Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
213a30yIII 27,5213a10book 14541 legendo: (m.l.) el- quod bonum hicomsuidigud .i. hítosug/ inna rainne fris/ataet incomṡuig-
[‘[…] or in composition i.e. at the beginning of the part of speech with which the composition takes place (lit. comes)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
łnó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerdisjoins co-ordinate clausesconjunction: or
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
i 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
tosugtosach [DIL]nounn, odat.sg.beginning
innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
rainnerann [DIL]nounf, āgen.sg.part (of speech)
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + rel.part.associative sense
sa-a- 4particlerelativerel part + fri
tdo 4particlepreverb*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
frisa·taetdo·tét [DIL]verbBI3sg.pres.ind.comesActiveY
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.with subst alone
comṡuig- [leg. comṡuidigud]comṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=12232&an=1> [accessed 3 December 2024]