| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 209b23 | III 17,9 | 209b26 | book 13 | 541 | sciret: [‘action to him to know it, passion to me not to desert him’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | with conjugated preposition | |||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | objective genitive | |||
| ḟius | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | dat.sg. | the act of finding out or ascertaining; knowledge, information | ||
| cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | ||
| dom | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.1sg. | terminus ad quem: to | |||
| sa | -sa 1 | particle, emphatic pronominal | 1sg | with conjugated preposition | |||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | objective genitive | |||
| neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | with noun | |||
| déirge | déirge [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | forsaking, quitting, desertion, abandonment | ||
| som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | after subst preceded by poss pron |