| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213a30 | y | III 27,5 | 213a10 | book 14 | 541 | legendo: [‘[…] or in composition i.e. at the beginning of the part of speech with which the composition takes place (lit. comes)’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins co-ordinate clauses | conjunction: or | |||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | ||
| hí | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| tosug | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | ||
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| rainne | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | part (of speech) | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + rel.part. | associative sense | |||
| sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + fri | |||
| t | do 4 | particle | preverb | *to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-) | |||
| frisa·taet | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | ||
| comṡuig- [leg. comṡuidigud] | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition |