Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
10a27 | cc | II 21,4 | 10a12 | book 1 | 211 | immotabi[les]: [‘i.e. these three letters are immutable’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | Active | ||
neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | with verbal of necessity | |||
chumscaichti | cumscaichthi [DIL] | verbal of necessity | *com-uss-scochī- | to be changed, muted | |||
na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
teora | trí [DIL] | number | adjective | nom.pl.fem. | three | ||
litre | liter [DIL] | noun | f | nom.pl. | letter of the alphabet | ||
so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.fem. | adjectival (enclitic): that, those |