Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
65b43 | y | II 156,10 | 65b11 | book 5 | 4228 53 | (in) es: [‘i.e. they are among the common nouns: this is what it goes with below’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
saiges | saigid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.rel. | goes towards, approaches; seeks out, strives after | Active | Y |
sís | sís [DIL] | adverb | down, downwards, below |