Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
153b23hII 423,1153b6book 8543 autem: .i. conid airi rolaad fodead {cf. K 63v49 p (m.l.) ideo post ea/ ponitur.,}
[‘i.e. so therefore it has been put at the end’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
conco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
airiar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.abstract: on account of, because of
roro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
ro·laadfo·ceird [DIL]verbBI3sg.pass.perf.sets, puts, placesPassiveY
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc.figurative and abstract: at, by
deaddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=8841&an=1> [accessed 29 March 2024]