| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15a16 | t | II 31,7 | 15a4 | book 1 | 543 | propter: [‘i.e. the easier is the pronunciation from its (the letter m’s) passage into the consonantal letter which follows it’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soirthiu | soraid [DIL] | adjective | i | comparative | smooth, easy | ||
| de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | ||
| labrad | labrad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of speaking, speach, utterance | ||
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + poss.pron.3sg | ablative sense: of, from | |||
| a | a 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg f | possession, ownership, association | |||
| tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | dat.sg. | passage, traversing | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + def.art.sg | Location: state or condition into which: into, at | |||
| sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | ||
| litir | liter [DIL] | noun | f | acc.sg. | letter of the alphabet | ||
| comḟograigthi | comḟograigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | consonantal | ||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-iarm-fo-reth- | |||
| da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | when rel is subj | |||
| iarm | íarmi [DIL] | particle | preverb | *to-iarm-fo-reth- | |||
| doda·iarmórat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | comes after, goes after, follows | Active | Y |