Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
10a9mII 20,12book 14221 543 *consimilis (est): is cosmail a fogur .i. cosmailius foguir beos
[‘their sound is alike, i.e. (there is) still a resemblance of sound’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
cosmailcosmail [DIL]adjectiveinom.sg.masc.like, similar
aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
cosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
beosbeus [DIL]adverbstill, yet
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=898&an=1> [accessed 25 April 2024]