| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 59a5 | b | II 137,1 | 59a1 | book 4 | 543 | alterni[tatis (causa)]: [‘(contrary) to cacophony, i.e. to differentiate (one) sound from another, i.e. so that the sound be harmonious’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | express dissimilarity, difference or distinction from | |||
| mí | mí- [DIL] | particle | prefix and preverb | composition form | bad, false | ||
| fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | ||
| mífogur | mífogur | noun | m, o | acc.sg. | cacophony | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent of verbal noun | |||
| ailigud | ailigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of changing, alternating | ||
| foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | express dissimilarity, difference or distinction from | |||
| alaile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | substantival alaile: other | ||
| co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | consecutive: so that, that | ||||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | subjunctive ro | |||
| co·rob | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| bind | bind [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | melodious, harmonious, sweet, pleasing | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | ||
| fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound |