Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
10a27ccII 21,410a12book 1211 immotabi[les]: .i. it neph-chumscaichti na teora litre-so
[‘i.e. these three letters are immutable’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
nephneph- [DIL]particleprefix, negativewith verbal of necessity
chumscaichticumscaichthi [DIL]verbal of necessity*com-uss-scochī-to be changed, muted
nain 2 [DIL] subst and adj, dem pron, adv
teoratrí [DIL]
litreliter [DIL] of the alphabet
soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, (enclitic): that, those
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 5 December 2023]