| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71a6 | c | II 172,3 | 71a2 | book 5 | 215 541 | dualis: [‘the number that signifies a pair of things, for with the Latins it is the plural number provided that it exceeds one’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| áram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | number | ||
| in | in 4 | particle | preverb | *in-com-sech | |||
| cho | con [DIL] | particle | preverb | *in-com-sech | |||
| in·chosaig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
| dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | ||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| áram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | number | ||
| hilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | ||
| la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin | ||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| as | as | particle | preverb | *ess-ind(e)-gabi- | |||
| r | ro 1 [DIL] | particle | preverb | subjunctive ro | |||
| in | in 4 | particle | preverb | *ess-ind(e)-gabi- | |||
| as·ringba | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | Y |
| óen | oín [DIL] | number | adjective | acc.sg. | one |