Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
165b15bII 461,27165b1book 9543 abstinens: .i. arciabeid .b hísuidib non in una syllaba atá .b. ⁊ s.
[‘i.e. for although b be (as it is) in them, b and s are not in one syllable’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
beidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
i 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
suidibsuide 1 [DIL]pronoun, prep i 2
atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 20 July 2024]