Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
200b13iII 587,10200b3book 12543 infimatis: .i. dothaidbsin indí as infimatis rombói apud veteres/ tarési indí as in/fimas. file hodie
[‘i.e. to show that infimatis was (used) by the ancients instead of infimas which is (in use) to day’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent of verbal noun
thaidbsintaidbsiu [DIL]nounf, ndat.sg.showing, pointing out
inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1with indecl deictic pron (h)í
íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
roro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
ro·m-bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
tartar, dar [DIL]preposition, with accacc.in phrases
ésiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
inda 8 [DIL]articlengen.sg.followed by indecl accented deictic pron (h)í
íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=11162&an=1> [accessed 20 July 2024]