̯ānom.sg.closeness, density, compactness
chomsuidigtheocomṡuidigud [DIL]nounm, ugen.sg.composition
tdo 4particlepreverb*to-ber-
tuiccdo·beir [DIL]verbBI3sg.perf.brings, putsActiveY
n-indi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: state or condition into which: into, at
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=11421&an=1> [accessed 25 February 2024]