Search for Old Irish forms

Search results

177 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
1a14f1a2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
2a13l2a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
2a13l2a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
2a16o2a8arna·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
3b27ss3b19mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
3b27ss3b19dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
3b27ss3b19mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
4b1a4b1con·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
4b35kk4b14ni·rograigther [leg. ní rofograigther]fograigidir [DIL]verbAII3sg.pres.subj.pass.emits a sound, sounds, resoundsPassiveY
7a2a7a1besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
9a5g9a4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
12b30r12b7orrorcaid [DIL]verbBI3sg.pres.subj.slays, killsActive
17a22k17a3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
17b21t17b9dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
18b26r18b5beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
20b3c20b2pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
20b25r20b10condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
21b13f21b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
22b9n22b3·díxnaigedardíxnigidir [DIL]verbAII3sg.pres.subj.exists, is extant, isActive
25a3c25a1basis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25b28x25b14pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
25b28x25b14con·ícon·icc [DIL]verbBI3sg.pres.subj.can, is capable ofActiveY
25b28x25b14besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25b31bb25b15beidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
25b32dd25b16besat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25b33gg25b17ṡluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.subj.rel.signifies, expressesActiveY
26b24x26b7nád·táido·tét [DIL]verbBI3sg.pres.subj.comesActive
27a19aa27a11sluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.subj.rel.signifies, expressesActiveY
27a34ll27a18besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15q28b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15q28b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
29b28cc29b10mani·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
29b32hh29b14mani·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.with negativeActive
30a3f30a3at·belaat·baill [DIL]verbBI3sg.pres.subj. + infix.pron. Class B 3sg.neut.dies, perishes, vanishesActive
31b36al31b21bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
33a26y33a16beteis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
36b22l36b1mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
36b22l36b1dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
38a18i38a2bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
38a18i38a2bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveY
38a25o38a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
38b3cpis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
38b27z38b8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
39a22cc39a25dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
40b26p40b7coropis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
40b37y40b14dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cia 2Active
41a23l41a5dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
45b6o45b7beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
50a5e50a3bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveY
50b27ee50b18dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
52a27ss52a15dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
57b40"z57b8bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
57b40"z57b8bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
59a5b59a1co·robis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
63a42gg63a17do·berthardo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.subj.pass.puts, bringsPassive
66b17q66b14bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
66b17q66b14bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
68b15e68b4cithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
68b15e68b4nipis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with negativeActive
69a16t69a15dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
69a20dd69a20báis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveMaybe
71a6c71a2as·ringbaas·ingaib [DIL]verbBII3sg.pres.subj.exceeds, surpasses, goes beyondActiveY
71a24y71a10as·bertharas·beir [DIL]verbBI3sg.pres.subj.saysActiveY
71b19p71b8beitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
73a41mm73a16mis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with interrogative in 3Active
73b35m73a8mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
73b35m73a8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
73b35m73a8as·bertharas·beir [DIL]verbBI3sg.pres.subj.pass.says of, callsPassiveY
74b33i74b6mbéis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
75b20f75b5mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
75b20f75b5dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
75b20f75b5sluindesssluindid [DIL]verbAII3sg.pres.subj.rel.signifies, expressesActiveY
77a19g77a4co·m-beat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
77a32o77a8ni·techtattechtaid [DIL]verbAI3sg.pres.subj.has, possessesActive
99a12e99a2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 1Active
108b22i108b2·n-ísarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.subj.pass.findsPassiveY
111a26n111a3mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
111a26n111a3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
111b19kdis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
115a26k115a1dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
117a38k117a5bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
117a38k117a5báis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
122b1i122a1dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
123b40mconidis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
125a30i125a6beithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
137b13e137b2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cia 2Active
138a5c138a1béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.with negativeActive
138b5d138b4pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
147a27k147a3conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
147b18f147b3·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
148a41dd148a13dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
149b41q149b7do·airbertdo·airbir [DIL]verbBI3sg.pres.subj.pass.bends, bends down, inclines, lowersPassiveY
153b16d153b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
157b31ldis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
158a28e158a2bis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with negativeActive
161b33pdis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
163b23m163b6·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
165b34f165b3·mbéat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
166a20d166a3béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
167a13h167a4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
169a3b169a1ro·bbeat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
169a3b169a1pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
169a3b169a1besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
169a3b169a1as·ringbaas·ingaib [DIL]verbBII3sg.pres.subj.exceeds, surpasses, goes beyondActive
169a3b169a1pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
169a28i169a2arna·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
173b34h173b4m-béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
179b26f179b1bis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
180b38i180b2asa·gnoitheras·gnin [DIL]verbBV3sg.pres.subj.pass.recognizes, understands, knowsPassive
181a32l181a5·epleat·baill [DIL]verbBI3sg.pres.subj.dies, perishes, vanishesActive
181a38o181a8bis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
187a22h187a1as·ringbaas·ingaib [DIL]verbBII3sg.pres.subj.exceeds, surpasses, goes beyondActive
188a9k188a6mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
188a9k188a6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a9k188a6do·écastardo·écai [DIL]verbAIII3sg.pres.subj.looks, gazes (at), inspectsActive
188a10l188a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a10l188a7mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
188a10l188a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a10l188a7mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
188a13s188a12pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
189b6b189b2conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
189b6b189b2condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
189b6b189b2besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
190b26k190b4at·robairas·beir [DIL]verbBI3sg.pres.subj. + infix.pron. Class B 3sg.neut.mentions, saysActive
192b12f192b2ara·m-beraar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.subj.uses, employsActiveY
193a17e193a1beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.with cía 2Active
195a29gbesis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
197a7f197a1bois [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with ro 1 and nó: as disjunctive conjunction: either…orActive
197a13h197a2mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
197a13h197a2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
197b5c197b1beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
197b40nn197b17·n-accomaltarad·comla [DIL]verbAI3sg.pres.subj.pass.joins, combinesPassiveY
198a6g198a4condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
198b17ldia·m-beat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
199b7n199b4conibbéat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
199b7n199b4mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
199b7n199b4madis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with maActive
199b9r199b7·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
199b12u199b9mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
199b12u199b9dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
200b39cc200b13·ducthardo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.subj.pass.puts, places, setsPassiveY
201a36cc201a10dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
201b30gg201b16condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
202a15o202b7mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
202a15o202b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
202b16e202b3ṁbesis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
203a14p203a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
203a14p203a7beidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
203a14p203a7mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
203a m.i.m.l.ad203abais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with negativeActiveY
203-4 m.i.ae203·cóimacoímaid [DIL]verbAI3sg.pres.subj. + infix.pron. Class A 1sg.treats kindly, is gracious towards, cherishesActive
203b18p203b8ropis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
203b24s203b9condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
207a13s207a8mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
207a13s207a8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
207b7c207b2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
207b7c207b2mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
208a17h208a4mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
208a18k208a6mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
208a18k208a6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
209b15y209b12mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
209b15y209b12dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
209b15z209b13ara·nísarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.subj.pass.findsPassiveY
210a8f210a4beithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
210b m.i.o211mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
210b m.i.o211dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with maActive
211a34u211a10con·ṅdárbastardo·adbat [DIL]verbBI3sg.pres.subj.pass.shows, manifests, sets forth, demonstratesPassiveY
211b15i211b7sluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.subj.rel.signifies, expressesActiveY
212a36cc212a13beithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
212b31p212b11beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
220b41ee220b12dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
222a17l222a6mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj
222a17l222a6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=3sg.pres.subj.> [accessed 25 April 2024]