Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
148a19gII 407,13148a4book 8543 precari: (m.l.) .i. ind/ réta/ adgúsi/ optait/ ní bíat/ cedach/t
[‘i.e. the things which the optative desires, they are not however’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
indin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst or pronom followed by rel clause
rétaret [DIL]nounm, unom.pl.a thing
adasparticlepreverb*ess-gūsī-
ad·gúsias·gúisi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.desires, wishesActiveY
optaitoptait [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. optative
ní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
ní·bíatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
cedachtcedacht [DIL]adverbyet, as yet
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=8493&an=1> [accessed 8 October 2024]